即使如此依旧步步进逼 第一集 因为前辈很可爱 预告

概要

原文

将棋部に入部した初心者の田中 歩は、《自称》将棋部部長・八乙女うるしとともに、2人きりの部室で駒音を響かせていた。
「すごいですねセンパイは……将棋が強くて」
「そーだろうそーだろう」
「そのうえかわいいですし」
「んあっ!?」
将棋で勝ったら告白をすると心に誓う歩。うるしは歩に自分への恋心を認めさせようと奮闘するが、反撃にあって赤面してしまう。今日も盤上と盤外を舞台にした2人の駆け引きと攻防が繰り広げられる！

翻译

加入将棋社的初学者田中步，与“自称”将棋社社长八尾女漆一起在只有两人的社室里弹奏了乐曲。

「厉害了，学姐是……强将棋。」

“没错，没错。”

“而且很可爱。”

“唔 ！？”

步木发誓，如果他在将棋中获胜，他将坦白。 漆努力让步木承认他对自己的爱，但他在反击中脸红了。 两人的讨价还价和攻防将在今天进行，无论是场上还是场下！