[赛马娘翻译/东瀛佐敦]美甲显示今天的颜色

原作者授权翻译

原标题  《ネイルが示す今日の色》

PID  18921074

作者   辿る

封面  100979763

我理解不了的地方把原文标出来了

本人水平有限，欢迎批评指正

[这孩子的跑法……嗯？]

（咔嚓咔嚓）

[好啊~]

[嗯，辛苦了]

我在训练员室内看着比赛录像，东瀛佐敦走了进来。

[呐呐，先来看看这个？]

[嗯？美甲？]

[对对，这个是今天早上涂的]

放在桌子上的双手，配上可爱蝴蝶结的美甲以白色为主调显得闪闪发亮。

[看着简单但是挺不错呢]

[对吧~？因为这个差点就迟到了，要是不觉得好看就真让人沮丧了]

[又睡过头了吗？前一天又不早点睡]

[哈~？才不是！是想着涂指甲所以起了个大早才对！？]

[那为什么花这么多时间……]

[这啊~在款式上纠结了很久呢]

[……款式？]

[哦，怎么怎么，很在意吗？]

[诶？什么鬼？]

[我纠结了很久才选这个款式的理由！]

[没，我才不……]

[哈~！？给点兴趣呗！再说了这个，可是为了你选的！？]

[为了我……？]

说完佐敦窃笑着，从桌子向后退了几步。

[那么~?看到我手指这边来~！]

[……？]

佐敦甩甩手指然后抓住了裙摆。

[……喂喂，难道说……]

然后，在察觉到不祥预感的我挪开视线之前她就……

[开门咯~♡]

[！？]

被掀起布片的里面，是健康的下肢。特别是在那健脚的根本处，还有另一块布片——

[白色的……蝴蝶结……！！]

[慢~www看得太入迷啦~www]

[你在干什么啊！？]

[怎样？可爱吗？]

[行啦行啦快放好裙子！]

[切~难得选了一个颜色的……]

随着啪的一声我的视线也变得清净。但是……

[喂！这是怎么回事啊！]

[什么~？]

[才不是什么！不行的吧！女孩子做这种事！！]

[咋啦咋啦？难道说是第一次见？]

[哈？]

[只穿胖次可不够吧？]

[哈，哈~！？已经不是第一次了！？]

[噗哈www你这反应真是www]

[吵死了！！赶紧去上课！！]

[呀~！童⚪生气了~www]

[谁才是樱桃啊！！！]

佐敦一脸开心地走出了房间。

[哈……哈……可恶！]

心中不悦却又心跳不已。

[……站不起来]（立てねぇ）

————————

[……真害羞]

脸是真的热。

[……嘛，趁现在早点让他习惯比较好]

咱的训练员真是太纯了，突然来这一出是不是刺激过头了呢？

[……呼哈，不过今天睡觉之前要决定穿什么……]

下次想更下工夫试试♪

————————

闪闪发亮的胜负服，在阳光之下更加耀眼。

“⚪⚪还在逃！东瀛佐敦在逼近了！”

在那之后过了几天。

[哈啊啊啊啊啊啊！！]

“还剩200米！”

自从白色蝴蝶结事件后我就一直看着她的手。

“东瀛佐敦反超了！！”

[啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！]

但是她却像是忘记了一样，什么事都没发生。

“冲线！成功地超过对手拿下第一名！！！”

[……好啊啊！！！]

在这样的周末里的重赏。

[训练员！！]

[辛苦了，跑得很不错]

[哼哼！那必须—的！]

成功取得第一名的佐敦骄傲地比着V字。

“咿呀！佐敦！”

“太好啦！”

“nice run！！”

[……嘿嘿，果真觉得爽呢~！]

在热烈的欢呼声中，她的表情变得放松。

[……哎呀]

可能是放心下来用不上力气，她跪倒在地。

[没事吧！？]

总算是在她倒下前扶住了她。

[啊—，抱歉……稍微有点勉强]

按她的表情与其说是很辛苦倒不如说是无力站起来的感觉。

[真拿你没办法，只送你到休息室哦？]

