《可能》福清话版字幕文本

《可能》福清话版

作词·演唱 | 林静

文本编辑 | 融语工作坊 

可能福清是蜀①座让我思念的城

{再②}连{这蜀③}位的平话听起{殆殆④}好听

可能厝底的变化已经翻天覆地

可能离乡的儿囝想起目滓解⑤流
可能利桥的旧厝汝做细汉行过
可能厝边的朋友汝故解记几隻⑥
可能蜀块的光饼擘开两个人食
可能阿妈的吩嘱汝故想起几句
可能趁钱起大厝看起{殆殆}风光
可能出外打拼的艰苦那我解晓
可能每蜀隻人都有自家的梦想
但是不管遘底落⑦
都心羁福清

【注释】①蜀：数词“一” ②再：“故再”的合音，借义字 ③这蜀：念为合音[tsyo] ④殆殆：“第一第一”的合音。 ⑤解：“会”的本字 ⑥隻：只，量词“个” ⑦底落：[to34 lo42]，念为合音[to34]，哪里的意思