固定引言：

我一直觉得信件是一个非常有趣的东西，尤其是与军人有关的那些，因为这些信件能够揭示出他们截然不同的一面——那个隐藏在军服背后，在参战之前曾身为普通平民的一面。这些字里行间，他们将他们的比如恐惧、思念等情感娓娓道来。之前那种很肉麻的看了好多了已经。  

第一封：

这封信的作者是弗洛伊德·温里希。他实际上在第23总部特种部队特殊信号连服役。但有趣的是，当他写这封信时，他写道自己在第3109信号连。第3109号信号连似乎从未真正存在过。显然，在 1944 年的一段时间内，特殊信号连使用了这个错误的单位名称。

“幽灵军队”在整个战争期间致力于破坏和愚弄德国陆军，使用充气坦克、吉普车、卡车和火炮等战术，扮演真实与虚假的单位，让德国人认为某些单位在战争期间就在一个地方然而事实上，他们在其他地方，他们通过无线电发送虚假和误导性的信息，从巨大的扬声器中播放预先录制的部队移动声音，这些声音在 15 英里外都可以听到。弗洛伊德在这支“幽灵军队”中担任信号操作员，因此他可能参与发送虚假通信以及其他事情。1944年至1945年，“幽灵军团”在整个欧洲战区执行了20多次欺骗任务。

信中写道：

“1944 年 5 月 20 日，英国某处

你好我的宝贝：

今天必须给你写几句话，亲爱的，让你知道我感觉很好并且我非常爱你。今天收到你的来信，亲爱的，我很高兴收到它，因为我很高兴收到你的来信。

当然希望你能收到我的信，因为我一直在写信给你，只写了一封明信片，我当然不喜欢它们，因为我不能写很多。在我们习惯用明信片联络之前，在这里的花费确实是一个问题。今晚我要去城里看看有什么可看的，但可以肯定不会有太多。不过在那之前我会花时间给你写信，亲爱的，因为我非常爱你。

当然，我写不出太多关于我工作的内容，因为它几乎都是受限制的。这里的乡村确实很美丽，真的可以理解为什么人们一直在战斗了这么久（为了保护这片美丽的地方）。亲爱的，我非常爱你，当然我希望我能回家和你在一起。

当然，我很高兴我和我的伙伴都在一起，我们确实有一群很棒的男孩，而且我们确实有一些很好的长官。我们确实有一些，我们中的一些人从来不喜欢的人，但他们转走了，所以我们所拥有的伙计们真的都很好

这里的食物确实让我惊讶。我从来没想过我们会吃到新鲜的食物，但是请不要认为我们的口粮就很糟糕，我们的口粮非常好。所以我们没有任何抱怨。我唯一不喜欢的是寒冷的野营之夜，因为我几乎冻僵了，但我想有些男孩的情况比我们更糟。亲爱的，你在家还有乐趣吗？我想几乎没有人可以陪伴你了。

我亲爱的你感觉怎么样？我当然希望你感觉好多了。您应该去看医生，找出问题所在。亲爱的，肯定想不出其他可写的了，所以现在要结尾了，我将收拾一下自己，准备进城，但别担心，我会很好的，会想念你的，亲爱的，因为我非常爱你。晚上好，亲爱的，再见，下次再见。记得我爱你。

以我全部的爱结尾，弗洛伊德

PS（备注）请原谅我写的，我是在我们的小床上的膝盖上写的。当然是一些乱写乱画。

弗洛伊德在战争中幸存下来，并于 2012 年 8 月 7 日在密苏里州去世。

第二封：一个美军军官的欧洲见闻

这封信的作者是约翰·B·默里中尉。他曾在总部的第 312 服务大队任职。。这封信很长。

“1944 年 10 月 31 日万圣节

亲爱的纳尔逊，

既然在欧洲战场这里并没有庆祝万圣节，因此我就不能去敲开那些著名的房子，所以我还是崩溃一下再给你回信吧。

当我上次给你写信时，毫无疑问我已经回到了诺曼底。在回答完你的问题等之后，我会告诉你一些之后发生的事情。

我知道安对霍夫曼一家的访问很享受。她的几封信都是关于那次访问的。我希望几个月后我能和她一起去你家拜访。我于 8 月 14 日写信给沃利·阿蒙。我还没有收到他的消息。我们这里七月和八月的天气相当宜人，而不是像你们那里那么炎热。我只有几天没有穿厚重的羊毛汗衫。我的健康并没有因为睡在地里而受到影响。对于法国来说，这里的天气相当干燥。