听完这话笑了笑的佐敦被我背着走了。。

[拜托~咯☆]

[……嗯？]

她把手转给我看

[……♪]

鲜红的美甲绽放着比胜负服更耀眼的光芒。

————————

[呼~……好热—]

把佐敦放在椅子上，我站了起来。

之后有表演的吧？先换身衣服吧？

[嗯—……那你转过去]

[哈！？不不，我出去等你……]

慌慌忙忙地准备出房间

[慢—！这边已经在换的说！？]

[哈~！？]

[现在开门就全被看到了！？你可绝对别这么干！？]

[哈啊……]

被禁止去开门了，只能背对着已经开始换衣服的她。

（咻咻……）

[~♪]

（啪沙……）

[……]

没有任何对话，只响起哼歌和衣服摩擦的声音。我低着头等待着时间的流逝。

[呼~好热啊~！]

[呐，快点换好啊……]

如果让学园知道了我跟在换衣服的马娘身处同一空间这种事的话……

[呐—呐—]

[干嘛啊……]

毫不在乎我的心情，佐敦漫不经心地说道。

[稍微往前面看看？]

[哈？]

听到这话我把脸抬了起来。

[……什！？]

[……怎么样♡]

也许是为了在离开休息室之前，整理好仪容仪表，这个房间的门有一面很大的穿衣镜。

在那里是……

[都说了看得太入迷啦www]

在镜子里的她

[佐敦你……！！]

脱下了胜负服的短裤，站在我的背后。

[这就是所谓的胜负服~？什么的！]

从她平时展示美甲的姿势能看出，她的之间和下着的颜色是一样的。

[笨蛋……赶紧穿上短裤！！]

[不是你让我当笨蛋的嘛♪]

传来了走向门口的脚步声。谁都有可能随时进来房间的

[来啊来啊~别去看镜子里的我了来看看本人呗~？]

露着胖次的傻丫头绕着我走来走去。

[差不多得了！快穿上短裤吧！！]

[诶~？但是房间里很热啊]

[别人来了怎么办啊！！]

[啊哈哈！耳朵好红！笑死~！]

趁着我没办法转过去，佐敦又是揉耳朵又是摸头发的。

[你这……真的是……！？]

就在我的愤怒值到达顶点的时候。

“不好意思。佐敦桑，我要进来咯~？”

没想到工作人员来敲门了。

[噫！？]

不妙，记得佐敦身边应该没有短裤了。现在进来的话……

[稍，稍微等等……]

[啊，请进~♪]

[哈！？]

但是佐敦却回答到ok

“我进来咯~”

把手被转动，门慢慢被打开。为此，我做好了社死的觉悟。

“……那个”

[……]

“佐敦的训练员桑？”

[……搞错了]

我拼命地说着谎。是无关人员所以对此一无所知。

“哈？那你到底是……？”

代替抱着脑袋低着头的我，身后的笨蛋发话了。

[不好意思，那是咱的训练员www]

[搞错了……我是说别的方面……]

结果，被发现跟露胖次的马娘同处一室的我应该是不可避免的社死了。

[完了——]

我想，大概在这之后，这个人会对外散步我是变态可疑者的消息。

但是……

“哈……嘛，算了。今天的表演时⚪⚪时，请做好准备”

表演？准备？

[……哈？]

一时间理解不过来，发出了奇怪的声音。

[好—。ok的说]

[诶？]

“那么先告辞了”

门慢慢地关上，又显现出镜子中佐敦的身影。

[对着工作人员，ha？这样www笑死www]

站在那里的，是穿戴整齐的佐敦。

[……你啊]

[这—个……呀哈☆]

[你这家伙！！！]

[呀~！是变态可疑者啊~☆]

看来我是忘了之前发生过的事情

————————

[……唔]

不经意的瞬间

“……怎么样♡”

鲜红的“胜负服”掠过脑海。

————————

在那之后

[训练员！]

[嗯？……噢噢！？]

[将！纯黑的美甲~！]

[……]

[嗯~？怎么了怎么了，在看着哪呢？]

[哈！？才没在看……]

[难道说在期待着我穿纯黑的？]

