【译】接纳仪式——上古卷轴：匕落任务文本（86）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Vampirism

https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Rite_of_Acceptance

【注：这是一个吸血鬼氏族发布的任务。在匕落游戏中，受到吸血鬼攻击有较小概率感染吸血症（1.22% 的可能性，更多时候只能患上普通疾病），坚持不接受治疗，睡上几天后转化成功。成为吸血鬼的好处在于，角色除智力外的所有属性增加 20点，部分技能获得提升，解锁悬浮术、魅惑等法术，免疫麻痹与疾病。坏处在于角色形象变丑，害怕太阳和神圣场所，必须进食生物血液。除此之外，匕落还有一个独特的设定，髂骨湾共有九支吸血鬼血统，成为吸血鬼自动加入感染时所在地对应的血统，并得到该血统的特有天赋。本篇包含成为吸血鬼的过程，及转化完成后的第一个任务】

————

◆梦魇

<你被吸血鬼抓伤了，伤口感觉不太对，可你不肯接受神殿的医治。你像往常那样躺下休息，安稳的睡眠却未能如期而至：>

你睡不踏实，噩梦连连，梦中有一位美丽的女子，在一处黑暗之地，你杀害了她。

<三天过后[1]。>

死亡并不一定是永恒的。对于某些存在来说，仅仅是等待时机。现在，你苏醒的时候到了。要有耐心，一切都将揭晓......

【注1：过了三天不是睡了三天】

<你从坟墓中醒来，转化成了一只吸血鬼。>

◆神秘信笺

<你收到了一封信：>

亲爱的无名氏，

我们观察你有一阵子了。实际上，自从你接受了吸血鬼的不洁祝福，我们一直在关注你。你经历了古怪又尴尬的时刻，但对于你成为吸血鬼的事，我们并未感到不悦。

是时候让你了解自己继承到的遗产了，某血统[2]的骄傲族系，最伟大的吸血鬼血统。然而，为了证明你的忠诚，我们需要一个祭品。

【注2：九支吸血鬼血统分别为，安梭蒂斯（Anthotis）、伽里希（Garlythi）、哈维努（Haarvenu）、库拉里（Khulari）、利瑞吉（Lyrezi）、蒙塔利昂（Montalion）、塞勒努（Selenu）、瑟拉菲（Thrafey）、弗拉塞斯（Vraseth），各自势力区域不均匀分布在海湾沿岸，大多血统都有敌对氏族，仅瑟拉菲与弗拉塞斯结为盟友——虽然设定的很来劲，但后续作品中鲜少提及。血统天赋多为额外法术，比较特别的是安梭蒂斯，该血统把当上吸血鬼体质增强时漏掉的智力给补上了】

这附近有个闹鬼的地方，居住着一个来自较弱血统的成员。到那个叫作某地城的地方去，然后杀掉某吸血鬼，这个败类是对我们一族的侮辱。事成之后，到某镇的某宅来找我。你可以一眼认出我：找一个什么什么样的人就好。

我会等候一些天时间，无名氏。在那之后，我将离开。

希望你我不会错过彼此。

某联络人

<外面，人们说：>

“他们说，某地城又被什么人或是什么东西占去了。”

“某宅里有个奇怪的家伙[3]。”

【注3：指写信给玩家的联络人】

<你向周围人问起吸血鬼联络人，人们说：>

“那家伙是某吸血鬼血统的成员。”

“那家伙是某血统的成员，骄傲，且颇有实力。”

“某某？从没听说过。他住在这附近吗？”

◆献祭

<你来到某地城，找到了你的祭品。>

你干掉了某吸血鬼。

◆加入大家庭

<来到某镇的某宅，联络人接待了你：>

“很好，无名氏。你会成为某血统的优秀成员。欢迎来到大家庭。我被称为某联络人。某血统将一如既往地关注你的进展，我们或许会就家族事务偶尔与你联系。这枚戒指给你，它表示你是我们中的一员。”

<外面，人们说：>

“感谢某圣灵，那个奇怪的家伙离开了某宅。”