每天读一章·论语·子罕篇第九（31）

【正文】

“唐棣①之华②，偏③其反④而。岂不尔思？室是远尔。”子曰：“未之思也，夫何远之有。”

【注解】

①棠棣：一种树木名称。此四句为逸诗。

②华：通“花”。

③偏：通“翩”。

④反：翻。

【译文】

“唐棣树的花，翩翩翻舞摆动。难道是我不思念你吗？是因为家住得太远了。”孔子说：“那是没有真正思念啊，（如果真的思念，）又有什么遥远的呢？”