MW谈：周深《铃芽之旅》动漫〈铃芽之旅〉中文主题曲 篇342

MW谈：周深《铃芽之旅》动漫〈铃芽之旅〉中文主题曲

2023/03/18 上传b站(篇342)

2023/03/18

奶奶是近期罕有的快速写好歌话，原因是电影早已在日本、台湾及香港上映，虽然没空去看(忙于执拾细软来搬家)，但网上资料非常丰富，虽然因曲式的复杂卡了一段时间，但很高兴终于可以完成歌话。

〈铃芽之旅〉是由日本导演新海诚执导和编剧，CoMix Wave Films负责制作的奇幻式动画电影，于2022年11月11日在日本上映，并于2023年3月2日在中国港澳台地区上映，将于2023年3月24日在中国内地上映。

〈铃芽之旅〉是新海诚第8部动画电影，也是他继2016〈你的名字。〉2019〈天气之子〉后，第三部牵涉灾难题材的电影，三片合称作新海诚的〈灾难三部曲〉。看到〈你的名字。〉这出动漫，就想起周公子2015年翻唱五月天替〈你的名字。〉台湾上映时的中文推广曲《好好(想把你写成一首歌)》，他有否想到八年后？他会被邀请替新海诚的电影唱中文主题曲啊！他应该感到自豪啊！

上下图：〈你的名字〉及〈天气之子〉

(一)创作背景(参考自百度维基)

新海诚创作本片的灵感

a)2011年3月11日东日本大地震及大海啸的发生，灾后一片颓垣败瓦，二万余人死亡及失踪；以及2019冠状病毒病疫情期间，原本热闹繁华的东京新宿，变得异常萧条冷清；与三月春天灿烂盛放的樱花成了强烈对比，他深有所触动。

他女儿出生于2010年，完全没有地震的记忆；而自己观众群多为青少年，他们大多没有地震的记忆，他担心地震记忆的共同一代会慢慢消失了。

b)新海诚为前部作品〈天气之子〉走遍各地宣传，回老家时，发现人稀少了，空房子多了。当有新建筑物建成时，会做地镇祭仪式，但是，在城镇土地「结束」时，没葬礼的仪式。

c)鉴于50岁年纪和女儿(13岁)的成长，新海诚开始思考亲子关系，不再专注于对过往作品中的爱情关系。所以电影中，他着重了铃芽和姨姨环之间的亲子关系。新海诚最初还欲将片名取作〈恋在椅上〉。

d)此出动漫，是透过17岁少女铃芽与大学四年级生(约21岁)，「关门师」传人草太的「宿命」邂逅，结下了一段情缘。铃芽追随草太的脚步，走遍各地去搜寻「门」，「门」的谕意是灾难，然后把「门」锁上以阻挡灾祸的来临。这是一段奇幻冒险，救赎，以及治愈心灵伤痛之旅程。

新海诚向他的青少年读者与观众群，传达了大自然灾害的可怕。让他们知道十二年前(1911年3月11日)，那场(图上有x)海底9.1级大地震及大海啸的可怕，人类在大自然面前，是如何的渺小与无助！

奶奶在电视机的画面前，仍然记得排山倒海的巨浪，如何淹没了一所楼高多层的医院，即使是逃到天台的医护人员，也难幸免，被巨浪冲走了。还有福岛核电厂的泄漏核幅射危机，至今仍未完全解除！天灾已经是不可测的，自然害灾对人类的生存，一直是莫大的威脅！遑论那些人为发动的战争了！！

上图：动漫中有大海啸发生后的画面

下三图：真实的灾后图照

e)新海诚将本片作定位为「悼念一个地方的故事」与「有关东日本大地震」的故事。本片为新海诚首度采用公路电影形式创作的作品，故事舞台贯穿日本列岛，遍及九州宫崎县、四国爱媛县、神户、东京、东北的宫城县及岩手县等地。电影上演后的热影，竟然带引了一股旅游热潮，影迷纷纷朝圣电影里的取景地点。

(二)剧情简介

故事讲述生活在日本九州田舍的17岁少女・铃芽遇见了为了寻找「门」而踏上旅途的青年。追随着青年的脚步，铃芽来到了山上一片废墟之地，在这里静静伫立着一扇古老的门，仿佛是坍塌中存留的唯一遗迹。铃芽像是被什么吸引了一般，将手伸向了那扇门，门后是星光灿烂的星空......不久之后，日本各地的门开始一扇一扇地打开。据说，开着的门必须关上，否则灾祸将会从门的那一边降临于现世。

