战锤吹水群：1050722615

欢迎加入

原文来自Black Library 作者：Steven Savile

原文内容及图片版权全部为GameWorkshop所有

个人翻译，仅供学习交流，请勿用于商业用途

翻译校对都是我自己。。。

文笔不好，水平一般，错误百出，机翻严重。有条件的可以去Black Library看原文,英文原版更为精彩，个人水平辣鸡不够信达雅，欢迎指正。

黑船

III

登陆

黑船驶向希尔瓦尼亚的深处，最终停泊在吸血鬼伯爵城堡的阴影下——邓肯霍夫。

它的邪恶几乎触手可及。

曼弗雷德站在甲板上，深吸了一口气，品味着家乡那并不甜美的空气。

家，这是一个陌生的概念，但在这世界上的所有地方，这座古堡与世界其他的地方都一样，都是属于他的一部分。放眼望去，这座古堡就如高踞在山顶上的巨大滴水嘴兽，黑色的斑点云集在最高塔楼的周围，不停地盘旋于此。弗拉德的宝贝黑鸟:正是这些黑鸟让康拉德陷入疯狂。从这望去，乌鸦塔塔立楼群于古堡中，那是邓肯霍夫最高的建筑，它的上方乌云密布，遮住了渐盈的残月。曼弗雷德眼前的这些形状模糊起来，凝聚成一片巨大的黑影。真是一个合适的形象。

过了一会，他看见城堡高处的一些窗户亮起了灯。毫无疑问，他的仆人正为他的归来做准备。一辆黑色的四轮马车在防波堤旁等候着他，车门上印有冯·卡斯坦因家族的徽章，四匹俊朗的黑马拉着马车，热气从它们的鼻孔中冒出。车夫纹丝不动地坐着，严实的斗篷拉向头顶，将他的面孔埋没在阴影中。“死者就要归来（Denn die todten reiten schnell），”他旁边的舵手说到。这是事实:死者归来。

曼弗雷德等待着船员们放下坡道，将巨大的底板拉到合适的位置，它随着一声响亮的顿响被安置了下来。黑鸟在头顶上盘旋着，发出啼叫，四名皮肤苍白、面容松弛的水手卸下他的棺材。他们把它举在他们的中间，抬上马车。更多无精打采的水手将囚犯拖下舷梯，他们拖着脚步向前走来，锁链在他们的脚上吱吱作响。曼弗雷德指向其中一人，有两位水手将他从队列中拖了出来，拖到吸血鬼的身边。那人的头发被油污凝结在一起，他的胡子也很邋遢，只剩下他的双眼仍保留着曼弗雷德所喜爱的活力。他抬头看着吸血鬼伯爵，张口向他乞求，曼弗雷德反手一掌让他安静了下来，将他的脖子扭断。

“很好。”

水手们抱着那人，他的头颅毫无生气地耷拉在他的脖子上。曼弗雷德将一小块黑铁剃刀套在右手的拇指上，将锋利的刀锋划过那人的喉咙，在他的颈静脉上打开一个出口。但是他的心脏已经停止跳动，血液没有喷涌而出。曼弗雷德吸食着他的伤口，然后将尸体扔到一边。

死人漂浮在水面上。

曼弗雷德看到一只黑鸟落在尸体上，然后是第二只，第三只也加入了它的行列。

在马车后面的树荫下，他看见三只恐狼庞大的身影——毫无疑问，他们是他的欢迎队列。他本以为会有更多人，因为作为一名伯爵他理应得到这样的欢迎。

他并不急于与他们会合。

他要来了，这就足够了。

曼弗雷德收起由油皮包裹的包袱，走下黑船。在舷梯的底部，他转向船长。“谢谢你。”曼弗雷德说。“你的船与船员都会如约还给你。”

