作者：DawnFade       

译者：老连帮主            

原作地址：https://www.fimfiction.net/story/13477/vinyl-and-octavia-university-days

第十九章·下

 

 

————

 

 

这匹优雅的雌驹在寒风中昂首挺胸。火车站并不算暖和，但在这种寒冷的日子里，在什么室内都要比待在外面好。她的行李已经被装上了车，正在被送往旅馆的路上，她要独自等待以不可靠著称的马车前往马哈顿。她差不多在一个小时前就预定了一辆，但直到现在还是没有任何抵达的迹象。这下她可得和交通委员会的领导好好谈谈了。

 

 

在漫长的等待后，终于有一辆马车停在了面前的马行道上。这是辆需要两匹拉车小马所设计的车子，现在正被一匹可怜的棕色雄驹拉着。他傲慢地向她点头示意，眼神中闪过一丝不屑，便话也不说的转身看向路面。

 

 

雌驹的嘴角恼怒地抽动着，一位平民如此粗鲁的行为是绝对不可接受的。看来，现在马哈顿情况正日况俞下。在片刻犹豫后，她才爬上了车子。“西马哈顿大学，你给我快些。”

 

 

车夫哼的一声，开始拉车前进。即便是乘坐着马车，行进的速度也是缓慢得令马痛苦。似乎拉车小马一点都不着急，对她的指令完全不予理会。

 

 

太阳已经落山了，而她还坐在一辆又傻又小的马车里，被一个令马恼火的滑稽蛋在马哈顿之中拉来拉去。尽管车夫没有说一句话，但她也知道他在想些什么。车夫很可能厌恶着打扮得漂漂亮亮的她，或是其它一些在这座城市里他们所没有的优雅。

 

 

塞蕾丝缇雅在上啊，她都可以闻见这匹雄驹身上的汗味儿了！

 

 

她只感激一件事：那就是没有让车子把自己带到酒店，而是直接前往大学。大学离火车站更近，即使车夫走了一条非常有创意的路线。最初的计划是直接把女儿接回家，然后带她去酒店，好好‘奖励’一下她所做的这么‘好’的工作。

 

 

实际上，任何真正的奖励都需要等她访问过大学内的一些眼线小马后，再决定奥塔维亚是否值得被奖励。无论如何，她在明天就会这样做。而今晚，她只是想稍微问一下自己的女儿，不会问一些太严肃的，以防万一她做得太过。

 

 

当然，如果这辆该死的破马车能够在早上抵达那里的话。她从鬃毛中拿出了蹄机——一种孩子气却又十分有效的存储设备。她叹了口气，为确保奥塔维亚没有一直和她的‘朋友’在一起浪费时间。她需要在她宿舍门口再安排上几匹眼线小马……

 

 

————

 

 

奥塔维亚感到十分失落。她一整天都待在她们的宿舍中看书和学习。维尼尔仍然没有回来。她很多次担心地检查维尼尔电脑上的信息，想着是不是有些糟糕的事情发生了……

 

 

快停下，停下这种念头！

 

 

只有在维尼尔不在身边时，她才意识到自己的日常生活是多么地依赖着她的女友。今天是这周的第一次她们没有待在一起，她都不知道该做些什么。

 

 

太阳在几小时前就已经落山了。即使她知道自己根本无法入睡，但奥塔维亚还是决定去睡一下。做什么都要比站在这儿等待着大门打开强许多。

 

 

奥塔维亚对自己感到非常愤怒，同时也觉得自己很可怜。就一天，没了维尼尔，我都撑不过一天，这说明我的性格能有多坚强？

 

 

她的后腿摇摇晃晃地坐了下来。难道就没有一个词可以形容一匹完全依赖另一匹小马的小马吗？也许我就是个寄生虫。【1】

 

 

一阵咔嚓声从窗外传来。她竖起了耳朵，瞥了眼白霜覆盖的玻璃，她不知道是不是自己幻觉。当她起身前去调查时，第二次发出的咔嚓声让她露出了一个犹豫的微笑。她用力推开窗户，看见许多小冰屑掉落在了雪地上。一股微弱却又异常寒冷的风直接吹过她的全身，瞬间将她身上所有的热量都吸得一干二净。

 

 

直到她注意到了一只带着紫灰色小便帽的独角兽。当她几乎可以看清维尼尔时，她的心跳加速了许多，她的四肢也在数秒内便恢复了温暖。“你在下面干什么呢？”奥塔维亚咯咯地笑骂道，她先前的那些想法也随着事情再次变得正常而消失……或者说至少是和维尼尔一样正常。