(三)特殊名词释义(参考自维基百科)

对日本传统文化有点认识的，比较容易理解电影中某些专有名词的意义。

「门」在这出动漫中，担任了重要的角色。「门」象征着日常生活，日本人出门前习惯会说「我出门了」，在回家时会说「我回来了」，并将门关上。但灾难会阻绝人们的日常，让说出「我出门了」的人再也没有回家，所以才会想用「门」作为主轴。

东西方的动漫和科幻电影都有「任意门」的设定，藉此穿越时光隧道，到达不同的时光以及各种平行世界。

1)后门

连结往生者世界「常世」与人类所处的「现世」的门扉，平常仰赖人们心中的重量和思绪镇定土地和门。若是人心的重量消失，等于从人们的记忆中消失或思绪减少，将会导致后门被打开。一个人一生中最多只能通过一道后门。

「后门」的概念，取自日本传统能剧，指通向神灵世界的门，众神通常从后门进出，一般人看不到，日本古代艺术表达灵感来源于超自然的神灵「后门」，新海诚称阅读相关文献后，感觉神之通道的神秘意义是和故事联系在一起的，自己也感受到从后门进出的感觉。

2)常世

「后门」通往的世界，是所有时间都汇聚在一起、普通生活在现世的人们无法涉足的往生者世界，常世里面呈现的景像会依据窥视者产生变化，仅有关门师与少数人类才能看见常世的存在。

3)要石

封印土地主人、防范灾难发生的角色，其位置会随着时代与日本土地的变迁而改变，可透过交接的方式转移给被选定者。若是「要石」被拔出来，将会导致封印被解开。本作中登场的「要石」共有两个，分别为「西之要石」--白猫大臣、以及「东之要石」--黑猫左大臣。

4)关门师

为了防范「门」被打开延伸的灾难，负责将出现在世上的「门」封闭的特殊人群。关门师进行封闭「门」的过程中，会先想着曾在该土地上生活的人们，感受该土地过往的景色与人事物，藉此打开「门」的钥匙孔，再咏唱归还土地予神明的咒文，使用特制的钥匙将「门」锁上。

倘若一般人从关门师的手里继承钥匙且知晓「常世」的存在，则同样能够进行闭门仪式。

因为关门师的工作没有酬劳且需要不被他人看见，所以大多数的关门师除了本业以外，还会从事其他工作以维生。

5)蚯蚓

土地的主人，形体无法被常人看见。平时栖居在常世，一旦穿越后门抵达现世，便会引发灾难。

(四)评论(参考自维基百科)

1)藤田直哉(映画大学准教授兼影评家)

新海诚的创作深受宫崎骏的影响，融合神道教与灾难要素，与其他日本动画具有多重隐喻和寓言高语境界。

〈铃芽之旅〉可以解读成铃芽‘停止追求现实中不存在的「母亲 = 理想世界」。这部电影则呼吁人们接受失去与积极向上，并做必要的事情。’

2)作家中川右介

本作既是震灾文学，也是关于一名少女成长故事。

3)日本动画评论家藤津亮太

〈铃芽之旅〉着重在生者(幸存者)度过他们的生活的现实。铃芽横渡日本，也是将迷途之人、无人之地留下的「诅咒」，重新诠释给幸存者的「祝福」旅程。

(五)角色(参考维基及百度)有剧透

1)岩户铃芽

上下图：铃芽身边经常有黄色蝴蝶出现 感觉是母亲魂附于蝶

下图：动漫中的彼岸花在日本被视为接引亡灵之花

本作女主角，与阿姨环居住于九州宫崎县的17岁女高中生，出生于2006年5月24日。她爱用红色发带束成的马尾辫。自出生便与母亲桩芽相依为命，5岁时遭遇东日本大震灾，为了寻找在地震发生期间待在医院工作没有回来的母亲，首度接触了「后门」的世界。她被母亲的妹妹岩户环收养，经常梦见儿时的自己在草原漫步的梦境。生性勇敢，行动力强。她因年幼失去至亲，有些看淡死亡，认为生死更多是运气。因为无意间打开了引发灾难的门，与流浪的「关门师」宗像草太踏上旅程。在不经意拔出要石，间接导致草太后来变成要石后，一直抱持着愧疚之情，后来拯救了草太的过程中也救赎了以前的自己。冒险结束后，与草太、芹泽道别返回宫崎县，专心准备隔年的考试，数个月后与草太重逢。

