恩西尼塔斯（Encinitas）阿斯汤加瑜伽中心的变迁史

原作：Tim Miller

译者：Jade Zhang

恩西尼塔斯（Encinitas）是美国阿斯汤加瑜伽的发源地。大卫·威廉姆斯于七十年代初开始了这里的阿斯汤加教学，并于 1975 年资助了 Pattabhi Jois 和他的长子 Manju 第一次走出印度，来到美国进行阿斯汤加教学。后来，大卫移居到了毛伊岛（Maui），大卫的两个学生 Brad Ramsey 和 Gary Lopedota 于是开设了自己的瑜伽 Shala，称之为 Ashtanga Yoga Nilayam（阿斯汤加瑜伽尼乐园）。

大约是在 1978 年 1 月阿斯汤加瑜伽第一次走进了我的世界。阿斯汤加瑜伽 Nilayam 就在我家的街对面，位于 La Veta 大道，这里曾是圣安德鲁斯圣公会（St. Andrews Episcopal ）教堂。但是，这里并没有供电、供热或者排污管道，晚上的课程都是在烛光下进行，教室外则增设了户外便携式厕所。布拉德（Brad）和加里（Gary）是非常严谨的学生，紧凑的课堂氛围近乎是迈索教学场景的再现。

1978 年夏天，Pattabhi Jois 再次来到了恩西尼塔斯（Encinitas）进行教学。我当时正在阅读《远东大师的生平与教义》，将信将疑地期待着 Guruji 会以一团光的形式出现在房间中央。然后，现实是，他走进门的时候，不过是一个裹着腰布、穿着黑色便鞋的小个子男人。那时他已经63岁了，虽然很瘦，但是强壮有力。所有的课程都是迈索尔式教授的，我们都有点害怕被 Guruji 辅助，但更糟糕的是被忽视了。

当时，我正在学习第二系列，我被允许参加体式练习之后的调息课程。 Guruji 通常会屏住呼吸很长时间，我们则经常会因此冒冷汗和甚至身体发颤。 “神经系统清洁！”，古鲁吉（Guruji）通常这样会说。

Guruji 每周三个晚上会在 Manju 家里教授瑜伽理论课。他会用一段冗长的梵文吟诵一段经文，期间充满欢笑和泪水，然后他会让Manju将梵文的意思翻译给我们，Manju通常只会提供一些最简短的解释。 Guruji 尝试教授我们 Guru Ashtakam，这是一个强调 Guru 祝福加持重要性的 Sloka。我现在只记得那句“Tatekim, Tatekim, Tatekim”（没有大师的祝福“没用”）的副歌了。

Pattabhi Jois 先后于1980 年、1982 年、1985 年、1987 年、1989 年、1993 年和 2000 年数次来到恩西尼塔斯（Encinitas）进行教学，给予我们了他的祝福，并称这里为“我的美国之家”。

1981 年，布拉德（Brad）和加里（Gary）搬到了夏威夷，于是我接管了阿斯汤加瑜伽 Nilayam，它的馆址也是几经变迁。最后，阿斯汤加瑜伽中心迁到了恩西尼塔斯边境的南卡尔斯巴德。

原文地址：https://www.ashtangayogacenter.com/a-brief-history-of-ashtanga-yoga-in-encinitas