情报补全计划，争做情报强者！继续更新第三季「目前已经烂大街的情报」（难道真的有人不知道吗？）

始祖巨人传承的场所。

現在公開可能な情報

地下礼拝堂

代々、王家の力が継承されてきたという 聖なる儀式の場。その壁面は 自然に発光する謎の鉱石で構成されており、なんらかの巨人の力によって作り出されたものと 思われる。

简单翻一下。

地下礼拜堂（地下教堂）

是王家之力代代传承之神圣仪式的场所。它的墙壁是由一种自然发光的神秘矿石构成，该矿石被认为是某种巨人之力创造出来的。

这一话对应的动画出现了上一任始祖巨人芙莉妲·雷斯（Frieda Reiss，也有译作弗里妲·雷斯），看上去就像女装版艾伦（幻视）。她是雷斯王的长女，也是希斯特莉亚同父异母的姐姐。

再深度解析一下本话情报。王家之力也就是始祖巨人之力，传承仪式代代都在地下教堂，其自然发光的墙壁是一条重要信息。岛上的重要资源——冰爆石，也被认为是和巨人之力有关，而岛上长期只存在一个智慧巨人，即始祖巨人。冰爆石，产自寒冷洞穴里的矿石，室温下就会汽化， 产地洞穴就在雷斯领附近，而且性质类似可燃冰，但并不会爆炸，那么构成墙壁的矿石可能也具有某种待开发的能量。

trivia：皮克西斯司令的副官是谁？就是下图的安卡·莱茵贝格，棕发女子，驻扎军团成员，是司令的心腹左右手。相当关心皮克希斯的身体状况，负责打点皮克希斯的行程。下图是她冲进报告巨人攻破罗赛之墙。

英文翻译：（来自fandom wiki）

Underground Chapel

A sacred location where the royal family's power has been passed down for generations. The walls are composed of a naturally luminescent ore which is thought to have been created by some form of Titan power.

参考资料：  https://attackontitan.fandom.com/wiki/Current_Publicly_Available_Information