 

 

“嘘！”DJ让她赶快安静下来。“快去拿上你的靴子，围巾，还有其它需要的东西！快！”维尼尔似乎有些紧张，正朝四周左右望去，就好像她正在犯罪一样。

 

 

奥塔维亚疑惑地皱了皱眉，但还是听从了维尼尔的指示，将蹄子塞进温暖的靴子中，把围巾绕在脖子上，然后冲向窗户。“怎么了吗？”她尽可能安静地说着，同时让自己的声音能够让维尼尔听见。

 

 

“宿舍门口站着几匹不想让任何马自由进出的小马。他们肯定是学校的安保或是其它什么的。无论如何，我现在得把你弄出来！”独角兽咧着嘴笑到。

 

 

奥塔维亚想知道她们是否在讨论同一个话题。“嗯，为什么？”

 

 

“我有个礼物给你，现在快到午夜了，我们得快些！”

 

 

午夜？午夜要做些什么-

 

 

她稍微放松了一下。我的生日。哦，我亲爱的维尼尔。

 

 

“你想让我做些什么？”奥塔维亚问道，完全相信自己的DJ所制定的那个什么疯狂的计划。

 

 

“好吧，额，我其实需要你现在从窗户上跳下来。”

 

 

好吧，也许并不是完全……相信。“你是认真的吗？！”她现在很难让自己的声音保持安静。

 

 

“我会接住你的！只是，我不能把你从前门弄出来，所以这是最快的方式了。”

 

 

塞蕾丝缇雅在上，她是认真的！

 

 

“这……我不知道，维尼尔，这也许有些过头了。我很感激你准备的……但我……我不能……”

 

 

“你相信我吗？”

 

 

奥塔维亚从窗口向下看去，那双小小的红色眼睛正直勾勾地看着她。她咬了咬嘴唇，紧张地咽了口唾沫。

 

 

那些该死的约会指南上可没有提到过从窗户上跳下来！

 

 

她的四条腿绷直了。

 

 

“完全相信。”

 

 

她从窗户上向前一跃，然后闭上了眼睛，等待着重力将她拉到地面，并折断她身上的每根骨头……嗯？重力这次花的时间有点久啊。

 

 

她微微睁开了一只眼睛，发现一只红色的眼睛正对着她，高兴地眨动着。她吓了一跳，意识到自己已经到了窗户下的地面上，而且毫发无损。

 

 

“拜托，宝贝。你不会真的以为我会要求你做那样的事情吧，即使那几乎不会出错？”

 

 

奥塔维亚将蹄子套在她伴侣的脖子上，然后吻在了她的脸颊上。“你是怎么确定的？”

 

 

“你还记得在我搬进来的那天，我可是带着我公寓里所有的东西足足横跨了半个马哈顿?和那相比，你轻的就像是一根羽毛。”维尼尔开心地回以拥抱。

 

 

奥塔维亚突然觉得自己非常傻。“好吧……我把那个给忘了，”她承认道。“平心而论，你真的让我吃了一惊。”

 

 

“我有时候还会让自己感到惊讶呢。不管怎样，刚刚那个可不是今晚唯一的惊喜。或者说至少我希望这会是个惊喜。尽管我知道如果这不是惊喜才算合理。”维尼尔回过神来，如有所思地挠了挠下巴。“现在我都不知道该期待些什么了。”

 

 

“我希望你准备的这个惊喜是我们两个站在一团大火前，或是待在一百万条毯子下面。”大提琴家打了个寒噤说道。

 

 

“宝贝，为了你，我会让它们都实现的。”

 

 

“那样的话就成火灾隐患了。”

 

 

“这没让你高兴起来，是吗？”维尼尔用一只蹄子拉着她，领着奥塔维亚穿过校园。

 

 

当她们走到马哈顿的大街上时，开始像醉酒的牧民一样拖着步子，来共享体温。维尼尔似乎知道她们现在要去的地方，即使她不愿意把它说出来。

 

 

“这会毁掉那个惊喜的。好吧，事实上，这并不是那个惊喜的一部分，这只是个准备工作，”维尼尔解释道。

 

 

“如果这不会毁掉惊喜，那告诉我有什么不好的呢？”

 

 

“因为这是整个计划的一部分。就像是一首歌曲里的每一个音符。”在那之后，独角兽又莫名其妙地咯咯笑了几分钟。

 

 

在长途跋涉中，她们经过了几个奇怪的十分喜庆的柱子，但维尼尔拒绝解释任何那个。“那些灯柱是为了一个特别的晚上。那是个挺有趣的故事，相信我。”

