LoveLive!Days Vol.36 Liella!部分

Liella!浪声来信

　　从本月开始将开启全新的插画故事「Liella!浪声来信」。大家别忘了来看看在南国小岛上身着泳衣玩闹嬉戏的Liella!给大家的信哦♪

图源：锺楼守　翻译：罂粟菌、条纹花阳伞　排版/润色：Sanry

本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。

字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。  

——Introduction——

　　听从了小千不仅能游泳并且还能在沙滩上运动与训练的提案，Liella!成员们开始了南国小岛的旅行。对大海充满了陌生而心动不已的成员们与看着彼此的泳衣欢笑打闹的成员们，都开始享受属于她们的大海了……

锵锵！

可可我们现在，到达南国小岛啦!!

海风吹得人真舒服啊。

千砂都跟芽芽她俩一直在游啊游。

可可跟香音在小憩的时候

顺手找了个树荫写下了这封信

堇好像也在。

被人看到自己穿泳衣的样子的话，还是有一些害羞的……

但既然是跟大家挑的买的合身的泳衣

果然还是想让你看一看啊。

……所以说，那个。

还请好好看看可可我泳装的样子、desu!!

P.S 刚才瞄了眼身旁，香音都已经睡着了呢

From 可可

Liella! In COLORS

COLOR.2

HAZUKI REN

　　在夏美的提议下拍摄了以「颜色」为主题的照片，Liella!成员们会将所选颜色的魅力以各自的风格展现给大家。享受由9人选择的时尚、单品、场合所展开的「颜色」世界观吧！

我选择的颜色是深邃典雅的蓝色。

蓝色是黎明前与刚入夜时天空的颜色。

这是个十分抓人心弦、还波澜不惊的颜色……

打开深蓝色的封面，沉浸于故事的海洋中，

蓝色的屋顶俨然排列着，

无数蓝色的花朵烂漫地盛开在异乡，

仿佛自己就身处在如此的旅途之中。

身旁还有一杯倒好了的新茶

你要不要也来品尝一下呢？

不知你是否介意，

暂时忘却自己所处的现实，

来和身着蓝装的我共度一段阅读时光呢。

呵呵

我想这肯定是一段平静、并且富足的时光吧。

Liella!  Happy Time  2nd Season

#8 恋的快乐小礼物

讲述Liella!在时尚前沿的街区·涉谷&原宿区日常小确幸时光的插画故事第二季♪

 

唔……这关真难啊……。

但是，从这里这样瞄准的话——！

太好了，游戏通关了!!

 

果然人是会成长的呢。

以前老被卡在同一个地方，

无法通关，

但是，现在玩得很不错了。

 

呼~……。

是因为太集中了吗？

嗓子好干

也出了不少汗。

 

这种时候

就像平常一样喝红茶润嗓吧。

 

Liella!的大家

送给我的生日礼物

是味道清爽的大吉岭茶——。

即使稍微凉了也能喝得津津有味，

我最近很喜欢喝。

 

 

今天傍晚开始可能有降雨——。

天气预报好像预测得很准确呢。

 

喝光了游戏时间后的红茶，

虽然大家告诉了我哪家店有卖那种红茶，

但这种日子还是不要绕远路比较好吧。

 

但是没有那杯红茶的话会很困扰的，

现在也不好意思拜托沙耶小姐去买东西……。

 

虽然天气不太好，但还是去看看吧。

去那家有大吉岭茶的红茶店。

 

进店后递给我的，是稍热的欢迎茶。

据说是来自尼泊尔的红茶——有一种让人放松的香气和味道。

啊……下雨天让身子凉着了呢。

身体渐渐暖和了起来。

 

在花样滑冰的时候，

我也会像这样喝热红茶，温暖受凉的身体。

 

虽然我从以前开始就喜欢并且经常喝红茶，

但不仅是泡茶，就连茶叶的品种也是完全由沙耶小姐来选择的。

像这样在店里细细品味红茶还是第一次呢。

大吉岭、阿萨姆、尼尔吉里、锡兰……。

这里好像陈列着来自世界各地茶园的红茶呢。

啊，还有香草茶和风味茶！

 

这个香味是肉桂和小豆蔻吗？

这款风味茶，

加入了玫瑰花瓣，外观也很好看。

 

苹果茶、橘子茶……。

还有很多水果茶呢。

这里的草莓茶，

直接加入了切成片的干草莓。

酸甜的草莓香味……会是怎样的味道呢？

 

这个架子上好像是茶包。

包装各式各样，

感觉每一款都很有个性，很可爱。

 

这个包装很有香音同学的感觉呢。

啊，这是水蜜桃口味的，适合千砂都同学吧？

可可同学适合这个，堇同学会是这个吗？

 

这样的话，也得找找

与希奈子同学她们相配的茶包了呢！

 

有我经常喝的大吉岭茶

还有其他茶园的红茶和草莓茶

在店里逛了太久

回到家时就已经很晚了。

 

一不小心就拿回来了

大家的印象茶包，

该怎么办呢？

 

……唐突地作为礼物送出去，

果然会感到惊讶吧？

会高兴地露出笑容吗？

说不定会感到困扰呢？

 

但是那个时候，

一边想象着每个人的脸一边选择

这个过程非常开心呢。

 

机会难得，

为了向大家表示告知红茶店的谢意

在明天社团活动的时候

试着送出去吧。

 

在点心时间

用大家的印象红茶

来开红茶派对。

总觉得会非常开心不是吗？

 

完

　　可可正在对现在制作的衣服该搭配什么样的发饰而烦恼呢。是用蓝色的还是粉色的呢？

Liella!的大家又是怎么想的呢？

Liella!'s OneDay

　　Liella!成员们的活动、练习风景还有小憩时以“某一天的日常”的情景带给大家♪成员们好像也会一块和谐地交流呢。看到可可好像在对什么很困扰的样子，大家的反应是……？

　　可可前辈要戴的发饰，让、让我来挑真的可以吗？果然还是蓝色的更合适吧，但是可爱系的粉色也很难舍弃啊~斑点和褶边的发饰也太可爱了！

　　虽然是令芽衣无比困扰的难题，但是芽衣不是一个人。……我投蓝色一票。

　　哎呀那种事我当然知道的啊，但这种像是粉丝互动型的活动就就是容易让人嗨起来啊。

　　居然还会为这个问题犯难，可可你还差得远呢！

　　嘛嘛，我们也不是专业偶像，只是学园偶像而已啦。而且好像Sunny Passion她们的演出服也是听取了岛上居民以及学校学生们的建议才定下来的哦。

　　……嗐，你们说了这么多这不就有办法了吗！选择可可前辈发饰的权利要是挂到网上拍卖的话，肯定能引起讨论挣大把大把的Money哟~！

　　网上拍卖……？我虽然不是很懂，能让大家都参与讨论进来的话肯定是不错的吧。至于我的意见嘛，我感觉蓝色的更好看。

　　小恋!? 别光在那感叹，赶紧让她们打住比较好吧。啊、当然身为部长我是不允许这种做法的。……然后我，我投粉色一票！

　　不知不觉怎么好像变成了要少数服从多数的情况？希奈子的话，希奈子的话……啊啊虽然感觉我的这一票也不会决定最终选哪一个，但在这种压力下好大选不出来啊~！

　　对了，既然一个选不出来，那就两个都用不就好了？可可的话一定能将它们完美结合起来的。居然纠结到现在，一开始就这样不就好了吗？