2)宗像草太

本作男主角，留着过肩中长发，拥有青色的双瞳，左眼眶有泪痣的青年。他是负责关闭灾难之门的「关门师」，为了寻找出现在日本各地的门而展开旅行，在要前往某个废墟的途中遇见了铃芽。本身是关门师家族出身，立志成为教师的大学四年级学生，平常居住在东京的公寓里。为了将土地人归还给原主人，他决定寻找并将「后门」关闭锁上。他生性温柔善良，总是担心他人优先于自己。在接触大臣时他被诅咒，继承了「要石」的身份。随着与铃芽的旅行，改变自己存在的想法。后来被铃芽所救，在旅途结束后与铃芽约定日后会探望她，数个月后与铃芽重逢。

3)大臣

会说人话的神秘白猫，拥有变化外型的能力，因为长有白色胡须的面孔让人联想到早期的内阁总理大臣，而被路人取名「大臣」。真实身份是封印蚯蚓的「要石」之一，原本镇守着九州宫崎的「后门」，但由于铃芽打开了门的期间，不慎动到当时化为石像型态的大臣，令其重获行动能力，造成封印被解开，为引领铃芽寻找「后门」的重要角色。相当喜欢铃芽，但认为草太是碍眼的存在，诅咒草太令其灵魂附在三脚小黄椅上。最终牺牲自己恢复「要石」的身份，将蚯蚓重新封印。

根据藏在草太家中的古文书，他在生前曾经是奈良县的关门师。在原有的西之要石与蚯蚓战斗失败后变成泡沫时，他向西之关门师石上氏表示愿意「代替要石」，于是成为了要石。

白猫「大臣」设计灵感，取自日本神社常见的狛犬石像，象征反覆无常的大自然，可能瞬间袭向人类，是人类无法预测的。

4)左大臣

身形巨大的黑猫，真实身份是封印蚯蚓座落皇居地下深处的「要石」，个性相较大臣成熟稳重，能够自由变化身体的大小。后来，它跟着铃芽一起前往东北宫城县，协助恢复「要石」的原有身份，并与大臣一起重新将蚯蚓封印起来。

5)蚯蚓

这部作品中的重要角色之一是土地的主宰者，如果它动荡不安，就会引发地震。一旦穿越灾难之门抵达现实世界，它就会带来灾难。

6)铃芽的椅

铃芽的母亲在铃芽4岁生日时特制的小黄椅，一度在海啸中佚失，待铃芽寻回时已经缺了一只脚。草太被大臣诅咒后，成为草太灵魂凭依的媒介。

草太的意识被限制在铃芽的三脚小黄椅的设计，则是添加电影的娱乐性、融入2019冠状病毒病疫情期间不方便的感觉，还有对日本的气候和文化有着深厚的感情，并继续在那里生活的执念。

7)岩户环

铃芽的阿姨，为铃芽的母亲椿芽的妹妹，渔协的职员。说话带有宫崎腔，年近40岁仍维持单身，擅长料理。28岁时因为姊姊逝世，开始负责照顾铃芽的生活，但有过度保护和唠叨的倾向。得知铃芽离家感到担忧，特地请假赶往她所在的地点，不但误认芹泽是诱拐铃芽的可疑人士，还因为要求铃芽赶快回家导致双方发生争执。后来，她向铃芽透露了她在「东日本大地震」期间，如何寻找她的经过。

8)冈部稔

是岩户环在渔协工作的同事，一直暗恋着岩户环。当岩户环向他倾诉铃芽离家出走的事时，他透过GPS和帐户余额的纪录，发现铃芽当时在神户，于是岩户环前往神户找铃芽。后来，在铃芽与环返回宫崎时候迎接两人。

9)二之宫瑠美

铃芽在神户遇到的港湾小酒馆的老板。一手养育年幼的双胞胎。母亲住在松山市。在铃芽和椅子型态的草太旅行至神户期间，让铃芽搭便车和待在店里帮忙，友善提供两人食宿。

10)花与空

瑠美的龙凤胎孩子，姊姊的名字是花，弟弟的名字则是空，相当亲近椅子型态的草太与铃芽。

11)海部千果

铃芽在爱媛遇到的同岁活泼少女。家里经营家族民宿，家庭成员有父母与就读小学的弟弟，有名刚交往的男朋友。对铃芽和椅子型态的草太抱持好奇心，在后两者旅行至爱媛期间，招待铃芽品尝当地的蜜柑，让两者暂住家里，还在铃芽离开前准备衣物和包包，让她在旅途中使用。

