阿韦罗到底是不是黑称(转自知乎)
阿韦罗根本就不是在黑C.阿韦罗
,因为阿韦罗本来就是此人的姓氏,全名Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro,葡语国家的命名系统是名-教名-母姓-父姓(对应的,西语国家是名-教名-父姓-母姓),因此C罗的家族姓氏就是Aveiro,也就是所谓的阿韦罗
我们现在要讨论的问题是,C罗究竟是不是在蹭罗纳尔多这个名字的热度?
首先,如何去看待葡萄牙球员的称呼问题,这里我们不讨论巴西球员,因为巴西人对于绰号,昵称之类的使用会更加频繁,我们来看看葡萄牙历史上比较著名的一些球员
尤西比奥
,全名Eusébio da Silva Ferreira,球场上用的是他的名字Eusébio,而他的父姓Ferreira和母姓da Silva都是葡语国家满大街的形式
沙拉纳
,全名Fernando Albino de Sousa Chalana,用的是父姓Chalana
若尔当
,全名Rui Manuel Trindade Jordão,用的是父姓Jordão 沙拉纳和若尔当的队友,曾经执教过某安的
帕谢科
,全名Jaime Moreira Pacheco,用的还是父姓Pacheco 另一位队友,86世界杯对英格兰打进制胜球的
卡洛斯·曼努埃尔
,全名Carlos Manuel Correia dos Santos,用的是名,前提是dos Santos这也是个满大街的姓氏,葡萄牙版的老王老李(这个姓氏你们是不是很眼熟呢,对,就是C.阿韦罗的母姓) 梅西崇拜者,曾获银球奖的
富特雷
,全名Paulo Jorge dos Santos Futre,用的还是父姓Futre 著名中场
保罗·索萨
,全名Paulo Manuel Carvalho de Sousa,用的还是父姓de Sousa的一部分
菲戈
,全名Luís Filipe Madeira Caeiro Figo,用的还是父姓Figo 曾经的国家队进球纪录保持者
保莱塔
,全名Pedro Miguel Carreiro Resendes,而Pauleta是他的绰号
若昂·平托
,全名João Manuel Vieira Pinto,球场用João Pinto这个名+姓组合,是因为同时期葡萄牙还有另一位平托 刚刚提到的另一位,
萨·平托
,全名Ricardo Manuel Andrade e Silva Sá Pinto,Sá Pinto是他父姓Silva Sá Pinto的一部分 黄金一代的队长
库托(科托)
,全名Fernando Manuel Silva Couto,球场上用Couto这个父姓
鲁伊·若热
,全名Rui Jorge de Sousa Dias Macedo de Oliveira,球场上用他的名Rui Jorge 葡萄牙队前主帅,韩国队现任主帅
保罗·本托
,全名Paulo Jorge Gomes Bento,球场上用Paulo Bento也是名+姓,之所以加Paulo是因为葡萄牙历史上的本托太多了,同时期就还有一位 同时期中卫
贝托
,全名Roberto Luís Gaspar de Deus Severo,球场上用的Beto是他名字Roberto的昵称
卡瓦略
,全名Ricardo Alberto Silveira de Carvalho,球场上用父姓Carvalho
西芒
,全名Simão Pedro da Fonseca Sabrosa,球场上早年用Simão Sabrosa,后来慢慢只用名字Simão 以扑点球闻名的门将
里卡多
,全名Ricardo Alexandre Martins Soares Pereira,球场用的Ricardo即他的名字
马尼什
(国内误译为马尼切),全名Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro,球场上用的Maniche是他的昵称
波斯蒂加
