【翻译】《战锤·西格玛时代》-树海灵木-军书三大战役—格罗诺克岛之战（上半）

格罗诺克岛之战（The Battle of Grolnok’s isle）

  在巨爪谷的哀伤湖中心，圣洁而又壮美的湖水上托起了一处远高出周围土地的孤岛，这曾是艾拉瑞奥的圣地。尽管此地被铁颚兽人盘踞已久，但庞大的根系仍在地下蛰伏...

  过去人们谈论着永恒野兽芬格瑞特有一天是如何被巨人用垂柳之剑-伊戈德埃瑟尔像刺一样扎进了它的爪子里的传说。这个故事在部落间的传颂中又衍生出一个，或是另一个的说法，但它们的共同点就是芬格瑞特为了摆脱伊戈德埃瑟尔而疯狂地在小径上像雷霆一样纵横奔踏着；最后，这只永恒野兽在地面上狠狠地踩了一脚，地面随之碎裂，而后形成了一个巨大的山谷；在裂谷的中心，伊戈德埃瑟尔终于从这只怪兽的脚中解放，时至今日，这片广阔的山谷仍被成为“巨爪谷”。

  早在神话时代，树海灵木就扎根于伊戈德埃瑟尔和因它而生的这块奇异而又强大的力量之地上。垂柳之剑的神龛便耸立在哀伤湖的中心，直登天际；其根系像地毯一样铺满了整座岩岛；艾拉瑞奥的祝福给这片数百英里的土地带来了生命的活力。

  之后，在混沌时代的阴霾下，恐怖的战争收割也随之降临。在死战多年后，随着他们心爱的神龛倾倒，最后的树海灵木守军也在废墟的火海中被活活烧死。一枚垂柳之剑的闪耀种子飘落在雷鸣之地，那里现在只会降下灰烬之雨。

  再后来的几个世纪里，巨爪谷多次易手，哈克沙多领主的野蛮部落一时间占领了这里，兽人部落屠戮着黑暗之奴，无情地敲碎了他们的骨髓；铁颚大头领格罗诺克·饭桶践踏者驱逐着闻讯而来的贪婪之人。尽管这片土地的归属还在争夺中，但大部分地区已是荒弃；谷内中心岛的广阔面积足以支持一个相当大的营地，哀伤湖的环绕更使其易守难攻；此外，残延的生命魔法令山谷本身仍然很富饶，也确保了岛内军队有充足的食物供应。

  在艾拉瑞奥重生之时，大头领格罗诺克也短暂的控制了巨爪谷。他和他的战争氏族一直忙于在加斯汀洛城废墟的附近筑起搞卡毛卡的神像，他手下笨重的兽人暴徒也被派遣穿越广阔的雷鸣之地，朝远方横冲直撞。在格罗诺克铁拳般的统治下，每个胆敢质疑他统治的都被砸个粉碎；然而，他并不知道，废墟也好，神像也好，都是修建在伊戈德埃瑟尔休眠了的界域之根上的。这些精魂密径的魔法在过去的几个世纪里泄露到了周围的湖泊中，创造出了一个新的“界门”，树海灵木发现，这个“界门”现在正好为一个计划所用...

  █平静的湖面突然泛起涟漪，奇异的光亮在深处绽放。零零散散之间，好奇的铁颚兽人缓步走到水边，“破烂堆”和“牢骚笔”凝视着其中的古怪。小岛南岸的水面正打着漩，一团怪诞的绿色薄雾也从那里逐渐冒出；一个比一般小子聪明的凶蛮头目猛敲了下这两人的脑袋，并遣他们把发现的一切告诉部落的诡头（注：即诡头萨满，或译“疯萨满”）；毕竟，根据他的推断，要是发生了异常之事，铁颚必需知道如何有效打击对手。

  湖水在一阵狂躁的震荡后突然爆炸，第一个打破哀伤湖面的就是戴查·哈玛吉丝，令人身心俱裂的尖叫声与她的愤怒一同席卷了整个小岛；在她身后，升起的湖面上写满了恐怖的传说，一群恶怨亡魂朝岸边蜂拥而上。

  眼前的杀戮令人惊叹。跟着沉重的步伐，树妖冲上了岸边的战场，被弃者紧随其后；铁颚兽人被飞掠而过的狂怒刺伤，蛰咬，并被吞噬；废铁打成的铠甲随着舞动的树枝而撕裂；礁岩之上，兽血四溅，铁颚兽人陷入了混乱中，惊愕的咆哮声与被弃者的尖叫一起融合成了一首惊怖之歌。