12)岩户椿芽

铃芽的母亲兼环的姊姊，故人。生前是医院的护理人员，擅于料理和制作物品。于34岁那年(铃芽4岁时)遭遇海啸逝世。

13)芹泽朋也

草太的朋友，立志成为教师的立教大学教育学科大学生。言谈举止粗鲁，其实很关心朋友，喜欢听昭和时代的歌曲。对草太错过教师测验一事颇有不满，在铃芽和草太旅行期间为两者提供协助。起先被环误认为是诱拐铃芽的犯人，但在旅途中居间调解铃芽与环的关系，令环对其改观，事后被环称赞是个适合担任教师的人选。

14)宗像羊朗

草太的祖父，不只是养育其长大之人，也是「关门师」的师父。冷静且严格地守护草太，现时因为身体虚弱待在东京的医院住院疗养，知晓蚯蚓的存在。起先认为关门师为人类牺牲是天经地义的事，但在铃芽为了解救草太赶来医院向他求助时受动摇，给予铃芽启示。在2011年的震灾中，他以自己的右臂为条件换取东要石，并刺入东京的后门。

15)美纪

瑠美店里的女性员工，在铃芽待在店里帮忙期间，劝阻顾客向铃芽提出饮酒的要求。

16)绚、麻美

铃芽班上的女同学。

17)绢代

草太居住的东京公寓的房东，在便利商店任职的年长女士。

18)卡萝

外籍女性，在临近草太居住的东京公寓的便利商店任职，与绢代相熟。

(五)歌曲介紹

歌曲鑑賞(摘自百度百科)

MV展現了旅程中兩個人一起面對生死，經歷離別，一次次攜手並肩拯救世界的劇情。伴隨周深的天籟之音「誰奮力吶喊着，卻吼不破命運的殼」，觀眾們被鈴芽與草太宿命般的愛情深深打動。

《鈴芽之旅》電影同名中文主題曲(2023/03/14)發佈 3.57

唱/和聲：周深

詞/曲：野田洋次郎

中詞：白夜/午上/袁天野@金蝸牛Irc

編曲：RADWIMPS

錄音/配唱製作人：徐威@52HzStudio (Shanghai)

混音/母帶：趙靖BIG.J@SBMS 北京

特別鳴謝：voque ting co.,ltd(原曲提供)

企劃：Tomoko/楊婷@TME內容合作部(日韓組)/範佳莉@TME製作家

統籌：範佳莉@TME製作家/Tomoko/楊婷@TME內容合作部(日韓組)/QQ音樂市場中心(JC/劉小旭)/曹佳/陳曉宇@路畫影視

音樂監製：範佳莉@TME製作家

營銷策劃：鄭文依/石梓慧/黃lulu@QQ音樂市場中心@酷娛傳媒（快樂扭蛋）/陳姍姍/陳妍@TME製作家/常敬龍/彭嶼/可樂/劉雯藴@路畫影視

總監製：曾志中/蔡公明/關丙晙楹/張暢/Dora/JC/劉小旭

聯合出品：騰訊音樂娛樂集團/路畫影視/TME製作家/QQ音樂·快樂扭蛋

發行：騰訊音樂娛樂集團(TME製作家)

〈鈴芽之旅〉的原聲音樂是田野洋次郎繼〈你的名字。〉〈天氣之子〉後，第三次和新海誠的合作。野田洋次郎(37歲)，日本著名歌手、作曲家、音樂人、唱片製作人和演員。他是日本名搖滾樂隊RADWIMPS的主唱、作曲家和結他手。

動畫音樂

1)主題曲1：《すずめ feat.十明(鈴芽)》

作詞/作曲：野田洋次郎

演唱：十明

2)主題曲2：《カナタハルカ》

作詞/作曲：野田洋次郎

演唱：RADWIMPS

3)中國內地中文主題曲《鈴芽之旅》

原作詞、作曲：野田洋次郎

中文詞：白夜、午上、袁天野

編曲：RADWIMPS

演唱：周深

野田引述新海誠表示「希望這次的主題曲能由嗓音特別的人來詮釋，像是尚未染上任何色彩、聲音透明乾淨感覺為佳。」，為此他找來了音色優美的女歌手十明(すずめ)演唱主題曲。

