小语易考|「とともに」用法解析

一、用法解析

「とともに」写作「と十共に」，只不过通常不写汉字而已，其意思与「共」相关。

1.基础用法：表示“和～一同做某事”。相当于「と」或者「～と一緒に」，但更加正式。

△妻とともに幸せな人生を歩んでいます。和妻子一同走过幸福的人生。歩む（あゆむ）

△世界各国とともに、平和と発展に求めている。与世界各国一同追求和平与发展。

△この国では、結婚した男が両親とともに暮らすのが普通です。

这个国家结了婚的男性通常会跟父母一同生活。

注意，还可以跟抽象行为一同使用，表示“伴随着前项的事情的同时做了后项”。

△彼は声とともにやってきました。他应声而至。やってくる：来到。

△号令とともにスタートした。伴随口号开始了。号令（ごうれい）：口号。

△日の出とともに起きる。日出而作。日の出（ひので）：日出。

【注意】这条跟「にともなって」虽然都译文为“一同”，但是用法不一样。「にともなって」是“伴随着前项发生了某事”，后项一般是事件类。而「とともに」则是＂在前项的同时做某事”，后项是“行为”。这点要注意。

2.同样表示“一同”，但表示的是“连同某物一起～”。

△彼はその薬を水とともに飲んだ。他连同水一起把那个药吃了。

△手紙とともに写真もカバンに入れた。我把照片连同信一起放进包里了。

△その本を記念品とともに航空便で送った。把那本书连同纪念品一同用空邮寄走了。

3.表示随着前项的变化，后项也在一同变化。此时用法与「につれて、にしたがって」相同。

△年をとるとともに、記憶力も悪くなってきた。随着年龄的增长，记忆力也减退了。

△気温が高くなるとともに、次々と花が開き始める。

随着气温的升高，花也渐渐地开放了。

△テレビの普及とともに、映画館で映画を見る人が少なくなってきた。

随着电视的普及，在电影院看电影的人越来越少了。

另外，「とともに」还经常跟「時間·季節·時代·年齢」等表示时间的名词使用搭配。这些基本都可以当作固定搭配来使用。

△時代とともに、生活が豊かになった。随着时代的变化，生活越来越富裕了。

△季節とともに、気温も変わっていく。随着季节的而变化，气温也会随之变化。

△年齢とともに、記憶力が悪くなってきた。随着年龄的增长，记忆力越来越差。

4.还经常以「～であるとともに、～でもある」的形式，表示“既是～，也是～”，表示同一个事物的两个方面，或者「动词とともに、～も」表示“既能～也能～”。

△彼女は女優であるとともに、経営者でもある。她既是一名女演员，也是一名经营者。

△彼は英語の教師であるとともに、企業の社長でもある。

他既是一名英语教师，也是一个公司的社长。

△優勝者は褒められるとともに、賞金もおくられる。

冠军不仅能受到表扬，还能得到奖金。

二、做题时的注意事项

通过上述的基础讲解，同学们应该或多或少发现了一些共同点。在这里做简单总结：

1.在表示“随着前项的变化，后项跟着变化”时，にしたがって、につれて、にともなって、とともに四个意思基本一样。

△テレビの普及に従って、映画館で映画を見る人が少なくなってきた。

テレビの普及につれて、映画館で映画を見る人が少なくなってきた。

テレビの普及に伴って、映画館で映画を見る人が少なくなってきた。

テレビの普及とともに、映画館で映画を見る人が少なくなってきた。

因此，考试不会考你这个。写作文时，四个都可以尝试使用。

但是四个里面，有一个比较特殊：「にともなって」。在接续动词时，只有这个是「动词基本形＋の」的，其他都是直接接续动词基本形。

△テレビが普及するに従って、映画館で映画を見る人が少なくなってきた。

テレビが普及するにつれて、映画館で映画を見る人が少なくなってきた。

テレビが普及するのに伴って、映画館で映画を見る人が少なくなってきた。

テレビが普及するとともに、映画館で映画を見る人が少なくなってきた。

-END-