欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

发现apple词典的一个小bug

2023-03-05 20:34 作者:弱弱的小汤汤  | 我要投稿

如图:

但是奇点的读音应该是(qi2 dian3)[1,4] 

有以下几点原因: 

1.奇点来自 singularity ,而 singularity 的解释是: the quality of being unusual[2] 意思是:不寻常的,奇怪的; 因此这里应该读 qi2 

2. 奇(ji1) 的解释是: 

        i.数目不成双的,与“偶”相对:奇数(不能被二整除的数,如一、三、五、七、九等,正的奇数亦称“单数”)。 

        ii.零数:奇零(不满整数的数)。奇羡(赢余,积存的财物)。有奇(如“八分有奇”即八分多一点)。[3] 

而这两个定义均与奇点中 奇 的定义不符。 

因此,奇点应该读(qi2 dian3)。

材料来源:

[1]: 奇点的读音---在线中华词典 www.zhonghuazidian.com/zi/奇点#hanone

[2]: singularity --- 必应词典 cn.bing.com/dict/search?q=singularity

[3]: 奇字的解释---在线新华词典 xh.5156edu.com/html3/4958.html

[4]: 奇点读音 --- “奇”点怎么读?qi还是ji,也许你一直没搞清楚_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper www.thepaper.cn/newsDetail_forward_10641778

另外,发现了一个十分有趣的小知识:

singular 的意思除了表示 单个,单 之外还有 "noticeable because of being strange or unusual" 和 “very good” 的意思

和中文中的 "奇" 字可以说几乎对应上了,这也难怪奇点怎么读会有争议了。

不过bing搜索栏的推荐内容都是扯谈也是很搞笑了

这是错误的!


发现apple词典的一个小bug的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律