《我的世界》几个简繁体中文翻译中的不同叫法

这期视频的意思是说在《我的世界》里列举几个简体中文（大陆）与繁体中文（台湾）翻译的时候的不一样的叫法。

简体：圆石 繁体：鹅卵石

简体：金合欢木板 繁体：相思木材

简体：深层铁矿石 繁体：深板岩铁矿（好像别的也是如此）

简体：监守者 繁体：伏守者

简体：僵尸猪人 繁体：僵尸化猪布林

简体：金块 繁体：黄金方块（好像繁体中的装备也是黄金命名）

简体：下界合金块 繁体：狱髓方块（繁体当中的下界合金装备也被称为狱髓装备）

简体：箭 繁体：箭矢

简体：水下速掘 繁体：亲水性

简体：水下呼吸 繁体：水中呼吸

简体：亡灵克星 繁体：不死克星

简体：火焰附加 繁体：燃烧

简体：迟缓之箭 繁体：缓速之箭

简体：神龟之箭 繁体：龟仙之箭

简体：再生之箭 繁体：回复之箭

简体：深海探索者 繁体：深海漫游

简体：灵魂急行 繁体：灵魂急走

简体：铁头盔/胸甲/护腿/靴子 繁体：铁制头盔/胸甲/护腿/靴子

简体：力量 繁体：强力

简体：引雷 繁体：唤雷

简体：穿刺 繁体：鱼叉

简体：光灵箭 繁体：追踪之箭

简体：皮革外套 繁体：皮革上衣

简体：经验修补 繁体：修补

简体：穿透 繁体：贯穿

简体：快速装填 繁体：快速上弦

简体：刷怪蛋 繁体：生怪蛋

简体：附魔之瓶 繁体：经验瓶

简体：诡异木板 繁体：扭曲蕈木材

简体：绯红木板 繁体：绯红蕈木材

简体：红树木板 繁体：红树林木材

简体：橡木木板 繁体：橡木材

简体：沙子 繁体：沙

简体：潜影贝 繁体：界伏蚌

简体：箱子 繁体：储物箱

简体：紫水晶块 繁体：紫水晶方块

简体：粗铁块 繁体：铁原矿方块

简体：煤炭块 繁体：煤炭方块

简体：下界石英矿石 繁体：地狱石矿石（好像下界在繁体中的叫法就是地狱）

简体：下届石英 繁体：地狱石英

简体：铜矿石 繁体：铜矿

简体：铁/煤矿石 繁体：铁/煤矿

简体：图像品质 繁体：画质

简体：高品质 繁体：精致

简体：极佳 繁体：极致

简体：音乐和声音 繁体：音乐和音效

简体：氧化的切制铜块/铜块 繁体：氧化的切制铜方块/铜方块 

简体：锈蚀的切制铜块/铜块 繁体：风化的切制铜方块/铜方块

简体：斑驳的切制铜块/铜块 繁体：斑驳的切制铜方块/铜方块

简体：切制铜块 繁体：切制铜方块

如果有错误或者补充，请在评论区留言。