欢迎光临散文网会员登陆 & 注册

#天使恶魔在轮岗#用不同语言写诗篇Vol.2-借助AI翻译写诗

2023-03-15 17:33 作者:NanoMarcella 0人读过 | 我要投稿

不是我夸张，现在AI翻译也一样越来越厉害了，有些翻译也很戳我，嘛，虽然准确性还有待提高就是了（。

看下日语原文和汉译，我是第一次写日语的诗诶×

使用DeepL翻译的英文版，我很在意的事是，它怎么把“一定会离去”的意思完全翻译反了？难道是“永不离开”用得太多了？？×总不可能是把離れる看成離れぬ了吧，那也太离谱×

这是我修改过后的版本

标签：翻译文学 AI 诗歌 AI翻译天使恶魔在轮岗

#天使恶魔在轮岗#用不同语言写诗篇Vol.2-借助AI翻译写诗的评论 (共条)