欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

汉字,最深远的一次文化输出

2019-12-28 14:01 作者:指弹中国-指弹吉他  | 我要投稿


截止到2018年,全世界一共2000余个民族、75亿多人口,虽然据统计现在还在使用的语言有5651种,然而使用范围最广的语言不超过两位数。


有些古老而独特的民族有语言却没有文字,因此很难经得住时间的冲刷而正在一点点衰亡。


埃及文字
玛雅文字


而在世界上的文字中,汉字绝对可以说是瑰宝,它不仅是一种交流沟通的工具,它还是一个民族的基因,是深深埋在中华民族心中的符号。


公元前14世纪,殷商的甲骨文让语言从图形定型为刻在龟背上的文字,被认为是汉字的第一种形式,实际上甲骨文也是简化了“贾湖刻符”后的结果,河南出土的距今9000年的“贾湖刻符”是至今能考证的最古老的文字。



进入西周后,青铜器大量使用,于是有很多文字被刻于鼎器等青铜器上,这种文字便被称为金文,是小篆的一种。


秦朝统一六国后宰相李斯提出统一文字,创造了秦篆,也可称为大篆,而后又简化改写为秦隶;隶书在汉朝盛行,民间又诞生出楷书;


所有的书法在唐朝发展鼎盛,其中草书其实从战国就有雏形,到汉朝真正作为书法存在,而盛行于唐代,行书就是介于草书与楷书之间的字体,比起楷书的方正多了些行云之感,也比草书好辨认因此也流传了下来;


到了宋朝,毕升改良了雕版印刷,为了活体印刷术,宋体应运而生,横细竖粗的字体至今也常用于正规文件。

各种字体对照图


我简单画一下汉字的演变大概就是:


汉字的出现对我们周边的小国也影响颇深,朝鲜、日本、韩国、越南等地都正在或者曾经使用过汉字作为官方文字(这里不讨论马来西亚、新加坡这种华人多所以用汉字的情况)。


废除汉字的两个国家朝鲜和越南应该都比较后悔,因为汉字属于表意文字,和拼音文字不同。简单来说,我们的汉字是拼音与写法分开的,这样同音字就比较好区分。


韩国为了避免同音字引起误会在公民身份证上,名字除了用韩语写明外还要另外标注汉字。



而废除了汉字后的朝鲜就很痛苦了,曾经就有施工人员将“防水”理解为“放水”造成严重事故的例子,而且因为这些国家的古籍通常都是用汉字撰写,所以废除了汉字后,越来越多的年轻人已经读不懂自己国家的历史古书,甚至出现篡改历史的事件,所以“废除汉字”的决定对朝鲜的文化绝对是一次降维打击。

朝鲜半岛古籍
日本古籍
越南寺庙上的汉字


从这里来看,日本不废止汉字真的是明智的选择。虽然日文中平假名取自我们楷书的偏旁部首,片假名来源于草书,而且文字中也经常能看到汉字的出现,但往往与我们汉字本来的意义相去甚远。


片假名演变过程

https://v.qq.com/x/page/r0803hxm41t.html


日语中汉字的意思变化图示


不管是在日本还是韩国,如果你写得一手好汉字绝对会被贴上“文化人”的标签。


前不久日本就突然兴起了一次中国人看来很智障但是日本人自己觉得很有文化的热潮——伪中国语,就是在日常对话中去掉平片假名,只用日本汉字来表达自己说的内容,以此假装是中国人。


真正做到了让中国人“虽然每个字都认识,但就是不知道他在说什么”



大家猜得到下面两张白纸上写的字是什么意思吗?


分别为我现在没有男票和牙刷的意思。


每个中国人可能在谈起中国文化时都会油然而生一种民族自豪感,因为我们的华夏文明五千多年不断层,老祖宗的精华一直被代代相传保留至今,虽然有过屈辱的历史,但不曾灭亡。


“文化输出”也是我们从古至今一直进行的事,不过这几天有一件事让我实在有点困惑,就是这位名叫李子柒的姑娘。



申明:以下吐槽仅针对个别键盘侠,请勿对号入座、请勿抬杠。


我不知道有多少朋友看过她的视频,她是一个美食生活博主,她的视频都是在农村,所有的食材都是她自己种植,没有精致的厨房,有的是简朴的农村大灶和几亩良田,但每次看到她和奶奶静静地坐在一起做着农事的画面,我都会被这幅城市里绝不会出现的画面治愈。


她只是普通的跟大家分享自己的农村生活,但她也不普通,为什么这么说?


曾经有人把她的视频搬到Youtube上后,引起外国网友的关注,于是不久后她自己也开始在“油管”放视频,到现在她在Youtube上的粉丝量达到735万,什么概念?美国影响力最大的媒体CNN也只有792万粉丝。


李子柒的视频让很多外国网友看到了平常看不到的中国,而且对她的评价基本上是正面的。


翻译:她是我最爱的博主、厨师、艺术家、园丁,我希望有字幕,我太想知道她说什么了。
翻译:她在教我们我们不知道的中国。


本来是一件挺好的事,却在国内的某些网友眼里变成“丑化中国”、“她让外国人觉得中国人还住在农村里”等等。


我就想问一下,农村怎么了?我们以农耕文化为基础蓬勃发展的民族为什么提农村就成了丑化中国?去国外看到乡村漂亮的小房子我看你也没少拍照啊?前两年还在朋友圈里向往“田园牧歌“的人怎么又看不上真实的农村了?


李子柒的“文化输出”虽然没有祖先们那么强大的影响力,但她也让世界上其他民族的人看到了中华民族的坚韧平和、勤劳智慧,这种最朴实也最值得发扬的民族精神,这怎么不算文化输出了?不得不说现在有些家里穷的只剩键盘的网友的“文化自卑”也太严重了。


文化输出有时候不只是政府、或者某一位成功人士才能做的事,相反它是每个中国人的责任,当你展现的是一个文明、自信、热爱自己民族与文化的人时,别人才会相信中国真的是个强大的国家,因为它能让每个在这片土地上生活的人都向阳而生。



本文来自指弹中国编辑部

撰稿:包子 编辑:JIN



听说

爱吃火锅的李校长

2020年要去美国定制一把和文字有关的吉他


点击

下边链接了解一下?

↓↓↓↓↓↓↓




汉字,最深远的一次文化输出的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律