原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Infernal_Relic_Predator

地狱遗迹型猎食者坦克，Infernal Relic Predator

地狱遗迹型猎食者是一种混沌猎食者坦克。

概述

这些机器是猎食者坦克的古老型号，并已经为混沌星际战士效力了很久。它们被恐惧之眼的力量扭曲得和那曾经令人引以为傲的战争机器全无相似之处。在黑暗力量的影响下，这些机器的装甲被各种亵渎的“装饰”所玷污，并且许多机器已经成为了混沌恶魔的栖身之处。然而尽管如此，这些车辆并未失去它们的作战能力。

地狱遗迹型猎食者坦克装备了一些强大的武器。这些武器曾经在帝国的军队中比比皆是，但在许多情况下，这些武器早已被机械神教的技术神甫所遗忘。而诸如电浆歼灭者（Plasma Destroyer）、热熔炮（Magna-Melta）和转换光束这样的武器虽然在机械修会中已经变得相当罕见，但黑暗机械教的技术异端仍然能制造这些武器。在许多情况下，这些武器型号是黑暗机械教运用来自黑暗科技时代的遗物与亚空间的“祝福”融合在一起从而制造出的，而这些武器一直是火星人所梦寐以求的。

地狱遗迹型猎食者坦克最常见的型号类似于古老的处决者式和地狱火式迪莫斯型猎食者坦克。而它们的主武器也可能是转换光束、双联激光炮或配置了地狱火爆弹（Inferno Bolts

）*的自动加农炮。副武器包括侧挂重型火焰喷射器、重爆弹、激光炮、浩劫导弹发射器或复合武器。

*：就是千子经常用的那种和奸奇有关的武器，爆炸时会产生蓝白色火焰。

本次翻译到此结束。