【赛马娘漫画汉化】皇帝与魔性 / 绝对与倾国
原作者：きなこもち@_2omochio2_
仅供参考
皇帝と魔性／絶対と傾国
ある男が言った。
「競馬に絶対はないが、“その馬”には絶対がある。」
勝利より、たった三度の敗北を語りたくなる馬。
シンボリルドルフ。永遠なる皇帝。
その秋、日本は世界に届いていた。
――2013年ジャパンカップCMより
85年，日本杯。
有位男人曾说过。
“赛马是没有绝对的、因为‘那匹马’就是绝对。”
比起胜利，更愿意谈论起那匹马仅有的三场失败。
鲁铎象征，永远的皇帝。
那年秋天，日本向世界传达了这份绝对。
——2013年日本杯 JRA CM
その美しき黒い流線形。嫉妬すら追いつかない。憧れすら届かない。
その馬が史上初の三冠牝馬になることを、まだ誰も知らなかった。
”魔性の青鹿毛” その馬の名は…
―2012年桜花賞CMより
86年，樱花赏。
那优美的黑色流线形。是连嫉妒都追赶不及。连憧憬都触不可得
那匹马将会成为史上第一匹三冠牝马，但当时还无人会知晓
“魔性的青鹿毛”。那匹马的名字是…
——2012年樱花赏 JRA CM