 

 

就在奥塔维亚开始真正质疑起将毯子留在家中的决定时，维尼尔轻轻地将她从昏沉沉的行走中推了出来。

 

 

“嘿，小可爱。我们到了。”

 

 

奥塔维亚抬起头，看向了一棵巨大的白栎{1}。白雪覆盖在周围的草地上，而树木则点缀着周围的风景。她揉了揉眼睛。“我们是怎么到这的？”

 

 

“我们走过来的，还记得吗？这可是大学学生的一种消遣。这个公园可是在城市的另一端。很酷吧？”

 

 

奥塔维亚环顾着四周，不情愿地承认这风景相当漂亮。“对，这里非常棒，但我们能在早晨的这个地方拦到马车吗？”

 

 

“我花了很长的时间才决定好给你的礼物呢。我就是在这个地方想到的，所以我认为给你礼物的最好地方就是在这里。”

 

 

“想到了什么？”奥塔维亚悄悄地问道，并走近她的DJ。她很确定，有一件大事正在发生。

 

 

“我……”维尼尔低下了头，好像不敢和她的眼神接触。“这整件事我早就计划好了，一段宏大的演讲，我可能都会因此获奖呢。”

 

 

奥塔维亚笑了笑。“维尼尔，你没必要为送我一个礼物而发表一个演讲。”

 

 

独角兽摇了摇头。“这个演讲就是礼物。好吧，是演讲要表达的内容。”她轻轻地笑了几声。“但当我们走过来时，我才意识到那个礼物代表了我的一切。”维尼尔走近了她的女友。“但礼物并不昂贵。”

 

 

“我不在乎，”奥塔维亚耳语道。

 

 

维尼尔慢慢地向她靠近。“礼物也不是很精致。”

 

 

“那没关系的。”奥塔维亚现在完全被迷住了。

 

 

“但那只是简单地几句话。”

 

 

“那也是你的话。”

 

 

维尼尔看向了她的眼睛，颤抖地呼吸着。

 

 

“奥塔维亚……我爱你。”

 

 

大提琴家感到自己的心脏都快要燃烧起来了。不知为何，泪水夺眶而出，她的嘴巴在开开合合。维尼尔凑上前去，用鼻子蹭着她。

 

 

“如果你不想说的话，那也没关系，”独角兽小声说道。

 

 

奥塔维亚再次夺回了嘴巴的控制权。“我也爱你，现在快亲我你个小傻瓜{2}”她脱口而出，已经开始准备应对她女友的反应了。

 

 

————

 

 

“她不在这里是什么意思？”那匹优雅地雌驹尽可能地让对方知道自己现在极度不悦。

 

 

她对面的那匹雄驹紧张地吞咽着。“我-我们检查过了房间，它-它是空的。”

 

 

他只是个中层管理的仆从，她是为了方便才将他雇来的。许多小马认为，控制一家公司只需要控制其高层，而例子之一的，就是一所大学。如此的想法极其有限。

 

 

控制着几个在中层工作的小马对于她平常的工作非常有用。因为那种小马习惯于将更高的地位视作成功，而忘记了自己永远也达不到那个位置。所以诱使着他们去做一些下班后的“活动”从来都不难。

 

 

“那她能去还那里？”她质问道，她乘坐的马车在疾驰的过程中所发出的声音变得非常明显。应该她叫那个该死的车夫等一下！

 

 

“我-我不知道，也许是去吃晚饭了？”他建议道，身上仍然在冒着冷汗。

 

 

“在这样的晚上？午夜之后？”

 

 

“那个……额……”

 

 

“去给我再叫一辆马车。告诉她们，从宿舍门口来到这里，校园门口。当她回来后，告诉我谁和她在一起。我不能再忍受更多的惊喜了。”

 

 

————

 

 

“这真的出乎意料，维尼尔，说真的！”当她们走在街道上时，奥塔维亚咯咯地笑着。

 

 

“真哒？你确定？因为我想知道你是不是在等我说些什么，或是其它的？”

 

 

“我的确被惊讶到了。相信我，这是我有史以来最好的生日开头了。这让你感到好些了吗？”

 

 

维尼尔在她身边蹦来蹦去，在离开公园后，脸上就一直挂着相同的笑容。“当然！”

 

 

“塞蕾丝缇雅在上，我们现在可得走回去了，不是吗？”大提琴家一想到这样的旅行，就感到浑身肌肉酸痛。

 

 

她的女友哼了一声。“去它的，我们就去糖糖家暂住一晚吧。”

