【帝国时代系列】工作室首席香农给帝国玩家的信——2019.11.15
声明：本文为帝国时代官网公告的个人翻译版，请勿无端滥用，以下为官网链接：
https://www.ageofempires.com/news/a-letter-to-all-age-fans/
帝国时代4发布会当天的访谈（P2，已传字幕）：
官方YT后续放出的帝国时代4资讯（已传字幕）：
香农·洛夫蒂斯（Shannon Loftis）
2019年11月15日
Wololo，帝国时代玩家们！
这是我一封带有很浓情感色彩的信，因为我近10年来一直想着要写这么一封信。跟你们中的很多人一样，我爱着最初的帝国时代，更爱着将帝国时代向前推进的全效工作室（Ensemble Studio，已解散）。马特·布蒂（Matt Booty），菲尔·斯宾塞（Phil Spencer）和我用了很长时间追溯帝国时代的过去，绘制这这个系列无限的未来。与水雷工作室（Relic）、失落帝国工作室（Forgotten Empires）、坦塔罗斯工作室（Tantalus）这些合作伙伴一起，我们从两方面重新审视帝国时代：予过去以荣耀，将游戏带向未来。
今天（11月15日）对我们来说是个重要的日子，帝国时代的各个团队都为了今天努力，XO/*注：颜文字*/——今天我们不仅发行了帝国时代2决定版，同时也漫长的揭晓帝国时代4内容之旅的第一步。希望你们喜欢这次的实机演示，也希望你们跟我们一样对帝国时代的未来感到兴奋。
6月份，我们宣布我们建立了一个专门处理帝国时代事务的工作室是。昨天，我们宣布了它的名字：世界尽头（World's Edge）。为什么叫“世界尽头”呢，因为我们觉得帝国时代系列是在无穷地探索着尽头。人类历史仍留有大量的物语值得传颂，即时战略（RTS）游戏还有更深的内容等待我们挖掘，而你们——帝国时代玩家社区——对这游戏有着无尽的热情。
最后，我们想要对你们表达深深的谢意。遍布全球、直言不讳的你们，为帝国时代系列贡献着你们的时间、精力和热情，能和你们一起投入游戏让我们非常兴奋。我的朋友亚当·伊思格林（Adam Isgreen）总喜欢说帝国时代是富有人情味的、传播全球的、拥有影响力的和给人以启迪的。这些词也适用于你们！非常感谢你们的支持和关注。
希望你们都喜欢我们最伟大游戏——帝国时代2决定版——的重生。希望能看到你们联机打AI、对战以及直播战役和mod。
XO
香农·洛夫蒂斯
世界末日尽头工作室，首席
PS：没有关于游戏内容的关键信息，估计单纯是香农有感而发，想对玩家说些话。虽然应该没什么看，不过官网首页上贴出来了，就翻译了转发到这里。
另外关于文中的一些工作室名字和人名的译名，请不要太过在意我的翻译，我本来就不太擅长翻译，更别说是名字了。