,全名Hélder Manuel Marques Postiga,用父姓Postiga 结论:
绝大部分的葡萄牙球员在球场上使用的都是父姓
(沙拉纳,富特雷,菲戈,保罗索萨,卡瓦略,若昂平托,萨平托,波斯蒂加等等),
还有一部分人用的是名字
(尤西比奥,里卡多,西芒等等)
或者昵称
(保莱塔,贝托,马尼什等等)
而无论是昵称还是名字,普遍来说都有几个特点,第一是简洁,第二是避免过于路人的姓氏
(比如多斯桑托斯,达席尔瓦,索萨,费雷拉,里贝罗等等) 然后,我们来分析一下C.阿韦罗的个案。之前我们说过,他的全名是Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro,这就很有意思了
1)Aveiro这个姓氏,并不是多斯桑托斯,达席尔瓦这样满大街都是的姓氏,所以即便在球场上用姓氏来称呼自己,相信也不会很路人
2)Cristiano Ronaldo这个名字,相比于姓氏Aveiro,占用的字数明显是偏多的
,如果我们只把Ronaldo视作一个普通的,在足球史上没有光荣传统的名字,那么
显然,对于C.阿韦罗来说,称呼他为Cristiano Ronaldo,相比称呼他为Aveiro,要不经济且繁琐得多
简而言之,阿韦罗称呼自己为Cristiano Ronaldo,就像是杨颖把自己叫Angelababy一样,在语言使用本身来说,就非常不经济
也许有人会拿大罗和小罗出来作为例子,我们就来分析一下大小罗两位,虽然他们是更喜欢用昵称之类的巴西人
大罗
,全名Ronaldo Luís Nazário de Lima,看着似乎叫Lima比称呼Ronaldo更经济吧?但是Lima是一个满大街的姓氏,而且Ronaldo是他的首位名字
小罗
,全名Ronaldo de Assis Moreira,姓氏是Moreira吧,但这个姓氏,放在巴西球员那里也没啥特点,巴西人出了名的喜欢用名字,绰号,昵称 Ronaldo,出道的时候也被称作Ronaldinho(即小罗纳尔多的意思),因为当时94世界杯巴西队的阵容里有个真-大罗,踢中后卫的,甚至在大罗成名之后,我听过很多巴西解说仍旧叫他Ronaldinho 至于Ronaldinho,出道时候被叫做Ronaldinho就因为有那位Ronaldo了,所以为了区分就叫Ronaldinho了,巴西的解说员还用Ronaldinho Gaúcho去跟Ronaldinho(这里指大罗)来区分 也就是说大小罗这两位,用的都是自己第一顺位的名字Ronaldo,而
正是他们两位,让Ronaldo这个名字,在足球场上绽放出无比绚烂的光芒。没有大罗和小罗,那么Ronaldo只是一个平凡得不能再平凡的名字,就如同94世界杯巴西队那个和大罗一样,全程没有出场一分钟的中卫真-大罗一样
然后我们就看到 2002-03赛季,阿韦罗出道赛季,就在球场上使用了Cristiano Ronaldo这个非常不经济且冗长的名字,而不是他简洁的姓氏Aveiro,这算不算蹭热度我们暂且不论,因为之前的2002年韩日世界杯上,巴西队横扫千军轻取世界杯,靠的正是威震天下的3R组合,恰好其中有两位叫“罗纳尔多”,02世界杯也让“罗纳尔多”这个名字达到了其声望的巅峰 后来的故事我们也知道了,2004,2005两年,小罗连续赢得世界足球先生,成为继大罗之后,又一位被公认为当世第一人的巴西球星,“罗纳尔多”这个名字更是达到了历史声望的超级高峰。也就是同一时期内,
阿韦罗也在拼命地希望向世界推销一个概念,就是自己是第三罗纳尔多,所谓的“小小罗”,把自己跟大罗,小罗两代超级巨星死死地绑定着营销
而
罗纳尔多,既不是阿韦罗的姓氏,也不是他的第一顺位名字,而只是他第二顺位的名字
之后我们见到了什么呢?在大罗年岁渐长,职业生涯不可逆地走下坡路,小罗在06年世界杯失利后一蹶不振,此时
阿韦罗就以“罗纳尔多”的正统继承人自居,一面在球衣上把C.Ronaldo改成了Ronaldo,另一方面,还硬广营销自己是“唯一的罗纳尔多”
