拒绝机翻，努力做有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点也欢迎理性讨论。我的游戏ID已改为DevilMan9939，直播间22299222。欢迎加入讨论君羊764878285。  

10月10日更新日志：

1. 修复了在高ping下刺突爆雷击中但是系统没有判定的问题；

2. 修复了突尼斯P2W金币喷火小队缺少喷火兵火抗特性的问题。现在氪金超人可以在火焰上蹦跶更久而不“引火上身”。

3. 修复了柏林战役的韦尔比车站（入侵）和太平洋战役的加武图岛南部（入侵）战区显示不准确的问题。

10月12日更新日志：载具优化与对DDoS攻击事件补偿

1. 载具性能及操作机制优化

① 现在，在移动载具（两栖汽车、吉普车、摩托车和快艇等）上的AI会自动锁定目标进行攻击，这将使乘坐载具机动过程不再是“活靶子”。在太平洋战役中，你还可以在操控地图载具的同时，切换到其他乘员视角进行自主攻击。

② 汽车引擎的结构强度进一步提升，同时，即使在受到致命攻击的情况下，引擎也只会起火，使乘员有时间下车寻找掩体。

【Comment】希望这次的优化能更好地提高地图载具的生存能力和使用率，丰富大战场的进攻路线与方式。

为了向玩家们谢罪表示感谢，向全体玩家发放以下奖励：

①对于高账用户：

在攻击期间（9月24-29日）内高账激活的用户可以获得1天高账；

在攻击期间（9月24-29日）内登录游戏的高账用户，每登录一天增加1天高账；

如果高账在攻击期间失效，仍按照高账用户进行补偿。

【Comment】也就是说，高账用户最多可以获得7天高账补偿

②对于全体玩家

在攻击期间（9月24-29日）内至少登录一次游戏的用户，可以获得100%*3全局经验加成卡。请在10月26日前登录游戏以领取奖励。

上述奖励将在本新闻发布24小时内发放到位。

【Comment】个人感觉是抠门了哈，给点补偿还一堆条件...又不给军饷或者卡。在服务器被攻击期间，玩家因此不能上线正常游玩或者放弃上线计划了就不给足量补偿了吗？补偿的100卡先不说坐不坐牢，限时两周我觉得多少有点诚意不足了。给个全服补偿我觉得不仅不会亏，还能更好缓和与玩家的关系。总之，及时上线查看和领取蚊子腿吧。还不快说谢谢安东哥。

kumaray个人汉化，转载请注明出处。