【光环无限/断裂宇宙】Halowaypoint上官方短篇连载小说《最后的天空元帅》个人翻译
此小说目前在光环官方网站Halowaypoint上连载，一共分为五个部分，每个部分的结尾都会有选择决定后续的发展。本小说是基于《光环无限》多人模式的衍生宇宙世界观“断裂宇宙”的“根深蒂固”世界观进行创作的。
这是最后的战争！地球在统一国家安全联合会（UNIFIED NATIONS SECURITY CONFEDERATION，也就是这个位面的UNSC）对抗狂热而且受到辐射污染的星盟变种人的战争中遭到了远超地球科技水平的以太炸弹的袭击。
我们的家园已然陷落，指引我们的总部已经消失了，我们的统领也早已死去，盘踞在我们家园门口的可怕敌人正在试图实现终结人类文明妄想。
但是，英雄已经崛起了，通过炼金术强化的士兵们穿着令人难以置信的鹰击（Eaglestrike）装甲走向前线，领导冲锋，并尽自己的每一分力量对抗我们无情的敌人。
正是因为有了这些英雄——由指挥官科尔比（Kolby）领导的天空元帅太空游骑兵（the SKY MARSHAL ASTRO-RANGERS），人类的命运将会由他们决定······
11月3日，1045时刻，67号AP\SCS级护卫舰布里辛加门（BRÍSINGAMEN）上，位于靠近LUNA（月球）的建筑拱顶上
“下士，请告诉我们将要与敌人作战的方式。”
“先生们，脚先着地。”
甲板上响起了一阵“呼啊”的声音，科尔比指挥官与他的部队准备出击。装备着这套真空密封的镀钛装甲，天空元帅们将一如既往地带头行动，正如他们所在的太空战舰布里辛加门——一艘护卫舰级齐柏林飞艇，同时也是UNSC最后一艘太空战舰一样。此时这艘战舰已经打开了部署舱的舱门。
科尔比的任务伴随着300名天空元帅太空游骑兵跳出太空战舰开始了，他们将前往月球上的建筑综合体周围的钢制拱顶。他们需要通过启动背后的火箭推进器穿过拱顶的缝隙，这些缝隙是因为早些时候的战争而产生的，那次战争也令这里变得荒废，现在被星盟的Arcanotatech能量屏障覆盖着。
而刚才所做的事，只是计划中比较简单的部分。
穿过真空密封层，进入拱顶的内部，覆盖面积将近两平方公里的工厂、仓库与长期废弃的车间展现在他们眼前，从宏伟的中心向四面延伸。这是他们的目标，佩尔培图阿项目。（Project: PERPETUA）
这次的任务很简单。星盟狂热的邪教徒在被地球充满辐射的战壕和有毒的泥沼变异之后，他们变得扭曲可憎。他们发现了一艘废弃的太空战舰，这艘战舰依然具备飞向其他世界的能力。到达了月球（LUNA）以后，他们重新启动了这艘战舰已经关机的原子反应炉，完成了佩尔培图阿项目的建设——这是一艘在战争的早些年间正在建造中的巨大的齐柏林飞艇。
SCS 佩尔培图阿是在上一次的战争结束后人类复兴重生的光辉象征，但是没有人会真正理解即将到来的灾难规模。支离破碎的土地，分裂的国家，以太炸弹的袭击······文明本身已经崩溃了，但是人类不可能依靠短暂的灾难停歇之间的怜悯，毁灭的惯性依然带着这具尸体走向这场战争的结局。现在，星盟计划使用自己深奥神秘的技术来强化这艘战舰，将灾难释放给人类。
在上一次的战争中，科尔比指挥官与他的经过炼金术强化的天空元帅也被视为希望和英雄主义的象征。但是当战事有所缓和时，他们也没有时间休整。当星盟的邪教徒将城市夷为平地时，文明的星火如同风中残烛一般飘摇。科尔比只能继续领导着重担在肩的SCS指挥部，以确保天空元帅的使命能够继续下去，最后完成这项可能决定最终战争结局的任务。