所以说,一个人不要脸,绝不是他成名之后才开始不要脸的,而是从他一出道,就在不断地蹭两个巴西罗纳尔多的热度,往自己脸上贴金,等到两大巨星职业生涯开始衰退之后,又开始喧宾夺主地营销自己是唯一的罗纳尔多 如果Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro这货是真正的男子汉,那么他不会在出道伊始就开始蹭大罗和小罗的热度,一定要用Cristiano Ronaldo而不是Aveiro作为自己球场上的身份象征。用Aveiro这个姓氏去取得成功,让这个姓氏去承载荣耀,让未来的人们在书写足球史的时候,提到Aveiro这个姓氏时都会肃然起敬,这才是一个真正男子汉应该去做的事情
如果没有Diego Armando Maradona Franco,那么“马拉多纳”也就是众多不起眼姓氏里的一个
如果没有Lionel Andrés Messi Cuccittini,那么“梅西”也就是众多不起眼姓氏里的一个
然而在足球史上,Maradona和Messi这两个意大利姓氏,因为两位阿根廷人而赋予了完全不同的含义,甚至当人们提起Diego和Lionel这两个看似平平无奇名字的时候,人们也一定会首先想到老马和梅西这两代球王——马拉多纳赋予了他的姓氏以荣耀,同样让他的名字Diego享受了足球场上的尊荣,梅西同样如此,未来当人们谈到Lionel的时候,首先想到的并不是亚瑟王传说里的圆桌骑士,而是梅西
但是Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro的成名,并没有为Aveiro这个姓氏带来任何的荣耀,因为深谙营销之道的某人,从一开始蹭Ronaldo的热度,到后来争夺Ronaldo的“正统权”,
他从头到尾,在乎的都是Ronaldo这个名字,这个因为大罗和小罗,才能够在足球场上尽享荣耀的名字
甚至,阿韦罗在给自己孩子起名的时候,用的都是母姓dos Santos而不是父姓Aveiro,总而言之,阿韦罗家族,算是在他这一代上绝后了
当然,对于这样五毒俱全的货色来说,干出不认祖宗的事情本来就可以预料 ====================================================== 总结一下吧: 一天,房间里聚集了几个人,分别是 Edson Arantes do Nascimento Diego Armando Maradona Franco Ronaldo Luís Nazário de Lima Ronaldo de Assis Moreira 一个乱入的身影 Lionel Andrés Messi Cuccittini 贝利:你们知道Edson Arantes do Nascimento是谁吗?没关系,知道Pelé就行了,自我而始,Pelé就是球王的代名词,我的荣耀只属于Pelé这个昵称 老马:我叫Diego Armando Maradona Franco,人们提起Maradona这个姓氏就会想到那个足球上帝,甚至提起Diego这个烂大街的西语名字,一定会首先想到我 大罗:在我之前,Ronaldo是个没人在意的普通名字,因为我,这个名字开始有了不一样的意义 小罗:赞同,不过请楼上把“我”改成“我们”,因为如果只有你一个,Ronaldo的意义并不会那么非凡,因为我们前赴后继的努力,Ronaldo这个名字,才能和足球场上的绝世才华划等号,至于我们姓啥,无所谓了 一个乱入的身影:Ronaldo这个名字号召力太强了,楼上两位哥哥带我飞,要不是没法改国籍,我真想做巴西人,拿(蹭)5个世界杯!我以后在球场上不用自家那拖后腿的破姓了,一定要让全世界的人知道我也叫Ronaldo! 梅西:我叫Lionel Andrés Messi Cuccittini,我是阿根廷人,如果知道后来西班牙可以大赛三连冠,我还是一样会选阿根廷。未来的人们提到Messi这个姓氏,不会想到别人,至于Lionel这个名字,对于足球的意义也是特殊的