老水手一言不发。他不能，在他们共度旅途的第六天，曼弗雷德就割掉了他的舌头。

曼弗雷德大步走向马车。车夫从马车上下来，转身将车门打开。他手中拿着一盏防风灯。

曼弗雷德将手伸进去，把包裹放在红皮长椅上。他转过身来，感觉到狼群正在靠近，三只狼仰卧在他的脚边，他对他们的卑躬屈膝感到慰藉。他做了个简单的手势，示意他们平身。他们向他低下头，将鼻子贴在泥土上，然后转过身，离开了这里。过了一会，夜色中充满了狼群的嚎叫。

最后一批船员迅速爬回黑船，顷刻间，甲板上就站满了人群。一位船员如蜘蛛一般爬上索具，另一人升起了主支架，还有两人绑住了导绳。船长站在船舵前，曼弗雷德看到了在他眼中燃烧的仇恨。

曼弗雷德伸手去拿油灯，但他并没有接过来，而是任由它掉到地上。玻璃碎裂，火焰燃起，随着空气的喂养而剧烈燃烧。

他把手伸进火堆中，念出四句他们从未听说过的语言。

火焰似乎与他的皮肤融为一体，它并没有灼烧到他，而是以某种方式成为他的一部分。他将手放在眼前，惊叹于火焰的狂舞。一道烈焰从他的指尖划出一条弧线，在空中噼啪作响，直到触及主帆的黑布，将其点燃。在曼弗雷德的周围，空气中弥漫着灼热的气息。桅杆被化为木炭，帆布被烧成灰烬。

哭喊声此起彼伏。

船员们乱作一团，试图用河水浇灭火焰。曼弗雷德将双手合在一起，让火焰吞噬另一只手。火焰越来越剧烈，周围一切的声音都被燃烧声所掩盖。他不断地重复着难以理解的咒语，当最后一个单词从他的舌尖冒出时，他将双手拉开，两个巨大的火球在他的手中凝聚成形。他将它们投掷了出去，两个巨大的火球撞击在黑船的腹部，就如一颗双尾彗星一般划过夜空。

它们在撞击时发出了震耳欲聋的轰鸣声。黑船的横梁从甲板中翘起，木板从缝隙中断裂开来，黑船的腹部在爆炸的威力下轰然倒塌。火焰吞噬了这艘船。

火焰的热度令人心悸。

一名水手从索具上摔了下来，还没落到甲板上就已经死去。另一人跳进了瑞克河，但吞噬全身的火焰并没有被熄灭，他的双臂疯狂地摆动着，他在死前也一直在尖叫。船长紧握着船舵，即使火焰爬上他的双腿，他依然屹立于此。

油灯已经燃尽，但黑船依然在燃烧。

 

曼弗雷德对这一切很满意，他转过身来，背对着燃烧的黑船。他爬上马车，敲响了车顶，马车向前颠簸着。

黑马车驶向邓肯霍夫，乌鸦的啼叫声不断传来。

终于，他要回家了。

他要去索要自己与生俱来的权利，凭借实力，狡猾与宏伟的计划来索取自己理所应当的继承权与统治权。

曼弗雷德将双手交叉在脑后，向后靠去，倾听着鸟儿的啼鸣。它们在呼唤他的名字：“曼弗雷德来了!曼弗雷德来了!。”

他喜欢这些信使，迷信的愚民认为乌鸦是莫尔的使者，会引导灵魂走进莫尔的国度。它们是不祥之鸟，引导着他走向归家之路，警告生者他要归来，并呼唤死者与他并肩作战。

曼弗雷德伸手去拿身旁那个用油布包裹的包袱，他将手平放在上面，透过油皮感受着它的脉搏。当他的指尖抚慰着书皮上的压纹时，被束缚的力量传进他的手臂，那东西是活的。他露出冰冷的笑容，他不需要看也知道这个标志的来历，它是最伟大的死灵法师——纳加什的徽记。

 

他闭上眼睛，享受着马车在路上轻柔而又舒缓的前行。马车在夜色中滚滚前行，穿过充满阴影与绝望的山谷。