【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.07.05.

帰ってきた…さらら♪

回来了…沙啦啦♪

译/風默然

断崖絶壁の名所。

大きな大きな苔むす岩を、

船に乗って水面から見上げる♪

悬崖绝壁的旅游胜地。 坐在小船上漂浮于水面， 仰望长满苔藓的巨大岩石♪

岩の陰に待ってるものは、

なんだろ？

どんな景色が広がってるんだろ？

(っ '꒳'c)ゎ‹ゎ‹

在岩石后面等待着我们的 是什么呢？ 会是怎样的景色呢？ (っ '꒳'c)兴致盎然

…そーんな気分になる、

ちょーっとちいちゃな世界♪

( *¯ ꒳¯*)✧˖°⌖

…使人带着那样的心境的， 有些微小的世界♪ ( *¯ ꒳¯*)✧˖°⌖

ずーっと止まってた水。

節水の時もあったし、

この前までは、

コロナ禍のせいで止まってた。

总是静止的水。 有时是因为节约用水， 而在此之前， 是因为疫情的原因停止了流动。

そんな場所に帰ってきた流れ…✧˖°⌖

キラキラしとーる…✧˖°⌖

‧˚₊*̥(⁰͈꒨⁰͈∗︎*)‧˚

回到了这个地方的流水…✧˖°⌖ 闪闪发亮…✧˖°⌖ ‧˚₊*̥(⁰͈꒨⁰͈∗︎*)‧˚

たっくさんちっちゃな虹がある。

もう、無数に虹！！！

«٩(*´∀`*)۶»あ

有着许许多多小小的彩虹。 可以说是无数的彩虹！！！ «٩(*´∀`*)۶»啊

下の石にぶつかって、

水面の形が変わって、

その一つ一つにちっちゃなちっちゃな空、

青が映り込んでて、宝石みたいだな♪

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )✧˖°⌖

碰撞下面的石头， 水面的形态就会发生变化， 每一块石头都会映照出小小的天空， 变成蔚蓝色，就像是宝石一样呢♪ (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )✧˖°⌖