油管：十明(すずめ)《鈴芽之旅》日語版 4.03

https://youtu.be/B3LlOu329xY

中國內地引入影片的「中國電影股份有限公司」，獨具慧眼，邀請了周公子來唱電影的中文主題曲，真的是絕配了，完全是新海誠所屬意的乾淨透明音色，新海誠3月17日到中國出席電影首映禮，他果然讚了周公子！

他談兩個版本的區別：「日本版十明演唱的感覺是從小島上走出的女孩，周深唱的是在廣闊土地上，很恢弘的感覺，而且中文版的台詞也很好。」

【周深 新海诚夸周深唱的《铃芽之旅》主题曲非常动听-哔哩哔哩】1.55

https://b23.tv/etFdShh

【3月17日北大铃芽之旅首映礼现场，周深和新海诚互动~-哔哩哔哩】失長安 9.57

https://b23.tv/MXW3ri2

上下图：北京首映现场首唱

下十图：首映会与新海诚互动

下圖：兔年送兔

摆设及专辑予新海诚

油管：北京首映会新海诚与周深的互动 有线电视香港地铁上播放 MV2.31 https://youtu.be/VLJWMvEv7uk 下图：周公子送给新海誠〈深的深〉专辑 相信会令对方惊艳

原词翻译为中文有相当的难度，因要配合节奏、押韵、音节等，中文歌词密集，日语音节较简单，所以听日本女歌手十、明唱来轻盈；而周公子更要超高技巧把密集中文歌词配合曲子音节唱出。为了达到「信达雅」而又符合曲子音节的翻译水平，歌词密集及稍欠pattern性，听了无数遍，得出歌词长长的一段副歌，方能勉强把曲式展示出来。 周公子用他那清澈晶莹剔透，