他们要么成功夺取佩尔培图阿号战舰，然后反攻星盟的部队；如果失败的话，只能过载并引爆它的原子反应炉，并在月球上留下一个新的陨石坑。
但首先，他们必须除掉星盟的执政官天空前锋，否则如果拱顶打开，让星盟成功起飞佩尔培图阿号战舰，布里辛加门将被其经过奥术增强的大炮撕裂。
但是如果他们不得不摧毁佩尔培图阿，他们也将无法离开这里。
一发胡乱射击的能量弹丸命中并消散在科尔比的“大折刀”型胸甲上，这是一幅通有电源的装甲板，使得天空元帅增加了几十公斤的负重，但是也确保了最大的正面防护。科尔比举起步枪，他跟随面甲对子弹轨迹的计算开火，并再次启动他的推进器，将他推向豺狼变种商人的位置。这些生物躲在由牺牲的天空元帅的鹰击装甲制成的铁盾后面，但是并无用处。在抓住了一名变种人后，敌人深绿色的血液喷洒在地上。科尔比的三名队员——陈、查科娃和维克斯组成的编队到达，协助攻击执政官，突破了第一道防线。
他们的队伍中有十八人没有成功突入，要么撞在墙壁上失去性命，要么被固守的星盟变种人部队杀死。他们都知道自己为何而战斗，也知道自己犯错的余地有多小。每失去一名士兵，他们为人类赢得胜利这一天的机会就变得更小。科尔比安慰自己他们的胜算正在提高，因为他的天空元帅小队用一捆CX-12炸药摧毁了第一个执政官防空炮。
科尔比扫视着地平线，注视着其他天空元帅部队正在进攻另外三个执政官防线，以及在防线之后的被星盟占领的工厂，在那里存放着他们的“奖品”。
就在这时，科尔比的无线电收到了一个来自当地的信号——但不是来自他的天空元帅们，而是来自其他的人······
“Hallo. Ist jemand da?”（你好，有人在这里吗？）
通过他的无线电传来的声音是用德语表述的，科尔比表示他无法翻译。
“这里是UNSC的指挥官科尔比，请表明自己的身份。”
“UNSC, hier? Es ist Professor Henrik Gläsmann, Dritteabteilung. Seit dem diese Dinger hier angekommen sind haben wir uns im Bunker verschanzt. Jetzt versuchen sie reinzukommen! Ich habe Zivilisten bei mir. Familien. Wir brauchen sofortige Hilfe!”
（UNSC是吗？我是亨利克·格拉斯曼教授，第三部门的。自从那些东西来到了这里，我们就一直躲在地下碉堡里。现在他们想要冲进来了！我们这里有平民，也有妇女和儿童。我们迫切需要救援！）
科尔比咬紧牙关，他们不是来执行救援任务的，自然也没有收到月球上还有幸存平民的情报，但是格拉斯曼教授的话语中有一样东西引起了科尔比的注意：Dritteabteilung，第三部门。
科学家，尤其是那些隶属于第三部门的科学家，被标记为高价值的人才。他们对于理解星盟的神秘技术，抢夺他们的秘密以及推进人类自身的军事技术装备的发展至关重要。
一千种战术推演在科尔比的脑海中涌动。这个意想不到的突发情况会是一个机会，或者是一个陷阱？目前还有多少人可以前往救援任务？格拉斯曼教授有什么情报可以帮助执行任务？
他深吸一口气，让自己集中注意力，希望能做出明智的选择。
A.营救格拉斯曼教授与平民
B.无视他们的救援，继续行动
（你们在这里选择也没有用，下周剧情的发展取决于Halowaypoint上的选择，但是可以猜测一下剧情的发展。）
喜欢的朋友请不要吝啬你们的一键三连加关注，下周新剧情更新的时候我会第一时间跟进并翻译的，请大家持续关注！
