CK3历史人物维基翻译（118）：格拉摩根十二骑士

格拉摩根十二骑士

Twelve Knights of Glamorgan

格拉摩根十二骑士是跟随格拉摩根的诺曼征服者罗贝尔.菲茨哈蒙（Robert Fitzhamon）（1107年去世）的传奇雇佣军团。虽然罗贝尔.菲茨哈蒙是真实存在的历史人物，但十六世纪的历史学家，特别是爱德华.斯特拉德林爵士（Sir Edward Stradling），建立了一群骑士统治格拉摩根的传说。而许多骑士都存在于那个时期，这就给该传说提供了一定的可信度。

背景

格拉摩根十二骑士的传说是由古文物学家格拉摩根圣多纳特城堡（St Donat's Castle）的爱德华.斯特拉德林爵士（1609年去世）创建的。1561年，爱德华.斯特拉德林爵士写了《从威尔士人手里夺下格拉摩根领地的胜利》（The Winning of the Lordship of Glamorgan out of Welshmens' Hands），描述了格拉摩根的第一任诺曼领主罗贝尔.菲茨哈蒙与跟随他的十二名骑士从格洛斯特郡前来征服格拉摩根的故事。这些骑士大多都能禁得起现代历史学家的推敲，但爱德华爵士的祖先斯特拉德林骑士却不然，尽管爱德华爵士认为他是罗贝尔.菲茨哈蒙的随从骑士。最近的研究认为，格拉摩根的首位斯特拉德林成员是在罗贝尔.菲茨哈蒙之后抵达格拉摩根的，他可能起源于瑞士。

十二骑士的名单

关于十二骑士的记述以及对格拉摩根领地的分配都出现在马格姆的爱德华.芒塞尔爵士（Sir Edward Mansel of Margam）于1591年所写的《关于罗贝尔.菲茨哈蒙爵士与他的十二骑士领导的征服格拉摩根行动的起因的记述》（An Account of the Cause of the Conquest of Glamorgan by Sir Robert FitzHaymon and his Twelve Knights）中。

十二骑士有：

威廉.德.伦德雷斯爵士（Sir William de Londres），领有奥格莫尔城堡（Ogmore Castle）。

理查.德.格伦维尔爵士（Sir Richard de Grenville）（1142年之后去世），他是罗贝尔.菲茨哈蒙的弟弟，领有尼思城堡（Neath Castle）。

佩恩.德.特伯维尔爵士（Sir Payn de Turberville），领有科伊泰城堡（Coity Castle）。

罗贝尔.圣昆廷爵士（Sir Robert St. Quintin），领有兰布里西安城堡（Llanblethian Castle）。

理查.西华德爵士（Sir Richard Siward），领有塔勒凡城堡（Castell Talyfan）。

吉尔伯特.安弗拉维尔爵士（Sir Gilbert Umfraville），领有佩恩马克城堡（Penmark Castle）。

罗杰.伯克罗尔斯爵士（Sir Roger Berkerolles），领有圣安森（St Athan）。

雷金纳德.苏利爵士（Sir Reginald Sully），领有苏利。

彼得.勒.索阿雷爵士（Sir Peter le Soare），领有兰贝德（Llanbedr-ar-Lai）。

约翰.弗莱明爵士（Sir John Fleming），领有温沃（Wenvoe）。

奥利维尔.圣约翰爵士（Sir Oliver St. John），领有丰蒙城堡（Fonmon Castle）。

威廉.斯特拉德林爵士（Sir William Stradling），领有圣多纳特城堡（St Donat's Castle）。