街とその不確かな壁（村上春樹2023年新作）

学外语的最大好处之一，就在于追剧不怕啃生肉，追书不用等翻译。

原文与译文的差距，体现在影视剧上相对还小一点，体现在文学作品上，就等同于lightning（闪电）和lightning bug(萤火虫）的区别。

大概高一高二的时候，读过林少华译本的《挪威的森林》，完全GET不到这书好在哪？也完全不能理解喜欢他的人为啥对ta评价那么高。

直到大学误打误撞选择了日语专业，又机缘巧合偶遇了《挪威的森林》日文版，从此只要是村上春树冠名的，不管新旧，小说杂文，纸质电子，统统收入囊中。

2021年我在B站发的第一篇稿，半个月前被我删除了——《世界の終わりとハードボイルドワンダーランド》日文朗读录屏。早知道我今天要写文字稿，当初应该把它留着的。

所以，得知村上2023要出新书，很是欢快雀跃又欣喜期待了一阵子。

所以，新书一出，我先是淘宝预定了纸质版，然后又在熟人那里抢先获得了电子版。

然而但是，也许因为期待过高吧，最终读完后，有点小小的失望。

虽然为了应对高中日语教资的考试，我重读了日文版《村上杂文集》，非常偶然地获知了新书的起点动机。但是《街とその不確かな壁》无论算作《世界尽头与冷酷仙境》的前传或后续，都远不如《世界尽头与冷酷仙境》来得震撼。

总的心情，与其说是失望，不如说是一点点的悲伤吧（少しだけの悲しみ）。

比起突然看到镜中的自己多了几条皱纹，更让人伤感的是，真切感受到了偶像已老。

如果村叔继续出新书，我依旧会欢呼雀跃和欣喜期待，也还是会继续热情捧场购买日文纸质版和电子版。

但是，那份淡淡的悲伤，再也无法彻底甩掉。

所以，我在这里书写。

因为孤独。

因为我从未在现实生活中遇到过一个村上春树的书迷。

因为无法排遣的悲伤。

不得不书写。