ＪＲ東海(とうかい)　７月(がつ)から新幹線(しんかんせん)の運転(うんてん)をいつもと同(おな)じくらいにする

[2020年6月19日 17時35分]

ＪＲ東海(とうかい)は新(あたら)しいコロナウイルスの問題(もんだい)で、東海道新幹線(とうかいどうしんかんせん)の運転(うんてん)を少(すく)なくしています。６月(がつ)１日(ついたち)から１７日(にち)までに新幹線(しんかんせん)に乗(の)った人(ひと)は、去年(きょねん)より７７％少(すく)なくなっています。

ＪＲ：Japan Railway的简称，日本铁路-日铁

新幹線(しんかんせん):新干线 運転(うんてん)：和中文意思接近，运输

乗(の)った：乗(の)ります的た形，乘坐

···より：格助词「より」接体言、用言。

用法1. 比较的基准。牛肉は豚肉より値段が高いです。牛肉比猪肉贵。用法2. 多用より仕方がない……、よりほかない等表示没有除此之外的事物。バスもタクシーもないところだから、歩いていくより仕方がない。没有公交车也没有出租车，只有步行了。用法3. 表示时间、空间的起点。満七歳より入学を許可する。满七岁可以入学。用法4. 经由、通过地点（可用から代替）校門よりお入りください。请从校门进入。用法5. 构成要素或原材料。椅子は、木より作る。椅子是用木头做的。用法6. 选择 僕はビールよりワイスキーのほうが好きだ。比起啤酒我更喜欢红酒。用法7. 限制场所、时间的的范围。ここより西へ行けば、小学校がある。从这里往西是座小学。用法8. 加在形容词及副词等前面表示“更”的意思，作副词用。次の会には、より多くの方々にお集まりいただきと思う。下次会议会有更多的人来参加。（参考：https://www.sohu.com/a/258919335_209715）

政府(せいふ)はウイルスが広(ひろ)がらないようにするため、住(す)んでいる所(ところ)からほかの県(けん)などに出(で)かけないように言(い)っていました。しかしウイルスがうつる人(ひと)が少(すく)なくなってきたため、１９日(にち)からは出(で)かけてもいいことにしました。

ＪＲ東海(とうかい)はこれから新幹線(しんかんせん)の運転(うんてん)をだんだん増(ふ)やすことにしました。６月(がつ)は、去年(きょねん)の同(おな)じ月(つき)の８０％ぐらいの１日(にち)３１０本(ぽん)を運転(うんてん)します。７月(がつ)には９５％ぐらいの３５０本(ぽん)、８月(がつ)には９７％ぐらいの３９０本(ぽん)に増(ふ)やす計画(けいかく)です。８月(がつ)中旬(ちゅうじゅん)のお盆(ぼん)には、新幹線(しんかんせん)「のぞみ」をいちばん多(おお)いときは、１時間(じかん)に２本(ほん)増(ふ)やして１２本(ほん)運転(うんてん)する予定(よてい)です。

増(ふ)やす：增加    のぞみ：希望的意思，这里指的是新干线希望号

お盆(ぼん)：也叫盂蘭盆（うらぼん），盂兰盆节，每年农历七月十五日，日本会回家祭祀先祖。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012475381000/k10012475381000.html