《初日》：梦は汗の中に 芽を 出して ずっと 待っている

音乐笔记477、《初日》：梦は汗の中に 芽を 出して ずっと 待っている

《初日》

 

…

梦は汗の中に  所谓梦想，是在汗水中坚守

…汗[あせ]：【名词】汗；汗水。见《音乐笔记476》…

（…《音乐笔记》：小说名…

…《音乐笔记476》：《音乐笔记》这部小说的第476话…）

 

芽を 出して ずっと 待っている  等待着的、绿芽的萌发

…芽[め]：【名词】芽。见《音乐笔记476》…

…出る[でる]：【自动词・一段/二类】出去。见《音乐笔记194》…

…出す[だす]：【他动词・五段/一类】拿出。见《音乐笔记476》…

…ずっと：【副词】一直，始终，从头至尾。见《音乐笔记435》…

…待つ[まつ]：【他动词・五段/一类】等待。见《音乐笔记270》…

 

いつか きっと 必定会 等待到（总有一天一定）

…いつ：【代词】何时，几时，什么时候。见《音乐笔记375》…

…いつか：【副词】曾经，以前，过去不知何时；不知不觉，无意之中，不知何时；（未来）早晚，迟早，改日，不久…

（“いつか，可以理解为‘总有一天’。”中学生说。）

 

…きっと：【副词】

1.一定，必然。

2.一定，必须。

3.总是，常常。

4.严厉，严峻，态度突然严肃起来。

5.严厉，紧紧的…

 

愿い叶う まで 愿望实现之时（直到愿望实现为止）

…願い[ねがい]：【名词】愿望。见《音乐笔记248》…

…叶う[かなう]：【自动词・五段/一类】能实现，能如愿以偿…

…まで：【副助词】到…为止。见《音乐笔记319》…

 

スポットライトが　舞台上的聚光灯

…スポットライト：【名词】

1.【英】spotlight；舞台聚光灯，聚光灯照明圈。

2.【英】spotlight；焦点，公众注意中心，围绕某一事情汇集话题…

…spot[英语]：n.斑点；（人体的）部位, 地方；地点, 场所；地点；（事物的）部分, 方面；少量；太黑点, （肺部等处的）阴影；污迹, 污渍, 脏点；股票；职位, 职务；<口>困境, 窘境；丘疹, 疱疹, 粉刺；娱乐场所；<主美>点子, 特定票面的钞票；几滴, 少许（液体）；叶斑；某演员/节目的固定节目…

…spotlight：n.聚光灯；媒体和公众的注意；聚光灯照亮的地方；聚光灯照明圈。

V.用聚光灯照；特别关注，突出报道（以使公众注意）…

 

こんなに　眩しいなんて　如此明亮炫目

 …こんな：【形容动词/ナ形容词】这样的，这么，如此。见《音乐笔记413》…

…こんなに：【副词】这样，这么，如此…

…眩しい[まぶしい]：【形容词/イ形容词】

1.晃眼，耀眼。

2.光辉耀眼，光彩夺目『成』，刺目…

…何て[なんて]：【副词】

1.多么，何等。

【连体词】

1.什么样的。什么的…

…眩しいなんて：如此耀眼…

 

长い夜が　明けた　朝阳のようね　就像经过漫漫长夜破晓而出的朝阳

…長い[ながい]：【形容词/イ形容词】

1.长的，远的。（ある点からある点までの空間的な隔たりが大きい。）

2.长久的。（ある時点からある時点までの時間的な隔たりが大きい。）

3.慢悠悠的。不慌不忙的。悠闲的。（精神的に持続力がある。のんびりしている。）

4.同：永い…

…夜[よる]：【名词】夜，夜里，晚上…

…明ける[あける]：【自动词・一段/二类】

1.明，亮。

2.过年。

3.结束，终了；满期…

…朝[あさ]：【名词】朝，早晨。见《音乐笔记218》…

…よう：

1.<接续>

2.名词＋の＋ようだ／です。 い形容词＋ようだ／です。 な形容词＋な＋ようだ／です。 动词连体形＋ようだ／です。

3.<意义>

4.表示比喻，表示某一事物的性质 与另一事物相似。

5.表示主观推测。

6.表示例示，即举出典型的 或极端的例子，以说明一般性质…

“！

请看下集《音乐笔记478、《初日》：先辈たちには 负けたくないよ 绝対に》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”