追忆歌坛天才少女坂井泉水（一）丨名侦探柯南剧场版《第十四个目标》主题曲《仿佛回到
今年是日本女歌手、作词家坂井泉水去世十周年祭。
在日本留学期间，经人介绍才知道在很多动漫音乐里演唱歌曲的那位叫坂井泉水，是日本ZARD乐队的主唱。但当得知她在2007年就过世的消息后，不禁一声叹息。随即，我便打开网页，搜索有关她的生平资料。
她的生平
坂井泉水，本名：蒲池幸子，生于1967年2月6日，是日本女歌手、作词家，她是日本流行歌曲团体ZARD的主唱。人如其名，歌如其名。作为创作型女歌手的她，先后创作并演唱了多首脍炙人口的歌曲，也成为上世纪九十年代日本歌坛上一颗璀璨的明珠。然而，坂井泉水并不喜欢高调地被媒体曝光，因此，在1993年出品单曲《負けでない》（不认输）后，便消失在人海中，专心创作歌曲。她的这首《負けでない》，几乎所有日本人都会唱，这首歌曲也成为了日本国民在遇到挫折与困难时的应援曲。
她的身体状况
从2000年起，坂井泉水的身体就不断出状况，包含子宫肌瘤、卵巢囊肿、子宫内膜异位症等，导致身体日渐虚弱。因此，在2001年休养，没有发行新专辑，直到2003年才全面恢复工作状态。然而，在2006年，拍完“点燃心火”的MV后当晚，身体突然不适入院，经检查后证实罹患子宫颈癌。6月接受了摘除子宫的手术，后继续休养。但2007年4月发现癌细胞扩散至肺部，再度入院治疗。由于抗癌剂的治疗良好，坂井泉水还准备于秋天复出歌坛。
天妒英才--她的离世
2007年5月26日清晨约5点40分，在庆应义塾大学病院接受癌症治疗的坂井泉水，在散步后准备返回病房时，意外地从医院一二楼连接间斜坡摔落约3米，倒卧在医院通往停车场的入口。虽然被路过民众发觉后即时进行急救，但头部受到严重撞击，并于5月27日下午3点10分逝世，享年40岁。
斯人已去，精神永存
坂井泉水不喜欢吃生鱼片、穿高跟鞋和红色衣服。特别钟爱蓝色和白色，喜欢看电影和画画，她自己说过喜欢的乐器依次是鼓、贝斯和吉他。
她非常喜欢有古典气息的加入弦乐和交响乐的风格。比如《永远》就符合这样的感觉。
她是一个细腻敏感的女性，工作时间大部分都在黄昏到凌晨这段时间，而入睡的时间大部分为早上，所以除了工作人员之外，很少有其他的朋友。
她并不擅长面对镜头，每当摄影师把镜头对准她，或者是在确定拍摄场景后，需要根据摄影师的想法去调整姿势时，她总是显得不自在。因此，ZARD的CD封面，以坂井泉水的侧面为封面。而不直视镜头的画面占大多数，因为若刻意去摆姿势拍照的话，往往就拍不出理想的效果。事实上，如果不让摄影师而是让经纪人和工作人员潜入她的录音室内，从侧面的角度来捕捉她真实的工作情景，反而拍出来的表情会特别好。经纪人曾经尝试这么做，她也不会去介意镜头的存在，有时甚至没有意识到自己正在被拍照。而这些时刻拍下来的照片，表情都显得相当自然，完全展现了“ZARD”的魅力。
坂井泉水极为重视歌词，在2004年演唱会上，曾经明白向歌迷传达这样的意念：“我总是非常珍视语言和歌词，希望这一点能够通过音乐来传达给你们”。
除了歌词，坂井泉水对于自己的演唱要求亦非常严格。她这种对细节不懈追求的性格很让人敬佩。一聊起日常生活中的事情她总是非常开朗，让人感到这是一个可爱随和的女性。她极为关心身旁的人，比如对工作人员的照顾往往比工作人员还周到。在她留下的光辉成绩背后，我们可以看到她把人生的大部分时间都用在了歌曲创作上。
