《崩坏：星穹铁道》千星纪游PV：「有关星空的寓言集•其一」

字幕整理 - 《崩坏：星穹铁道》千星纪游PV：「有关星空的寓言集•其一」

来做个交换吧？

有关『记忆』的交换。

我梦见一缕光，一盏水晶之杯。

那晶光对我启口：

敬请聆听，有关星空的寓言。

无名的人、无命的人，

自荒原那端前来，身披群星的光彩。

走吧，

只管踏着太阳风行进，

你终将回归我的怀抱，

只须向着那光前行。

可那光开始燃烧，

洞穿云翳，变作金色的死亡。

高塔倾倒，人们奔逃，

因为太阳将要落下，遭遇凶恶的毁伤。

但地上的稚子，请务必不要惊惶！

会有光失到来，肃清邪恶的孽障；

你要循着辙迹，拜谒风暴所向——

天体保守秘密，

数算连接万物的根系。

但他噤声，仿若宇宙中心的迷雾；

聆听寂静，你将知晓群星在何处休憩。

令旅杖敲击大地吧，它们说，

一次、

两次。

微小的幼芽将成长参天，

甘霖自枝头落下，为你驱除病痛与毒害。

蒙上双眼吧，它们说，

勿要迫近的晦暗使你心神忌惮。

因为它要教你的灵魂如灌铅般沉重，

双脚变得麻木不堪。

推开那庄严的城门吧，

它们说，拾起青金石板。

高声朗读，认得那泥砖是何物所炼，

识得那墙基为何人所奠！

然后，它们说，

抵达尽头的人啊，

到包容一切的乐园去！

加入这盛大的颂歌与欢宴，

听亿万又亿万颗心脏的跳动，

拥你入怀——

看那宫廷的弄臣花言巧语（寻欢作乐），

水手烂醉如泥（狂饮暴食）。

听镜中的婴儿啼笑（收梢），

浪潮（振翅）入梦（知觉），天平颓圮（轮转），

恭迎无形的储君（溯洄者）。

最终，以你的身躯丈量世界，

将凡此种种铭记于心。

他们说，这正是你应行的道路——

阿基维利（开拓者），再度启程（联结世界）吧，阿基维利（开拓者）！

无数流星划过今夜的天空，

如果选中了正确的那一颗……

它将把你的愿望，

带向千百个世界。