【新闻翻译】任天堂已确认不会效仿PS5提高主机售价

原文地址：https://www.gamespot.com/amp-articles/nintendo-confirms-no-switch-price-hike-in-wake-of-ps5-increase/1100-6506938/

日前，任天堂正式确认不会效仿索尼在全世界除美国外的国家及地区提高PS5售价的做法。换句话说，Switch不会随之涨价。

在通过Eurogamer发表的声明中，任天堂表示他们“无意提高硬件的销售价格”。

总裁古川俊太郎在声明中说道：

虽然不能透露具体的定价策略，但我们目前不会仅仅因为通胀或各国家采购成本上升这类原因就提高定价。至于未来如何，要经过慎重的考量再做决定。消费者购买主机的价格是由零售商决定的，对此我只能说起码任天堂不打算提高硬件售价。”

相比之下，微软之前发表的声明要委婉得多。他们表示会“持续评估”自己的产品，确保“粉丝能以最优的价格购买”。声明中同时提到了Xbox两种型号的现行定价，但并未完全否定涨价的可能性。

考虑到任天堂之前就曾表态不会因为元件采购和运输成本上升而提高Switch的定价，所以此次声明是意料之中的。不过，为了解决运货问题，任天堂目前正在缩减Switch的出货量。

PlayStation总裁吉姆·瑞安认为，PS5价格上涨是“ 当今全球经济环境对SIE产业冲击之下所作出的必要之举”。目前该主机已在全球除美国外的45个国家及地区涨价，幅度超过10%。之所以不包括美国，其部分原因在于美元升值。