【歌词翻译】ハッピークリエイター/Fake Happiness Creator【シシド】
音乐：シシド
翻译：misoseal
あたしもうとても 生きるのつらくて仕方がないわ
そんなことは ハブかれちゃうからツブやけないわ
我已经 因为活着太过辛苦已经无可奈何了啊
这种事 因为被同伴排斥没法小声发牢骚了啊
こわくてこわくて 悩みなどそもそも語れないわ
愛情をちょっと頂戴
好害怕啊好害怕啊 烦恼什么的首先就是不能说的话啊
请给我一点点的爱情
相対的な幸不幸を測るからいつも損をしている
そんな講釈を垂れる先生(あなた)が恐ろしいわ
因为测量着相对的幸福和不幸一直都蒙受损失
这样高人一等的讲解老师（你）还真是让人害怕啊
だけど口角をあげて周りと揃えて
相槌を打てばハッピー
ハッピー ハッピーですあたし
だからさほっといて
生きたくないのも死にたい気持ちも
零せば罪人だって
もうわかったから
今日もハッピークリエイター
但是扬起嘴角将周围协调起来
若是随声附和那就是Happy
Happy Happy的是我自己
所以说啊别管我了
不想要活下去了也好想死的心情也好
发牢骚了的话那就是罪人
已经明白了啊
今天也是Happy Creator
虚勢を剥いだら ネガティブ溢れて収まらないわ
だけどもう肌に癒着して剥ぎとれないわ
楽しい気持ちもホンモノか分からないわ
心因性幸不感症
若是剥落那虚张声势的话 负面情绪就会满溢无法平息啦
但是那已经愈合在我的身体里无法剥离了啊
愉快的感觉也是真实的吗我分不清了啊
心因性的幸福缺失症
手に届く距離の幸福
見逃しちゃいないかって
余計なお世話で口出ししてくる
意識高いあんた
触手可及距离的幸福
不小心看漏了吗
多管闲事多嘴多舌的话不断说出
你还真是自以为是啊
なんにもわからないんだ
なんにもわからないんだ
取り上げた地図を返してよ
どうか どうか どうか
什么都不明白
什么都不明白
举起的地图还回来啊
请你 请你 请你
されど口角をあげて周りと揃えて
メッキで固めたハッピー
ハッピー ハッピーですけども
孤独は見破らないで
死にたくないのも生きたい気持ちも
隠れた本心だって
もうわかったけど
今日もハッピークリエイター
然而扬起嘴角将周围协调起来
用伪劣品加固的Happy
Happy Happy即使如此
不要看破我的孤独啊
不想要死也好想要活下去的心情也好
都是隐藏起来的真心啊
虽然已经明白了但是
今天也是Happy Creator