 

 

“你确定她们不会介意吗？”

 

 

“嘿，难道我们现在不是‘伙计-朋友’{3}吗？她们不会介意的。”

 

 

这并非是第一次，奥塔维亚希望能和她伴侣一样乐观。“你说是就是吧。”

 

 

维尼尔再一次带起了路，在二十分钟内，便将她们带到了一家在黑暗中的巨大店铺前，展现出了令马费解的准确方向感。当她们在店铺附近时，两侧喜庆的灯柱越来越多，而奥塔维亚也在希望着能有更好的光线好

 

让自己看清楚商店。即使是在晚上，店铺的外面看上去仍然非常令马印象深刻。

 

 

DJ大声地敲了敲门，然后含糊不清地咒骂着一些关于‘愚蠢的魔法’之类的。她后退了一步，将一块路边的石子拿起，扔向了屋顶的烟囱里。看着在聚精会神地做着一堆鬼脸的维尼尔，奥塔维亚有些入迷。最终，二楼的一扇窗户打开了，看上去十分疲惫的糖糖从里面伸出了头。

 

 

“不管是谁在下面拿石头朝我的房间乱扔东西，赶快离开，要不然我就要交警卫了！”

 

 

“嗨，糖糖！”维尼尔高兴地回应道。

 

 

奶油色雌驹瞪大了双眼，更加清醒了一些。“维尼尔？这么晚了，你在那里干些什么呢？哦，你好啊，奥塔维亚。”大提琴家回以一个‘我很抱歉’的笑容。

 

 

“我们熬的有些晚，而且因为我们大学有些远，所以我们有 亿 点需要个睡觉的地方。”维尼尔露出了她最可爱的笑容。糖糖白了白眼，关上了身后的窗户，从她们的视线外消失了。

 

 

奥塔维亚恼怒地叹了口气。睡眠不足让她感到很难受。“干得漂亮，维尼尔。”

 

 

“嘿，我以为她会让咱俩进去的。等下，然我再找块石头。”在维尼尔还未来得及转身之前，店铺的双开门便被打开，允许她们进入。

 

 

糖糖一边打着哈欠，一边挥着蹄子让她们进来。“来吧，来吧，你们都让热气跑光了。”

 

 

在她们经过她时，奥塔维亚给了那匹雌驹一个快速的拥抱。“谢谢你让我们进来。我希望着不会给你们添多少麻烦。”

 

 

店主再次将门关上并锁了起来。“别担心，我还是能睡着的，当我死了……{4}”她顿了一下，然后含糊地说道，“因为睡眠不足。{4}”

 

 

在一楼的阴影处，有着一些暗箱和其它的东西，尽管奥塔维亚对那十分好奇，但还是认为现在不是时候。糖糖领着她们上了楼，走入了灯光昏暗的起居室。

 

 

疲倦的雌驹再一次地打起了哈欠，指向了两张沙发。“一号和二号床铺。厨房在那里，厕所在其它地方，我现在要去睡觉了。”

 

 

奥塔维亚没有怪罪她的不辞而别。她同样也能感到来自沙发的强烈呼唤，很显然维尼尔也是如此，此刻已经倒在其中的一个沙发上了。她本想在同一张床上和维尼尔度过如此重要的一晚，但无论如何，她们二马都没有能力将那句话说出口。

 

 

奥塔维亚在那张舒适而又香喷喷的沙发上坐了下来，缓慢地呼吸着。

 

 

在黑暗中，维尼尔喃喃道。“睡个好觉，我爱你。”

 

 

奥塔维亚闭上了双眼，露出了微笑。“我也爱你。”

 

 

译者注：

{1}原文“ white oak tree”，即‘白栎’或‘白橡树’就是在上篇中，DJ和天琴在公园中见到的那棵

{2}原文‘Iloveyoutoonowkissmeyouidiot’

{3}原文‘buddy-buddy friend-friends’，有更好翻译的小马可以在下方留言哦

{4}第一处‘ I can sleep when I’m dead……’；第二处‘from lack of sleep’。原谅译者实在是想不到其它的表达了QAQ

 

可忽略的补充：

【1】在这里，奥塔维亚说自己就像是个寄生虫，完全依赖维尼尔。而‘奥塔维亚’这个名字便是来源于屋大维时期的罗马，再加上‘完全依赖’，很容易让人联想到罗马帝国的衰落原因之一——国家极度依赖奴隶，形成了大批的寄生阶级

 

PS：感谢本章试读小马：斜月三星     

Have a nice day and stay safe out there~