又厚重的嗓子，唱出了悲天悯人的情怀。其气势恢宏与大气磅礡，奶奶觉得比十明唱的单纯轻盈感，更加配合动漫所欲显示的「灾难浩劫」之永志难忘！他兼備唱出治愈的轻盈婉约，与及災難的沈重厚重；因为新海诚已说出『他不再专注过往作品的「爱情」，而开始思考人们的「亲子关系」，灾难「幸存者」的自我救赎，以及豉励他们走出阴霾以迎接新生活。』 歌曲前奏的开始，是一连两句「嘟~嘟~嘟~du~du~du~」轻快的哼唱，然后鼓点出现，伴加了两句十明曲子中没有「啊」的和声，再叠加哼唱两句「du~du~du~」在上，二重唱效果令音色丰富了。鼓点继续轻敲了十数秒后，周公子才把歌词送上。 A)主歌 旋律1 『于 你的生命之中 红与蓝的线缠绕交错 在 心间划上最后一笔 勾勒出你的脉络 那 随风飘荡的声音 从不曾被吹散片刻 是 藏在心中的话想对你说 却还没能说』 【动人的「du~du~du~」哼唱为旋律很有节奏感的主歌做了铺垫，周公子清澈干净的声音飘送而出，说出铃芽与草太的相遇，是「红与蓝的线缠绕交错」「在 心间划上最后一笔」的宿命邂逅。鼓点继续轻敲，旋律是排比句式，有节奏感地每二句、二句、二句交错押韵的唱出，已抓紧了听者的耳朵。还有背后隔歇地「啊」的和声，一下一下衬托着，有点像打着拍子似的。】 B)预副歌 旋律2 『人生啊 短暂如花 微风啊 拂过脸颊 星光啊 照谁的家 我们是 宇宙一刹』 【这四句歌词转了旋律和调子，其实可以归入主歌，但短短的不同旋律，也可以是预副歌。又是排比句式规律的输出，背后是周公子二重唱的和音及轻敲的鼓点。】 C)副歌 旋律3 『别再问 别再问 这样的我 为什么哭着 眼泪替我诉说 意义是你 意义是我 意义总是 难以追寻的 是我们相遇过 谁奋力呐喊着 却吼不破命运的壳 只能是你 只能由你  触碰双手轻轻唤醒我 沉睡千年的心搏 意义是你 意义是我 意义是否 最终跨越呢 相隔时空的你我 是愚昧又如何 是丑恶又如何 是望着前方 正确的因果 是想与你携手走过』 【副歌的中文字词多而密集，两段副歌是全曲气势最澎湃、最激荡之输出。周公子用了他一向优以为之的强混唱出，歌词中最显眼是「意义是你 意义是我」「意义总是 难以追寻的」「意义是否 最终跨越呢」，两次重覆用到。一对小情人，两人一起共赴生死，并肩作战，有否诰问这段旅程中最终的结果？答案是未可知！未可测！可是，「是愚昧又如何 是丑恶又如何」，只要「是望着前方 正确的因果」「奋力呐喊着」！一起经历灾劫，戳力战斗，只想「与你携手走过」。和弦全程背后都是鼓点，以及周公子的和音，此起彼落，映衬他清脆俐落的音色，错落有致的迭宕，无与伦比的清澈。】 间场音乐(短短的) D)桥段歌 旋律4 『如今 我已想不起 曾经珍惜的回忆 却似有万千言语 深深埋葬在我心底 或许就这样吧 或许就这样了 还有什么遗憾的 我已交付所有的自己 或许就这样吧 或许就这样了 多么想让你听见 这颗破碎又顽强的心 只想靠近你』 【桥段歌转了柔和的调子，和弦背后的人声与乐器都像隐去了似的，几乎全程都是清唱，嗓子在空气中浮游着。他用声音拉着我们穿越了时空，跟随着铃芽与草太，拚命去关上「灾难」的「门」，去拯救人类。】 间场音乐(短短的) C)副歌 旋律3 『别再问 别再问 这样的我 为什么哭着 眼泪替我诉说 意义是你 意义是我 意义总是 难以追寻的 是我们相遇过 谁奋力呐喊着 却吼不破命运的壳 只能是你只能由你 触碰双手轻轻唤醒我 沉睡千年的心搏 意义是你 意义是我 意义是否 最终跨越呢 相隔时空的你我 是愚昧又如何 是丑恶又如何 是望着前方 正确的因果 是想与你携手走过』 【结束全曲的这段副歌，周公子唱得更是澎湃，更为激荡，更加励志；比前段是层递式加强力度，气势更是恢宏磅礡！和弦全部起动了，鼓点、弦乐、和声全程都配合了，热闹非凡。结尾用了励志乐观的意愿「是望着前方 正确的因果」，一对有情人，坚持不懈，肩负拯救人类的责任，两情相悦地互许心迹，「是想与你携手走过」以收结全曲。】

~ 曲子完 ~

鏈接：【梦幻联动！周深为新海诚电影《铃芽之旅》献唱同名中文主题曲-哔哩哔哩】4.05  貓眼電影官方

https://b23.tv/UyXP8Hk

鏈接：【周深演唱的新海诚导演电影同名中文主题曲《铃芽之旅》MV温暖上线-哔哩哔哩】 QQ音樂4.07

https://b23.tv/SELqaXM

油管：周深《铃芽之旅》同名动漫 中文主题曲 周深香港歌迷会 4.05

https://youtu.be/UVBP_CMFXig

字数(9050) 2023/03/31后记： 排行榜(摘自维基百科) 歌曲《铃芽之旅》97.49的最高新歌综合得分，腾讯音乐由你榜2023年得分TOP5歌曲(截至2023年3月27日)），并打破两项纪录。 日榜(2023年) (酷狗音乐飙升榜) 1 (酷狗音乐内地榜) 1 (QQ音乐飙升榜) 1 (QQ音乐新歌榜) 1 (QQ音乐流行指数榜) 1 (酷我音乐飙升榜) 1 (酷我音乐新歌榜) 1 (酷我音乐流行趋势榜) 1 (酷我音乐华语榜) 1 (酷我音乐影视金曲榜) 1 (酷我音乐ACG新歌榜) 1 (QQ音乐热歌榜) 9 周榜(2023年) (酷狗音乐ACG新歌榜)三周 1 (QQ音乐内地榜)三周 1 (QQ音乐动漫音乐榜)三周 1 (QQ音乐影视金曲榜)三周 1 (QQ音乐巅峰榜MV总榜)二周 1 (QQ音乐巅峰榜MV内地榜)二周 1 (腾讯音乐由你榜)一周 1 (央广全球华语音乐流行榜)一周 1