留年少女歌词（假名+罗马音+翻译）

不知不觉做了100首了啊...

应粉丝要求做了加注。在排还有3首。

如果有需要的歌，欢迎评论区或私信说一下，我会继续弄的。   

罗马音&假名加注若有错误之处，欢迎在评论区留言。翻译有不恰当的地方也欢迎讨论。

授業中（じゅぎょうちゅう）いつも寝（ね）てる

jugyouchuu i tsu mo ne te ru

上课的时候总睡觉

起（お）きてる時（とき）はだいたいスマホ弄（いじ）っている

o ki te ru to ki wa da i ta i sumaho iji tte i ru

醒来时基本上就在玩手机

課題（かだい）は白紙（はくし）のまま

kadai wa hakushi no ma ma

课题作业还是白纸一张

提出日（ていしゅつひ）になったら誰（だれ）かのレポート写経（しゃきょう）する

teishutsuhi ni na tta ra dare ka no repo-to shakyou su ru

到了要交的日子就去抄某人的报告

 

 

テスト勉強（べんきょう）したくない

tesuto benkyou shi ta ku na i

不想准备考试

だから前日（ぜんじつ）までしなくていい

da ka ra zenjitsu ma de shi na ku te i i

所以直到考试前一天都无所事事

赤（あか）い点数（てんすう）取（と）りたくない

aka i tensuu to ri ta ku na i

不想要不及格

とか言（い）ってる側（そば）から青（あお）点（てん）取（と）っている

to ka i tte ru soba ka ra ao ten to tte i ru

这么说着就从邻座抄了些正解

 

 

留年少女（りゅうねんしょうじょ）は生（い）きる

ryuunenshoujo wa i ki ru

留级少女活在世上

今日（きょう）も借（か）りたお金（かね）でパチンコしてる

kyou mo ka ri ta o kane de pachinko shi te ru

今天也用借来的钱打柏青哥

留年少女（りゅうねんしょうじょ）は生（い）きる

ryuunenshoujo wa i ki ru

留级少女活在世上

きっと明日（あす）も欠席（けっせき）さ

ki tto asu mo kesseki sa

明天一定又缺勤了吧

 

 

講義（こうぎ）をサボっている

kougi o sabo tte i ru

课程就翘掉

真昼（まひる）のゲーセンで時間（じかん）と金（かね）を溶（と）かしている

mahiru no ge-sen de jikan to kane o to ka shi te i ru

白天在游戏厅里消磨着钱和时间

未来（みらい）は白紙（はくし）のまま

mirai wa hakushi no ma ma

未来还是白纸一张

働（はたら）きたくないから大学（だいがく）行（い）こうかな

hatara ki ta ku na i ka ra daigaku i ko u ka na

因为不想工作所以去上大学吧

 

 

受験勉強（じゅけんべんきょう）したくない

jukenbenkyou shi ta ku na i

不想准备考试

だから就職（しゅうしょく）もありな気（き）がする

da ka ra shuushoku mo a ri na ki ga su ru

所以感觉工作了也差不多这样

将来（しょうらい）を考（かんが）えたくない

shourai o kanga e ta ku na i

没想考虑未来

とか単位（たんい）も取（と）れずに言（い）っても意味（いみ）ないね

to ka tan’i mo to re zu ni i tte mo imi na i ne

连学分也还没拿到 说这些也没意义

 

 

留年少女（りゅうねんしょうじょ）は生（い）きる

ryuunenshoujo wa i ki ru

留级少女活在世上

今日（きょう）も研究室（けんきゅうしつ）でスマブラしてる

kyou mo kenkyuushitsu de sumabura shi te ru

今天也在研究室里闲着

留年少女（りゅうねんしょうじょ）は生（い）きる

ryuunenshoujo wa i ki ru

留级少女活在世上

きっと明日（あす）も遊（あそ）んでるのさ

ki tto asu mo ason de ru no sa

明天一定还是去玩吧

 

 

留年少女（りゅうねんしょうじょ）は生（い）きる

ryuunenshoujo wa i ki ru

留级少女活在世上

今日（きょう）も学費（がくひ）のためアルバイトしてる

kyou mo gakuhi no ta me arubaito shi te ru

今天也为了学费去做兼职

留年少女（りゅうねんしょうじょ）は生（い）きる

ryuunenshoujo wa i ki ru

留级少女活在世上

きっと再履修（さいりしゅう）もダメさ

ki tto sairishuu mo dame sa

重修一定也还是不行啊

 

 

留年少女（りゅうねんしょうじょ）

ryuunenshoujo

留级少女

絶望（ぜつぼう）の中（なか）で生（い）きていく

zetsubou no naka de i ki te i ku

在绝望中活着

馬鹿（ばか）みたいに笑（わら）って

baka mi ta i ni wara tte

像个傻子一样笑着

留年少女（りゅうねんしょうじょ）

ryuunenshoujo

留级少女

学年（がくねん）が違（ちが）ったとしても

gakunen ga chiga tta to shi te mo

即便在不同的年级

友達（ともだち）でいて

tomodachi de i te

也交到了朋友

编曲：はるふり

歌手：重音テト

翻译：夕灵sama（转载请注明）

罗马音&假名加注：夕灵sama