【自译】莫德里奇自传 第二章04 卢卡爷爷（上）

在我出生前，亲人们就已给我取好了名字。我的父亲斯蒂普便是根据他祖父的名字命名，按照传统，我的名字“卢卡”也是源自我的祖父。比起名字，更令爷爷开心的是，我是他的第一个孙子。

在父母上班时，总是爷爷看护着我。小时候，他总会陪我玩乐；待我会走路后，他也总会把我带在身边。无论是铲雪、堆草、放牛、买建筑材料、做各种维修工作，还是做家务杂事，爷爷都会把我作为他的得力助手。我最喜欢的事莫过于坐上我们的小货车，四处走亲访友。当他带我打野兔或松鸡时我会很兴奋。曾有一次，他让我拿着猎枪拍照……爷爷与我侃侃而谈，常会逗乐我、教导我，引我认识着这个世界。跟他在一起的每一天，我都获益良多。生活就像冒险，让小小的我神往不已。

爷爷是一个高大英俊的男人，他总会把他的头发整齐地向后梳，这让他看起来总是充满自信，热情洋溢。如今提及他，我仍会称他为真正的硬汉。而小时候，我却并不这么认为，因为若是真正了解他，便会发现他为人亲和、很有安全感。与他共度时光的总是那么的具有乐趣，满足着我对探索身边事物的好奇心…于我而言他是那么的特别! 我很尊敬他，身为一家之主，他总会显露领袖的权威。母亲喜欢让我留长发，我对此也早已习惯。但当他觉得我头发过长时，便不会问我和母亲的意见，只是拿起剪刀悄悄剪掉我的头发。我并不情愿，哭了起来。尽管如此，也无济于事。爷爷就是这样的人，一旦下定决心，便会坚持己见。

四岁时，我的家庭有了新成员——我的第一个妹妹，杰斯米娜出生了。对我来说，这也是一段难忘的回忆。更多的细节我已淡忘，只记得那时我很想有一个弟弟或妹妹。当家人们第一次把妹妹带回家中时，我感到了经久不息的快乐。当我第一次见到她，抚摸她、亲吻她时，她便成为了我生命中的一部分。我们一起成长，成为了亲密无间的兄妹。

我的生活并没有因妹妹的到来有太多变化，家人们仍对我们关爱有加。我喜欢沉浸在自己的小世界里，享受着家庭生活的乐趣。呆在家中，无论是吃饭、做家务，还是走亲访友，一切都很安逸。这也与父母对我童年的描述相吻合。小时候我心无畏惧，活泼开朗，但当父母教育我要把握好尺度与分寸，冷静应事时，我很快便会收敛起来，遵从他们的叮嘱。我相信，亲情的温暖，总会为我的人生道路指引方向，让我显得独一无二，并随着时间推移，成为了我性格中不可或缺的一部分。我的童年美好阳光、无忧无虑而充满教育意义。我很快学会独立，学会了独自归家。在那个没有手机、电脑、互联网的时代，我沉浸在质朴的自然中，乐于发现它的绮丽之处，也懂得了尊重自然规律的重要性。那时，一切都看起来都很顺利，我也相信我们的生活会越来越好。然而，命运弄人。

尽管那时我还无法清楚理解事情的前因后果，但我能清楚地感受到生活里翻天覆地的变化，一切曾让我觉得美好的事物似乎在一瞬间支离破碎。我父母突然不再去奥布罗瓦茨工作，交谈时也常是神色严肃。就算是在爷爷家里，我也能感受到些许沉重。即使他们仍努力维持着原先家庭中的轻松气氛，但终究纸包不住火——可贵的幸福感并没有持续太久。

至今想起那天的场景我仍会不寒而栗。那一天，爷爷没有回家，我们便去寻找他。当看到家人们把爷爷带回家里，我只觉迷茫，悲伤涌入心中。父亲挽住我的肩膀，带我走向爷爷的棺材:“儿子，向你的爷爷道别吧…”我不敢相信这会是我见他的最后一面。接着，父母便把我带出了房间，不忍再让我继续目睹这一悲剧。

（未完待续）

以上为个人渣翻。欢迎提出建议，感谢大家的支持。