ZARD给人的感觉就是“总是在录制歌曲”，每周的二、四、六一直定期地进行，也就是说每个星期二、四、六她肯定是在唱歌的。比如说晚上初步录完，工作人员会简单做一下歌曲的合成，她会把半成品带回家，检查当天唱出的效果，然后，下次在录的时候，她自己就会注意在演唱时，把那些上次不满意的地方进行改善。她撰写歌词的时候，一直到开始录制之前的最后一刻都会仔细揣摩什么样的歌词最能打动人们的内心。从那布满线条痕迹、不知改动了多少次的歌词纸上不难看到她对“最深入人心的语言”所不懈追求的身影。
在坂井泉水身故后，家人在其房间中找到近300份歌词，不愧是一名创作型的女歌手。
本期分享歌曲
坂井泉水生前创作了大量歌曲，因此，作为追忆板块，将从今天开始从她所创作的歌曲里节选部分，以视作为对她的怀念之情。今天，我要跟大家分享的是她为日本动漫名侦探柯南剧场版《第十四个目标》创作的主题曲：《少女の顷に戻ったみたい》（仿佛回到少女时代）。这首曲子在该动画片的结尾出现，钢琴声响起的那一刹那，让观众和听者的内心随着拨动人心的旋律变得安静起来，把人的思绪带回了那个青春飞扬的年代。
《少女の顷に戻ったみたい》
（仿佛回到少女时代）
作 词：坂井泉水
作 曲：大野爱果
编 曲：池田大介
くり返(かえ)し见(み)る梦(ゆめ)に
从反覆梦见的梦境中
目(め)が覚(さ)めてみると
我张开了眼睛
胸(むね)の动悸(どうき)が 早(はや)いことに気(き)づく
注意到胸口的悸动变快了
いつも白线(はくせん) 踏(ふ)みはずして
走(はし)る私(わたし)がいる
以往我总是飞奔得逾越了跑道
何故(なぜ)わけもないのに
声(こえ)をあげて泣(な)きたくなる
为什么? 莫名其妙地我却想要放声大哭
幼(おさな)い 少女(しょうじょ)の顷(ころ)に戻(もど)ったみたいに
彷佛回到了那年幼的少女时代
やさしく 髪(かみ)を抚(な)でてくれる
总是在等待着
そんな温(あたた)かい手(て)を いつも待(ま)っていた
那双温暖的手 温柔地抚弄着我的头发
あなただけは 私(わたし)を やさしい人(ひと)にしてくれる
只有你 是对我这么温柔的人
とても 大好(だいす)きよ
真的 好喜欢
とても 大好(だいす)きよ
真的 好喜欢哦。
どんなに情热(じょうねつ) かたむけても
不管倾注多少热情
わかりあえない 人(ひと)もいる
也会有无法互相了解的人
そんな日(ひ)は 心(こころ)が
昙(くも)ってしまうわ
那样的日子里 心情都会笼上一层阴影
恋(こい)は规则(きそく)正(した)しい
リズムを刻(きざ)まない
恋爱是不会刻下规律节奏的
心地(ここち)良(よ)いソファーで
また 眠(ねむ)ってしまった
在舒适的沙发上 又不知不觉地睡着了
懐(なつ)かしい 少女(しょうじょ)の顷(ころ)に戻(もど)ったみたいに
彷佛回到了那令人怀念的少女时代
やさしく 髪(かみ)を抚(な)でてくれる
总是在等待着
そんな温(あたた)かい手(て)を いつも待(ま)っていた
那双温暖的手 温柔地抚弄着我的头发
あなただけは 私(わたし)を そっと包(つつ)みこんでくれる
只有你 是那么轻柔地包围着我
とても爱(あい)してる とても爱(あい)してる
非常地 爱你 非常地 爱你
あなただけは 私(わたし)を そっと包(つつ)みこんでくれる
只有你 是那么轻柔地包围着我
とても 爱(あい)してる 赤(あか)いハートで
炽热的心深爱着你
loving you あなたと…
爱着你 和你在一起....
