海鲜衍生翻译补完计划（5）——‽（赤いカラスが鳴いたから）

 ‽（赤いカラスが鳴いたから）
作者：不定積分/NY Channel/譫語
（至于为什么会有这么多作者，则是因为此曲发展经历了好几个阶段。）
第一阶段：不定積分所作的《.,.  前世の記憶》——BV1st411q76n（原型）
第二阶段：NY Channel 所作的《赤いカラスが鳴いたから》——https://www.youtube.com/watch?v=BftZjCwLYyQ（成型，本家）
第三阶段：不定積分所作的《赤いカラス、碧い土鳩》——BV1M7411Z7nB（改版）
第四阶段：じゃもんがんさん所Arrange的《赤烏》——https://www.youtube.com/watch?v=sbmeOT42YTI（衍生）
第五阶段：譫語所Arrange，改词的《‽》——BV1ot4y127mz（衍生）
https://www.youtube.com/watch?v=THt8DiDpgFk
第六阶段：Xeltica所Remix的，改词的《赤いカラスが鳴いたから ~ Xeltica Remix》——BV1fi4y1s7xF（remix）

みしらぬあぜみちのさきで
ぼくはきみをさがしてまわる
トンネルをぬけたさきにいた
ひからびたうみぼうず

在从未走过田间小道的前方
我正在为了寻找你而东奔西走
穿越长长隧道之后出现在面前的是
全身干涸掉了的海坊主【注：一种海怪】

ちかづいてきたから
にげだそうとしてころんだけど
あかいカラスがないたとき
それはうみにかえった

因为它向我接近过来
我便想要逃离而在地上摔了一跤
当赤色的乌鸦发出嘶鸣之时
它就又回归到海里去了

もうきみには
あえないようだ
あかいカラスが
ないたから
きみとすごした
ひびを
ぼくは
わすれないよ

似乎以后再也
无法与你相逢了
那赤色的乌鸦啊
已经鸣叫了
与你共同度过的
日子啊
我永远
都不会忘记哟

もうきみには　　 もうきみとは
あえないようだ　 あいたくないな
あかいカラスが　 くろいまなこで
ないたから　　　 みられたら

似乎以后再也        其实已经再也
无法与你相逢了    不想与你相逢了
那赤色的乌鸦啊    那黑色的眼瞳啊
已经鸣叫了           被其凝视了

きみとすごした　 きみとすごした
ひびを　　　　　 きおくも
ぼくは　　　　　 もうくだけ
わすれないよ　　 ちってたよ

与你共同度过的     与你共同度过的
日子啊                   那些记忆
我永远                   已经破裂而
都不会忘记哟        变得粉碎了

ほのぐらいまま　 はなはかれて
かえれなくなった とりもとんでいった
あかい███が　    きれた███の
ないたから　　　 タイムライン

仍旧是漆黑一片     花儿已然凋谢
已经变得回不去了  鸟儿也向远处飞去了
那赤色的██啊       被切裂███的
已经鸣叫了             T i m e l i n e

ひろいわすれた　 つなぎあわせた
きおくが　　　 　じかんが
██を　　　　    　██に
もとめてるよ　　 つづいていく

大片地忘记了的     又被人拼接起来
那记忆啊                那时间啊
将██                      ██地
不断地追求着         不断继续下去