征稿启事

经验帖持续征稿中！

感兴趣可戳👇

快来投稿经验帖，赢3000元大奖，还有机会出版！

个人情况 & 择校原因

本人是一所二本院校的学生。成绩属于上游水平，但不算拔尖。N2/N1成绩都是在打擦边球。

专四考了，专八没有去考。在备考期间也曾有过迷茫。当时正值暑假，我们一寝室都是在学校备考的。结果一场洪水把我们都送回了家。在家里也是一天能学三四个小时就算好的了，基本没怎么学。

本来是想考天外的，卷子参考资料也都买齐了，奈何水平不够。兜兜转转直到九月低接触到了一名学姐，学姐告诉我河大的题偏向基础，他也是这时开始准备的，能来得及。作为河南人，我对河大这所历史悠久的学校也有着天然的好感。最终，我选择了河大。

① 101 思想政治理论备考

参考书目：肖秀荣1000题，徐涛核心考案，涛涛和腿姐的网课，后期肖四、肖八。

本人七月份就开始看网课，写1000题了，算是开始的比较早的。但是回家之后基本没怎么学，所以直到九月份十月份1000题也没刷完。

这里需要告诉大家的一点是，千万不要沉迷于听课，不刷题。我就是吃了这方面的亏，做题经验非常少。大家记住，政治就是得选择题者得天下。多刷题总是没错的。整体进度大家跟着大部队节奏走就行，肖八选择题刷完，有时间多刷几遍。

再有时间也可以看看大题。肖四选择题，大题都是重点，好好背，好好总结。

② 448 汉语写作与百科知识备考

备考资料：mti黄皮书，往年真题，夏晓鸣的应用文写作

名词解释主要就是背，背往年真题的，背黄皮书上的。这里注意它要求的是广而不是深。

做这一科一定要注意时间分配.时间非常紧!!!不管会不会,一定要写.名词解释基本要点:定义(是什么)+来源(没有可不写)+作用/影响/意义.... 

掌握基本套路，不会也能写上去一些，千万不要空着。应用文每种类型都写一下，总结模版，注意格式。

大作文我主要是积累纸条App上的素材，每天抽空看一会，尽量两周写一篇来练习。

2024初心百科带你拿下MTI！

③  213翻译硕士日语

备考书目：

N1 N2红蓝宝书 专四专八/N1 N2真题

题型：

单词:汉译日 日译汉

语法选择

三篇阅读

作文400字 题目:私の大学生活

当时学姐给我说这一门不用特别复习，主要是靠平时积累，我也没有花太大功夫。作文我是一周写一篇，主要以别的学校日语MTI题目为准。

后来我拿到发现河大考的很基础，就是一些日常的东西，字数也很少。所以这门不用花很大功夫。

④ 359日语翻译基础

题型：

1.十五个外来语译成汉语

2.十五个汉语译外来语(有一点难度,大部分都是经常见到的)

3.短句翻译:中译日 日译中一共十个

4.段落翻译:中译日 日译中都有 不长

推荐书目：

苏琦的《汉日翻译教程》，适合入门看，讲解清晰易懂，排版舒适。

练习素材：

公众号：

1.日语MTI 翻译专栏 中日对译素材

2.日语Catti  天声人语对译合集

3.宋协毅《汉日日汉同声传译教程》里面有政治、经济、体育等各个领域的文章，后面附有本章重点单词。书的最后附有几页专有名词。

官方提出的吴侃和陶振孝都考过。但听说今年出的不是这两本书上的。我建议大家就动笔每天练一篇，练完把自己的和标准答案对比一下。看看区别在哪里，积累好的表达以及翻译的技巧。

河南大学复试相关

题型：

读短文

日翻中3个句子

中翻日3个句子

复试老师除了提醒你尽快作答，其他基本不会说话。也不会问你个人信息。

考试内容主要就是读短文和视译。建议每天多读新闻，或者自己学过的课文来练习，注意语音语调就行。

视译素材可以选择N1的短文章，考试的题也不难，就是我太紧张了，好多简单的词都想不起来。

个人情况 & 择校原因

对我来说，读研最大的感受可能就是接触到一些更自律更优秀的人。所谓三人行，必有我师。其次是体会到了学习方式的改变。与本科跟着老师学不同，研究生阶段更多是个人的学习，上课也侧重于发表自己的见解，而不是单向的传授知识。

最后，写了这么多，总结为一句话就是精诚所至，金石为开。坚持就是胜利。无论如何，坚持到最后，我相信大家都能收获一个更好的自己，更美好的明天。