【默月】魔法纪录日服 史记·罗马和平时期的恋人篇 相关公告翻译
来自烤肉摊（默月）的留言：
因为工作忙碌，只能得闲出摊。就算如此，若有精力，烤肉摊也要卖力工作，挑重点翻译游戏公告的内容，方便各位小丘比们理解。另外，抽卡前请考虑自身需求，合理规划钻和券后再下池子哦。不论是厨力抽卡，还是追求强度抽卡，我都祝大家能够如愿以偿，成功把想要的烧酒接回家。（最近身体状况和工作都没办法允许我按时更新，也许以后可能都不一定能及时更，还请各位理解）
总之，感谢支持，喵～
一、魔法少女史记·罗马和平时期的恋人篇信息
活动名：魔法少女史记·罗马和平时期的恋人篇
开放时间（北京时间）：2023年7月24日15:00～2023年8月4日13:59
[阿玛琉莉丝（cv.铃代纱弓）的限定卡池将与活动同时实装]
活动概述
本次活动讲述的是，住在古罗马时代城市庞贝的少女“阿玛琉莉丝(CV.铃代纱弓)”，得知未来城市会因火山爆发而毁灭后，为了拯救人们而跨越时间奔走的故事。
活动类型：门票类
门票名：魔法少女的记录，下文简称“记录”
商店货币名：憧憬的游戏盘，下文简称“智力棋盘”
活动加成结晶（满破效果）
主动☆4：智力棋盘游戏的诱惑（“记录”+15）
被动☆3（商店结晶）：想要守护的小小世界（“记录”+5）
活动关卡配布及开放时间表（北京时间）
故事关卡*30
1～20关：7月24日15:00开放，21～30关：7月28日15:00开放
挑战关卡*10（可得大量“记录”）
1～10关：7月24日15:00开放
EX挑战关卡*5
1～5关：7月24日15:00开放
百祸挑战关卡*3
1～3关：7月28日15:00开放
活动奖励：
1.EX关卡全满星通关可获得250个“智力棋盘”
2.百祸关卡全满星通关后可获得扭蛋券、“称号”和75个魔法石
3.所有关卡全满星通关可获得320个魔法石，以及对应的关卡通关报酬
4.活动通关后可获得奖励限定四星记忆（满级满破，名称、具体类型未知）和可在主页画面使用的阿玛琉莉丝的服装
特别注意内容（敲黑板！）
1.本次活动开放期间，同时开放活动期间限定任务和期间限定每日任务。完成上述所有活动限定任务后，可获得三星记忆万能突、命运之瓶、虹之宝玉（彩球）、魔法晶片（雪花），以及150份“记录”。
2.本次活动获得的商店货币“智力棋盘”，可以在活动限定商店内兑换限定记忆结晶“想要守护的小小世界”（被动☆3，商店加成结晶，效果未知）、限定主页背景“罗马和平时期的恋人篇”（无特殊背景音乐）等重要道具，不要忘记搬商店哦。
以上，还请小丘比们注意活动时间哦~（笑）
二、阿玛琉莉丝相关信息
扭蛋类型：限时获取率提升的限定角色扭蛋
实装时间（北京时间）：2023年7月24日15:00～2023年8月4日13:59
实装形式：普通限定扭蛋，付费钻阶段限定扭蛋
（相关限定记忆也一并实装）
角色信息
人设，☆4、☆5画师：SAKURA小春（画师组合QP：flapper成员之一，小怜的亲妈，这次的画风变化有些大，笔者也一时间没办法认出来）
灵魂宝石位置：右手腕的手镯上
武器：水晶骰子（可变化大小，六面标有罗马数字1至6）
【关于阿玛琉莉丝的设定考据：
一、名字和部分特性来源于朱顶红花。朱顶红有百合花之姿、君子兰之美，因此有“胭脂穴”的美名。其花语为渴望被爱、追求爱，另外还有表示自己纤弱、渴望被关爱的意思，也刚好符合本次活动的主题。《中华本草》中记载，朱顶红鳞茎可入药，味辛，有毒，可解毒消肿，若不慎误食可能会引起厌食反应，甚至是腹泻死亡，这也是为什么阿玛琉莉丝的精强里攻击时会概率附带毒的原因。而在某些传说中，朱顶红是来自天上的星宿，从它的英文名中似乎可以发现端倪，“amaryllis”缘自希腊文的“闪耀”一词，也有人称之为“骑士之星”或“颠茄百合”，而在台湾用得更多的则是“孤挺花”一名。孤挺花的花语代表着“在任何境遇中，都要坚持正确的道路”，如同在人生的迷途中，每当抬头所见群星时，总有一枚星曜在指示你正确的路向一样，孤挺花也有这样让人在迟疑时重树信念并笃定不移的力量，也许这一部分正好和阿玛琉莉丝的故事不谋而合。
二、不可忽视的占卜元素。从形象设计上说，阿玛琉莉丝的战斗服融合了占卜师和女仆的元素，不过更偏重于占卜师营造出来的神秘感。而她的武器，也就是那颗水晶骰子，以及她的魔女化身，也都坐实了她身为占卜师的身份以及拥有许愿带来的占卜能力（同时也和她的魔法名称相吻合）。而在西方占卜中，占星骰子则是西方三大占卜工具之一，样式是三颗一套的十二面骰子，每个骰子分别刻着代表星体、星座以及宫位的符号或数字，使用时只需记住前述三个方面的含义，就能慢慢摸索出问题的答案，是相对方便的占卜道具。