[才不是！！]

[哼~♪]

[……干嘛啊]

[瞧]卷起

[噫！？]

[啊哈哈！今天穿了安全裤呢~！]

[………！！]

[哦—好怕！先溜了☆]

[等下！！喂！！！……我这……到底在期待些什么！！]

每天都这样被捉弄着。

————————

[哈~！到这应该差不多了吧~！]

注意到最近那家伙看我的频率增加了。

[视线太露骨了真的笑死]

这种程度，对别人来说可能会很恶心，我倒不是很讨厌呢♡

[……差不多，该“收尾”了呢]

取出除光液，将今天的“搭配”复原。

已经决定好了明天的“款式”了——

————————

[……哈]

最近，老是睡不着。

[……佐敦那家伙]

不管这那都是她的锅。

[啊，可恶。这周也是一点数据都收集不到]

最近沉迷进观察其他孩子的跑法了。且不论对佐敦有没有帮助，作为训练员而言也是很不错的学习了。

[呼啊……难得的休息日，睡个回笼觉……嗯？]

（叮咚）

[……谁啊？]

突然到来的拜访者，让我不胜其烦地打开门。

[来了，请问是那位……诶？]

白衬衫的下摆能看到可爱的小肚子。私服搭配很罕见的裙子以及随意的妆容。还有轻轻散发的香气。

[好啊~♪]

[佐敦！？]

[头发乱糟糟的，笑死]

导致我失眠的凶手在咯咯地笑着。

（……怎么回事）

看着明明是很完美的她，却总感觉哪里不对劲。

[……你要来干嘛啊]

虽然还搞不清具体怎么回事，但我还是尽量朝着赶走她的方向粗鲁地对待她。不知为何佐敦却笑得很开心。

[哈？特地来你家当然是有事情做啦？]

[……啥事？]

[打扰—咯♪]

[等下！！]

结局还是让她入侵进来了。

————————

[我借到了你之前说的节目DVD，来看呗]

[……]

[嗯？是不是装着啥？难道是H的东西~！？]

[……]

[……什么嘛，比赛的录像啊。你还真是个工作狂呢？]

[……]

我一直看着她，却搞不懂到底那里不对劲。

[这个啊，新录的节目却用的旧neta？我是这么觉得的]

头发，眼睛，嘴巴，脖子……都不是。

[这个这个www过来看看啊！扑哧（だっふんだ）！这样的~www]

衣服？私服穿裙子很罕见？……不不，不是这个原因……

[我说！！！]

[呜哇！？]

[才不是！呜哇！？怎么一直都只是我在那说啊！！]

[唔……抱歉……]

[你这是干嘛！？一直在那看来看去的……想看胖次嘛？]

[才不是！！……胖次？]

听到胖次的时候吓了一跳。我这才看到她的手边。

[……呐，佐敦]

[嗯~？]

一般来说“什么都没有”是正常的，所以我才没察觉到。

[今天……美甲，没做吧？]

但是如果是佐敦的话，什么都不做就很怪了。

[……啊哈，注意到了嘛？]

所以我才一直感到违和感。

[……呐，难道说]

然而，等感到违和感已经迟了。

[嗯~……我不知道你这个“难道说”是什么意思呢~]

佐敦慢慢站了起来，朝我这边一步，又一步地走过来。

[喂……唯独这个可是不行的……]

裙摆飘飘晃晃地摆动着

[什么东西不行啊？……呐♡]

用什么都没有的手指抓住

[真的……不可以的！！]

翻了上去。

[……将♡]

[——]

很是刺眼。

[呐，训练员？]

什么都没看到

[今天的“美甲”……怎样？]

除了佐敦。

[……你啊，最近一直在看其他孩子吧？]

空无一物的她展示在眼前。

[所以才想着要给你一点警告呢]

近到我的鼻息都能碰到的那种距离。

[那么，开始吧]

[……啊]

裙摆被她松开，将我的脑袋包了进去。

[你到底应该要看着“谁”]

然后，眼前的蜜罐正在看尽。

[让我来教教你♡]

特意看了下，只有佐敦是任何服装都涂美甲的