我在那里没有感冒。现在我们搬进了房子，我似乎大部分时间都在感冒。当然，自从来到这里以来，大部分时间都在下雨。前一两周诺曼底这块时不时就下雨，但之后就放晴了。

我们吃的D口粮是4 盎司（600 卡路里）的浓缩巧克力棒，含有巧克力、糖、脱脂奶粉、可可脂、燕麦粉、人造香草和维生素B1 （盐酸硫胺素） ，它可以代替一顿饭，不过要慢慢食用 - 大约需要半小时才能吃完。

在我看来，K-口粮是最好的口粮。有早餐、晚餐和宵夜，总共三份。一个份将包含一罐肉或奶酪；两包饼干；一包咖啡、可可粉或柠檬粉；糖、糖果、麦芽味奶片或水果棒；一根口香糖；四支香烟；在某些情况下好包括一些卫生纸。所有这些都装在一个防水容器和纸盒中。

两种口粮都能让你吃饱，不过和D口粮相比K口粮更好吃，吃个一两天没问题，但是之后就变得单调、让你提不起胃口。

我想现在国内的人们已经意识到他们对战争的结束时间的估计是多么过于乐观了。现在法国各地也有很多同样的乐观情绪。虽然宣传说上面确信战争会在一个月内结束——那是差不多八月初。似乎每个人都认为当我们到达他们的国家时，德国人就会直接放弃抵抗然后投降——因为我想他们在上次我们遇到他们时他们也这么做了。在那次大推近期间，由于我们这边的天气非常好——使得我们的飞机大部分时间都可以飞行。现在，如果我们每周有一天都能看到太阳，我们就很幸运了。糟糕的天气很多时候使得飞行器变得非常糟糕和无用。

齐格菲防线是一个很难破解的“难题”。德国守军在荷兰和比利时周围的防守也相当不错。但总有一天他们的防线会出现破绽，而且也许很快，但我们在此的进展不会像在法国那样容易。那时我们正在友好的国家旅行。当下一次大推进到来时，我们的“孩子们”（指士兵）将 100% 穿过敌方领土。你周围的人不是友好的法国人，而是随时准备在你的背上插上刺刀或向你开枪的德国人。他们不会说出敌方士兵去了哪里。他们会在那里……对我们的设备以及桥梁、铁路和道路进行破坏。对于任何非战斗部队来说，士气必然会下降。他们必须时刻保持警惕，而且无处可去。他们将无法与人民交谈。他们必须自己洗衣服。他们的一些哥们可能会被德国人杀害。

从更乐观的角度来看，我们可以希望即将到来的冬天将给德国人民和军队带来难以忍受的苦难。总而言之，99.99%的人对此知之甚少，无法准确预测在此后的两个月内会发生什么，不过我就知道。当战争真正结束时，或许会有很多人说：“我告诉过你了战争会结束了”，即便他们可能在此之前可能说过在短期内不会结束。

“我随信附上一些法郎纸币。不幸的是，两三个月前就有消息称，外国（向美国）汇款一次不能超过 1 美元。因此我不能附上任何超过 20 法郎的纸币。我会把我发送的内容记录下来，以后再给你发送一些。请接受它们作为礼物。由于所有英镑纸币都超过 1.00 美元，我无法发送任何英镑纸币。如果你想要硬币，有一天我可能会偶然发现一些。我随函附上的法兰西银行票据可能已被“盖章”了……

由于我从未尝试在伦敦购买任何水果，因此我没有注意到价格。因为当时那里的水果很少见—或许至少是我在的地方是这样的。是的，我猜他们这里有花粉症。但据我所知，患病的人并不多。谢谢你的剪报。我在印第安纳州的选票上投票了。我不太确定该怎么办。我最后一次投票是在辛西，我最后的居住地是代顿，但是我的家庭住址是康纳斯维尔。

近期我们这里有很多人想回家，以各种方式获得休假，他们尝试用不同方式证明自己需要回家。就我个人而言，我觉得那些在前线战斗的男孩——那些开枪最多（参与战斗最多）和负伤最重的男孩——应该先回家。然后他们应该根据他们的职务和部队需要来思考是否要接受假期。我不认为获得假期需要太依赖关系，因为在这种情况下上不可能做出对所有人都公平的判断与审批。

