老外常说的“it’s a steal”究竟是什么意思❓

It's a steal, 这个短语的含义不是指“它是偷来的”!

It was a steal. 我们看字面意思是“这是偷的”，引申为非常便宜，就像不花钱一样。

当然“这是偷的”这个意思不成立。

来看一下例句吧：

I picked up a new iron in the sale - it was a steal. Do you want to buy one?

我在大减价时买了个新熨斗——非常便宜。你想买一个吗？

I bought this pair of Nike shoes for 20 bucks. It's a steal.

我花20美元买了这双耐克的鞋，简直太便宜了。

At this price,it’s a steal. You won't get it next time.

这个价钱，它很便宜了。下次就不会有这么便宜的价格了。

She bought a used BMW for 3000 dollars. What a steal!

她花了3000美元买了一辆二手的宝马车，真便宜啊！

I spent 1500 RMB on this brand new computer. It's a steal.

我花了1500块买了这台新电脑，简直太便宜了。

What? You bought this house for 20 thousand? It's a steal

什么？你买这房子花了两万块？真便宜啊