中古战锤某些东西翻译上篇：基斯里夫老巫婆 野兽元素化身 巨型多刺混沌兽 克里姆守卫

“奥斯坦基亚婆婆”与老巫婆：

关于“奥斯坦基亚婆婆”与老巫婆的内容原作者：源味麻酱 https://www.bilibili.com/read/cv22173603?spm_id_from=333.999.0.0 出处：bilibili，已得到原作者授权允许转载该内容

“奥斯坦基亚婆婆”是一位乌果尔部落（未开化的基斯里夫人）的哈格尔婆婆，最初这个角色的名字为“芭芭雅嘎”（俄：Баба-яга，意为雅嘎婆婆），首次且仅登场于1996出版的《城堡杂志》第十六期，直接挪用了斯拉夫民族传说中专吃小孩的老巫婆“芭芭雅嘎”的名字。此后虽然有关基斯里夫的故事中哈格尔巫婆这种角色频频出现，但“芭芭雅嘎”未再被提及。

在《全面战争：战锤3》发售之后，安迪.豪尔，《全面战争：战锤3》编剧，前Gameworkshop雇员在访谈中透露如今“芭芭雅嘎”已经被再次引入战锤世界观中，但如今她已经改名为“奥斯坦基亚婆婆”，因为显而易见的原因。

斯拉夫童话传说中的巫婆“芭芭雅嘎”

哈格尔巫婆是被基斯里夫人称之为“古代孀妇”的自然精魄所选中的乌果尔女人，可以与祖国母亲霜冻荒原各地的自然精魄交流并借用它们的力量。绝大多数的乌果尔女人在展现这种力量之前首先会拥有“视界”，不过得首先是头脑灵光的女人。

“古代孀妇”的力量既是祝福又是诅咒，尽管巫婆无疑可以大大振兴部落的实力，但精魄们的顺从伴随着高昂的代价：那就是急剧衰老，一些看上去皱巴巴的哈格尔巫婆实际年龄可能根本不到十岁。有鉴于此，大部分乌果尔部落的聪明女人实际上都害怕“古代孀妇”的召唤。

除了过人的智慧之外，那些在生活中遭遇惨重损失—比方说失去丈夫或是孩子—的女人也可能被“古代孀妇”所选中，对基斯里夫自然精魄的刻薄尖酸获得更深一步的了解。通过这种方式成为哈格尔巫婆的女人通常离群索居，为自己逝去的亲人和韶华而终日以泪洗面。

乌果尔部落的哈格尔巫婆们如今已和自然精魄打了无数代的交道，也诞生了数种不同的古老传统：“㤩㣋雅”，精魄巫婆，是照料祖国母亲各地自然精魄的巫婆，在有自然精魄需要被安抚，放逐或是召唤时被人们所需求；“沃罗哲雅”，命运巫婆，专职与命运之灵沟通，那些渴望一窥未来的人会向她们咨询；“斯纳卡雅”，普世巫婆，守护基斯里夫免遭混沌力量的侵蚀，以及解决任何困扰基斯里夫社区的威胁，但无论一个哈格尔巫婆奉行的是哪种古老传统，她们都以同一个能力著称于世，那就是诅咒敌人的能力。

最强大的哈格尔巫婆们被称为“哈格尔婆婆”，以出色的治疗，占卜和对“古代孀妇”的影响力而闻名于世，大部分婆婆在远离她们所庇护的乌果尔村落的荒山野岭过着朴素的生活，甚少离开她们狐怪出没的破屋，迫使那些寻求帮助的人经历艰苦的跋涉才能找到她们。但也有少数婆婆会在祖国母亲各地流浪，追随精魄的踪迹并与人们分享学识。尽管大多数婆婆看上去难以置信的老迈与皱折——扭曲的脊柱在最细微的运动时都发出不详的咯吱声——但许多人仍然保持着年轻女人朝气蓬勃的活力并且出人意料的精力充沛。

“奥斯坦基亚婆婆不会放过你的！”每当我们吵吵嚷嚷或想偷蜂蜜吃时，我奶奶都会这么说。我这些年一直以为那只是用来吓唬小孩子的童话。可在我的第二十个冬天，我来到了树林的边上，当时我就听到了这句“奥斯坦基亚婆婆不会放过你的！”…我顿时就明白了，如果再往前踏出一步，这故事绝对会成真！

——哥萨马蒂斯·沃迪克

据传奥斯坦基亚婆婆是一位居住于杜克里斯森林的哈格尔婆婆，森林四周的乌果尔部落尊她为祖国母亲真正的守护者，只有那些意图伤害基斯里夫的奸佞小人才会惧怕她。

虽然有些人认为她的存在本身就不过是一个地方传说，但大牧首康斯坦丁——新兴的大正教派领袖——显然不这么认为，他派人深入森林去寻找奥斯坦基亚婆婆和她的行巫秘社。尽管巫婆们从未被康斯坦丁找到过，但在“适度的胁迫下”收集到的证人证言已足以让大牧首明白，奥斯坦基亚婆婆是纯洁基斯里夫的真正威胁。