在我们的一次行动中，我们经过了许多被战争蹂躏的城镇，还有一些几乎没有改变的建筑。一路上，人们微笑着，挥舞着V形手势(比✌)，向我们投掷水果，亲吻我们。我们微笑着，挥手，向他们扔糖果、香烟、口香糖和部分K或C口粮。

我想对于那些家中都是废墟的人来说很难笑起来吧，但他们做到了。因为这里只是废墟，他们不妨在其他地方建立一个新城镇。但法国人似乎把这堆石头和瓦砾堆放在同一个地方，用他们的房屋包含的大部分石材进行重建。卡昂几乎就像圣洛。除了一条街道上还保留着几个街区。

你写最后一封信的那天晚上，我有幸访问了巴黎。当时宪兵还没有到场。当我们在吉普车里停下来时，我们周围挤满了想要握手、要香烟、甚至亲吻我们的人。法国人握手的方式是简短而迅速的。他们紧握双手，稍微举起紧握的双手，然后一声巨响落下，松开手。在这之后你就可以畅饮他们的饮料了。（酒类）我们驻扎在一条通往巴黎的主干道上。整天都有漂亮的女孩骑着自行车经过，你可以想象我们完成了多少工作。似乎巴黎几乎每个女孩都有一辆自行车。

周六或周日，沿着香榭丽舍大道，自行车大约三辆并排地双向行驶。巴黎女孩真的很漂亮。她们知道如何化妆和穿着。巴黎也有很多自然美景。法国孩子真是可爱极了。我必须转达我们的一位已婚有子女的军官和一位士兵的几句话。(1) “如果我要留在这儿，我想我会皈依浸信会。我不愿意承认我所有的罪孽。” (2) “难怪德国人很容易就跑出了巴黎。如果我在这里呆了很多年，我也不会有太大的阻力。”（大家好相处？）

哦，是的，我还参观或参观了巴黎圣母院、卢浮宫、杜乐丽花园、方尖碑、歌剧院、大酒店及其著名的路边咖啡馆、和平咖啡馆、马德琳教堂、凯旋门、埃菲尔铁塔、特罗卡德罗、拿破仑墓和许多公共建筑。塞纳河上有许多桥梁，非常美丽。这是一座非常美丽的城市，有漂亮的建筑和许多树木。

我看过沙特尔、兰斯、拉昂、里昂等地的著名大教堂。我认为兰斯大教堂是我见过最漂亮的——至少就建筑而言。

快到熄灯的时间了，所以我想最好还是快点收尾吧。代我向你的父母问好。

一如既往，约翰。

PS 我曾驾驶塞斯纳 C-78 在法国上空飞行 2小时45分。从空中俯瞰法国非常有趣，非常有趣。我对森林的数量感到惊讶。我还看到了阿尔卑斯山的最高峰勃朗峰。“

第三封：阿尔及利亚平民写给美军的一封信

这封信是寄给一位名叫杰克·弗兰克菲尔德的美国军人的。这封信的作者是杰克在他的部队穿越北非（特别是阿尔及利亚的康斯坦丁）期间一直住在一起并关系密切的一个家庭。杰克 1919 年出生于加利福尼亚州。他曾在第 355 防空探照灯营服役。信中写道：

“ 1943 年 3 月 9 日，

猜猜谁给你写信？我是 JoJo（纳尼？jojo哈哈），但你只能凑合着用法语读这封法语信，因为我很懒，还不知道如何写或说英语。很不幸的，这很烦人但我认为埃迪一定会获得懒惰第一名。我希望你们俩都活得很好，并且一如既往地精神抖擞。

你应该知道我们全家人都很想念你，我们经常谈论你。杰克，你的法语有进步吗？？？我确信你有。我会在你的下一封信中看到这一点。这将是充实自己的一种方式。我想成为你严厉的法语老师，我会让你努力学习！！

这里每个人都过得很好，健康状况也很好。现在不再那么热了，天气也很理想。我希望您在这里结交了友善而令人愉快的朋友，但我希望他们没有让您忘记我们。爸爸、妈妈、莉莉、珍妮和罗杰向你们问好。您诚挚的朋友们。期待阅读你的来信，Jojo。“杰克在战争中幸存下来，并于 1984 年去世。他被埋葬在加利福尼亚州奥克兰的永恒之家公墓。

今日份老照片：

1943 年 4 月，加拿大皇家空军第 417 中队的飞行中尉 HJF Joncas 在突尼斯沙漠理发。

1942 年 11 月，一名海军士兵在从战列舰的面包室拿取面包

好了我们下期再见！拜拜！