（顺带延伸一下，《偶像活动Friends!》里登场的哥特系偶像白百合咲夜，占卜技术高超，在偶像事业之余也经营着一个名为“月之里侧”的占卜网站，惯用的占卜道具也正是占星骰子和随身携带的占卜书籍。）】
实装面板信息
类型：限定，无属性全体攻击类辅助型四星魔法少女
配盘：AAAAC（继常暗御魂后第二个如此配盘的魔法少女。区别在于类型不同，以及愿望造成的能力和攻击效果不同）
连携：由我向您禀报！
（赋予被连携方）7级基础增伤，必定诅咒、必定强化毒
魔法：破釜沉舟【译注：魔法的日语名翻译为“卢比孔河的抉择”。而上边的拉丁语名“Iacta alea est”，也被写作“Alea iacta est”或者是“Alea jacta est”，字面意思是“骰子已被掷下”，深层含义是“作出没有退路的决定、破釜沉舟”。这句话是恺撒在公元前49年1月10日，经过反复权衡，决意带兵渡过卢比孔河前说出的话，也是他的名言，话音落下后他就率军渡河，对庞贝和元老院宣战。而魔法的日语名和拉丁语名，与阿玛琉莉丝的攻击模组、动画（甚至是个人经历）以及上述恺撒的传说环环相扣，故采用“破釜沉舟”这个翻译。】
（赋予敌全）5级伤害，（敌全/3T）敌方异常状态种类越多时伤害越高，以及概率被施加中毒、烧伤、起雾、黑暗、诅咒、迷惑中的（其中几项或全部）异常状态，（敌全/2T）概率虚弱，基础降防，（己全/3T）敌方处于异常状态时伤害增加
精神强化
主动技能：（敌全/3T）1级基础降防、进一步基础降防，3级基础降攻
被动技能：
1.（己全/常时）战斗开始时赋予2级基础加攻，1级异常状态耐性提升的效果
2.以积攒40%MP的状态开始战斗（基础最高可达60MP）
3.（自/5T）战斗开始时，赋予8级自动回复MP的效果（每回合回复13.5MP）
魔法·魔女化身
阿玛琉莉丝在使用魔法后，给全体敌人施加的异常状态种类越多，造成的伤害也就越大。对全体敌人在3回合内概率施加中毒、烧伤、起雾、黑暗、诅咒、迷惑中的（其中几项或全部）异常状态，以及2回合内的概率虚弱和基础防御力下降的负面效果。赋予我方全体成员3回合内敌方陷入异常状态时造成伤害提升的效果。而在释放魔女化身时，让敌方被施加异常状态的效果强化为“必定”状态，敌方被施加虚弱和基础防御力下降的负面效果持续时长延长到3回合。
（注：实际上“虚弱”也算是异常状态之一，但由于在魔法效果中“虚弱”和其他异常状态持续回合数并不相同，所以在魔法这一栏里不能同时并列写）
潜在能力
关卡开始时，阿玛琉莉丝会赋予我方全体不限制回合数的异常状态耐性提升效果。同时自身被赋予以积攒40%的MP的状态开始战斗以及5回合内自动回复MP的能力，能够以更快的速度发动魔法。
活跃场合
潜在能力和4枚Accele行动盘的配合使用，能让魔法得以尽早发动！魔法、魔女化身和连携中对敌方施加多种异常状态的减益效果，在能够妨碍敌人的进一步行动的同时，也能让我方对敌方施加大额伤害。多活跃于能让己方魔法少女打出大额伤害的场合。
【个人观点：和常暗御魂一样，阿玛琉莉丝也是适合在镜层里上场的角色，镜层外的高难场合也有她的一席之地，但在攻击能力以及对攻击、造成方面的辅助上要比常暗御魂更胜一筹（御魂：我差就差在攻击这一块了呜呜呜——）。
4A1C的配盘，加上辅助型的定位和面板，本身就有能够快速积攒以及回流MP的能力，加上“以积攒40%的状态开始战斗（基础最高可达60MP）”、“8级受击时MP增加（基础最高可达12MP）”、“战斗开始后5回合内8级自动回复MP（效期内每回合回复13.5MP）”的被动精强技能以及高额自身回流专属结晶，能够更快速地搓核弹，并在攻击方面辅助我方成员。
需要注意的是，因为属于特化（异常状态）类攻击及辅助型魔法少女，阿玛琉莉丝在异常状态施加不受限的场合下会有更好的发挥，但在镜层使用中，必须注意对方队伍中携带的具有异常状态无效、异常状态耐性提升、异常状态解除、减益解除能力或装备记忆结晶的魔法少女，以及自身不具备“禁止魔法无效”的能力的弱点，一定几率会造成发挥受限，需要多加防范。具体效果还请以实际使用为准。】
相关记忆结晶（满破效果）
主动记忆
☆4：智力棋盘游戏的诱惑
（己全/1T）必定回避无效，（自/1T）7级基础增伤（活动期间“记录”+15）
☆3：波澜起伏的决赛
（敌单/3T）3级异常状态耐性下降、基础降防，（自/3T）3级异常状态耐性下降
☆3：照亮闪耀回忆的钥匙（满破为4回合冷却）
（自）5级回复MP，即回复30MP
（没满破时为4级回复MP，即回复27.5MP，5回合冷却，效果也不容小觑）
被动记忆
☆3（商店记忆）：想要守护的小小世界
效果未知（活动期间“记录”+5）
还请小丘比们注意卡池开放时间哦~
