伊索寓言·山鹰与狐狸（粤语版）

作者：伊索

翻译：常ならむ

山鹰与狐狸

    山鹰与狐狸互相结为老友记，为咗彼此嘅友谊更加巩固，佢地缺点住埋一齐。于是鹰飞到一棵高树上面，筑起窦来孵育后代，狐狸则行到树木下面嘅灌木丛中间，生儿育女。

    有一日，狐狸出去觅食，鹰亦啱好冇米可食，佢就飞入灌木丛中，将幼小嘅狐狸抢走，与雏鹰一齐食饱饱。狐狸返来之后，知到呢件事系鹰所做，佢嘅仔女嘅死悲痛，而最令佢悲痛嘅系一时无法报仇，因为佢系走兽，只可以喺地上走，毋得去追逐识飞嘅雀仔。因此佢只好远远噉企喺度诅咒敌人，呢个系力量弱小者唯一可以做到嘅事情。

    冇几耐，鹰嘅背信弃义嘅罪行亦受到咗严惩。有一次，一啲人喺野外㓥羊祭神，鹰飞落去，从祭坛度捉起咗带火嘅羊肉，带返到自己嘅窦度。呢个时候一阵狂风取咗过来，窦里头细小嘅干枯嘅树枝即刻烧起咗猛烈嘅火焰。箇啲羽毛未丰嘅雏鹰都被烧死，并且从树上跌咗落来。狐狸就走咗过去，喺鹰嘅眼前，将箇啲鹰仔全部食晒。

    呢个故事讲明，对于背信弃义嘅人，就算受害者弱小，报复毋到佢，但系神会惩治佢。