【中文国语翻填】放映灯 原曲:陈奕迅《任我行》

写给某个有些胆小的朋友。祝ta能大胆地把白表了。

原曲指路:

那天踌躇是谁 试图送出邀约又却退

自认没够情分厚颜求你 任票根褶皱又扯碎

电影院里邻座落满恋人 真心躲结局字幕里腹诽

本可问清结局悲喜是否 却怕剧透有罪

要怪谁 幕布遮住荧光 

只抖露顾虑里那些是非

没来得及透出梦里画面 做结尾

不敢趁那花火升空时接吻

犹豫片刻已足够冷落失温

用长镜头试图捉住的转瞬 

错过后再难回放那份动人

为何要害怕对着既定结局提问 

难道遗憾低过拙笨

末了仍未见证亲吻 

是否要自欺到重逢时再发觉当初伤痕

再推罪给灯里飞尘

每刻瑟缩度过 回拒掉故事发生机会

似乎所有旅途未曾开始 能回避掉所有心碎

愧对于对白中彼此沟通 便要言语如默片般作废

仿佛天空就该像胶卷里 带噪点的死灰

要问谁 镜片折射灯光

是否错认悲剧的绝对

你敏感却又迟钝的柔软 本无罪

不敢趁那花火升空时接吻

犹豫片刻已足够冷落失温

用长镜头试图捉住的转瞬 

错过后再难回放那份动人

为何要害怕对着既定结局提问 

难道遗憾低过拙笨

末了仍未见证亲吻 

是否要自欺到重逢时再发觉当初伤痕

再推罪给灯里飞尘

要对谁 斗胆凝聚目光

递送捏皱如蹒跚的以为

意外收获深夜未敢梦过 的称谓

是否说镜头可代对白发问

一生做无观众的剧外人

疏离掉有人陪你抽泣的气氛

像份淡漠得可悲的剧本

谁能要示爱的铺垫都周全充分 

最后收获孤绝一身

最后还是未敢亲吻 

觊觎多少次侧颜才发觉自己已然失神

再回想到灯里飞尘

若分别时仍用亲吻 

遗憾未能目睹你睡颜安分如完美清晨

谁会怪罪灯里飞尘