欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《大海》歌词翻译(拙劣版)

2022-06-21 23:01 作者:三级支流也是支流  | 我要投稿

水平有限,纯属整活,欢迎批评~

From the faraway  seaside

You disappeared slowly.

Unexpectedly, your fuzzy face

Became clear gradually.

I wanted to say something.

Nevertheless, I didn't know where to start,

Only to put it 

In the bottom of my heart.


Walking alongside the sea with blank,

I was watching the tide wandering.

I tried to remember every wave

Only in vain.

I wanted to say "love you".

However, it was blowed away in the wind.

Suddenly, I looked back:

Where are you?


If the sea could

Recall my previous love,

Just let me wait in my lifetime.

If you aren't reluctant to leave 

The affectionate past anymore,

Just let it drift away with the wind.

If the sea could take away my sorrow,

Just like taking away every river.

My anguishes, my tears

And my love,

Please take away all of them, my sea.

《大海》歌词翻译(拙劣版)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律