Pauline Oliveros的文字谱（三）

宝莲·歐力夫洛 作      徐程 译

为ANNEA LOCKWOOD与ALISON  KNOWLES而作

将你听到的下一个声音铭记

于心 

至少半个小时。

1975年二月20日

河流冥想

在河边或泉水边，聆听流水的音调。让你的嗓音与你听到的声音融合。

1976年

新声音冥想

在一段时间里，一个随机的触发点

（或许是同步于缓慢重复的生物节律的触发点）。

在这个触发点，冥想者用声音做出反馈。

1977年

春之新权利 

译者注：THE NEW RIGHT OF SPRING，这里作者利用Right和Rite的同音，双关斯特拉文斯基的“春之祭”。

献祭之舞 

演奏任何乐曲，但跳过中央C。

1977年十月10日

DAVID  TUDOR 

为歌者或乐器演奏者而作 

"找一个         

                    你喜欢的声音." 

"找一种方式

              来表达它." 

1980年五月15日

为ALISON KNOWLES而作

a.k.a. All is On 

制造一个声音/姿势/词语/动作/图形

表演之                                     

在

你

一

生

中

的

每

一

     年。  

你还能把这每一年里或某一年细分为

季/月/周/日/时/刻

1984年

十三个改变 

1.  裸立月光之下-音乐涤荡你身。

2.  原子之形象-旋转的分子-瞬态粒子舞动-消失。

3.  太阳风炙烤着回归彗星的尾巴。

4.  大象在秘林中交媾着。

5.  空降兵带着透明的幼苗。

6.  令人畏敬的岩石间那远古之母的歌。

7.  一枚独卵在沙漠中一动不动。

8.  嬉闹的猴子在火星上登陆。

9.  颂钵盛着滚汤。

10. 小小螨虫在北极熊的毛发上绕行。

11. 空棺材里的那一只孤虫。

12. 一口午夜的井水。

13. 无方向的运动-不安静的静止-与百万人独处的一刻-平静的水面-那黑鸟的灵韵。

为Malcolm Goldstein而作

1986年

能量

在没有测量设备的情况下，你如何能检测到声音的能量？

声音的能量如何影响你的能量？

在什么时候声音是危险的？

1996年