每天读一章·论语·雍也篇第六（4）

【正文】

子华①使于齐，冉子为其母请粟。子曰：“与之釜②。”请益③，曰：“与之庾④。”冉子与之粟五秉⑤。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也，君子周⑥急不继⑦富。”

【注解】

①子华：姓公西，名赤，字子华，孔子的弟子。

②釜：古代量器，容量六斗四升。

③益：增加。

④庾（yǔ）：古代量器，容量二斗四升。

⑤秉（bǐng）：古代量器，十六斛为一秉，一斛为十斗。

⑥周：接济、救济。

⑦继：接续、继承。

【译文】

子华出使齐国，冉有替子华的目前向孔子求一些小米。孔子说：“给她六斗四升。”冉有请求再增加一些，孔子说：“再给她二斗四升。”冉有却给了她八百斗小米。孔子说：“公西赤去齐国，骑的是肥壮的骏马,穿的是轻暖的皮衣。我听人说，君子应该周济有紧急需要的穷人，而不应该给富人增加财富。”