欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

将《时光代理人》片尾曲overthink翻译成英文(押韵)

2022-02-19 18:20 作者:爱编程的小星星  | 我要投稿

有兴趣翻译了下《时光代理人》片尾overthink

尽可能保证相邻两句押韵,应该没有什么过分的语法错误。


No one answered the call on this night

In the light I just wanted to close my eyes

Keep everything noisy far away

Under the stars I can watch your face

Like a falling glass with magic words

Floating quietly above the floor

I'm wishing to go back to the past

But the raging tide is holding me up

The smell of the old film is still spreading bit by bit

So many years passed Am I going to be another me

I got lost in the history that I living in 

Or maybe I should just quit overthinkin'

Just see my right hand accidentally

While feeling the leaves falling off my sleeves

No more time to collect this sole moment

Why did my eyes get stolen again


You should really stop thinking about it 

Stop thinking about it Stop

Stop thinking about it

Why ya mind overclouded

Dreams out of reality vanish like a bubble

In zero gravity how could I save myself

So stop thinking about it 

Stop thinking about it Stop

Stop thinking about it

Why ya mind overclouded

In the cracks of time I'll give up thinking

I realize all the worries will end up with nothing yay


Re play re play

Give me the three chances to be changed

Time flies we stay 

The bright moonlight can't heal the deep pain

When we are turned into a weak breeze

Or just written on a paper as ABC

We hesitate,standing at the door of fate

To think about how it is recorded

as a secretive story at the end of our space

Carved on my epitaph

For a moment In a flash

Arrive at the end of line

No one steps in the same river twice

All you do is watched on the other side

By the Eyes of Time

I don't realize I just find it noisy

The time runs much slower than everything I see yay

I don't realize man I ain't sure now

All I know's that I should really 

Ugh ugh


Stop thinking about it 

Stop thinking about it Stop

Stop thinking about it

Why ya mind overclouded

Dreams out of reality vanish like a bubble

In zero gravity how could I save myself

So stop thinking about it 

Stop thinking about it Stop

Stop thinking about it

Why ya mind overclouded

In the cracks of time I'll give up thinking

I realize all the worries will end up with nothing 

You should really stop thinking about it 

Stop thinking about it Stop

Stop thinking about it

Why ya mind overclouded

Stop thinking about it 

Stop thinking about it Stop

Stop thinking about it

Why ya mind overclouded


初中生水平,有的地方为了押韵采用的是意译,请见谅

看在我努力的份上,点赞可以咩~~~

(第一次发专木兰,不知道能不能三连)


将《时光代理人》片尾曲overthink翻译成英文(押韵)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律