CATTI和MTI每日一译Day591

CATTI和MTI每日一译Day591

原文

'Today I know that I cannot control the ocean tides. I can only go with the flow.... When I struggle and try to organize the Atlantic to my specifications, I sink. If I flail and thrash and growl and grumble, I go under. But if I let go and float, I am borne aloft.'

- Marie Stilkind

昨日翻译译文参考：

原文

'A man shares his days with hunger, thirst, and cold, with the good times and the bad, and the first part of being a man is to understand that.'

- Louis L'Amour

吴杰参考译文：

“人这一辈子，好日子，坏日子，都可能碰上，免不了会忍饥挨饿，遭冷受冻。是个人，就要先明白这个道理。”

——路易斯·拉莫