这个角色显而易见的没有规则，就以一些哈格尔巫婆使用的咒语收场吧：

哈格尔巫婆

漂亮咒：以祈求者的一滴鲜血为代价，哈格尔巫婆唤来小巧玲珑的好运精魄，寄居在那捧脏兮兮的血液中。

诅咒：哈格尔巫婆用受害者的一片指甲作为代价，说出可怕的字语，召唤精魄诅咒范围内的受害者。

驱逐腐蚀：以唾沫为代价，哈格尔巫婆向精魄发出祈唤，获得保护来免受毁灭之力的侵害。

放逐：哈格尔巫婆用一头麋鹿的两个内脏作为代价，将一只虚无缥缈的生物驱逐回伊希尔或其他任何它爬出来的鬼地方

净化躯体：哈格尔巫婆的病人在她吟诵咒语时吃下两捧鱼内脏。吃下的内脏引来治愈精魄，驱除病人体内的病痛，伤痕和邪灵。

净化灵魂：病人喝下三杯熊的尿液，让哈格尔巫婆可以攻击居寄居在病人体内的黑暗邪灵。

驱使精魄：以两只狐狸的大脑为代价，哈格尔巫婆要求一只精魄服从她的意志。

诅咒诺言：以受害者的两件私人物品为代价，哈格尔巫婆要求受害者屈从她的意志或是承受她的怒火。

弃绝精魄：以两根蝾螈脊椎为代价，哈格尔巫婆将一个精魄放逐到法术影响区域之外，并使其无法进入这个区域。

“古代孀妇”形态：以六捧浸润了哈格尔巫婆鲜血的基斯里夫泥土为代价，巫婆召唤了最为强大的盟友前来附身。哈格尔巫婆连同她的衣物一同变为一只高达八英尺的灰发怪兽，长着发光的眼珠，生锈的金属利齿以及长长的铁制爪子。

命运交流：以两个和问题直接相关的物品为代价，祈求者的眼睛变蓝，进入恍惚状态并直接与精魄沟通，祈求者可以提出一个有关未来的问题，而精魄们会用一个神秘的短语作为答案。

强大的诅咒：以受害者的两件个人物品为代价，哈格尔巫婆召唤精魄诅咒受害者。

巫婆的诅咒：以受害者的一缕头发为代价，精魄会让哈格尔巫婆洞悉目标的命运。

闹鬼：以目标地点的两个拳头大小的物品为代价，哈格尔巫婆诅咒特定的建筑（或其一部分，对于大型建筑来说）或小的地貌（如山丘或树林）以吸引恶意的灵魂。

好运爪：以一只三条腿的狗的两只爪子为代价，哈格尔巫婆将好运精魄引来并囚禁在法器中。

揭示过去：以两个和问题直接相关的物品为代价，哈格尔巫婆眼睛变红进入恍惚状态，透过暗红色的薄雾看到过去。巫婆必须首先问精魄问题（例如三年前这里发生了什么？或者这个人是怎么死的？）。然而由于视界来自当地狐怪（可能包括死者、自然神灵、恶灵等等）的观点，结果往往令人困惑，从凡人的角度很难去解释。

抵御混沌：以两只雪鸮的砂囊为代价，哈格尔巫婆用咒语唤来那些憎恶北方神灵的精魄

召唤精魄：以一件取决于精魄种类的物品为代价，哈格尔巫婆将目标精魄召唤到施法范围内一个未被占用的地点。

玷污的低语：以从黑暗诸神敬奉者身上割下的双手为代价。每当毁灭之力的走卒，或是被邪恶力量渗透的东西靠近时，精魄们就会发出可怕的警告。

哈格尔巫婆的诅咒：受害者在被“古代孀妇”吞噬青春时急剧衰老，他们的头发变长发灰，指甲发黄打弯，肌肉萎缩，无论是神智和视线都愈发衰朽虚弱。

不幸的诅咒：恶毒的精魄会时刻跟踪受害者，在重要时刻绊倒他们，在他们需要看清时戳他们的眼睛，在他们试图展现出魅力时强迫他们发出淫秽的声音。

疯狂的诅咒：恶毒的精魄盘踞在受害者的脑海中，只有变得精神错乱才能摆脱这种折磨。

疾病的诅咒：这个诅咒吸引病痛精魄，同时只能对受害者施加一种疾病。

巫婆的诅咒：精魄们围绕着受害者飞舞，撕裂了凡世与伊希尔之前的屏障，至于长期暴露在这种环境中会带来何种可怕的变异？那就只有天知道了。 作者：源味麻酱 https://www.bilibili.com/read/cv22173603?spm_id_from=333.999.0.0 出处：bilibili

野兽元素化身：来自于怪物图鉴拓展书

其也被称为血腥隐兽、角怪或无脸猎兽，它是一种从魔法八风之的野兽之风中诞生的元素之魂。很少有人知道野兽元素化身的存在，基本只有野兽系法师团体领袖能通过野蛮的秘密仪式以及邪恶的混沌野兽人战群的嘶叫萨满的黑暗秘法召唤而来。野兽元素化身是一个高大的、半人半兽形象的怪物，其存在展现了体现野生动物的极端凶悍和无情饥饿，并包含了无数食肉动物的强大情感，既有作为野兽的一面，也有残忍绝情的一面。野兽元素化身浑身上下绷紧的肌肉可以当做弹簧般蓄力与发力，它能轻松地穿过最茂密的树林或荒芜的沼泽地，毫不留情地扑向猎物。

一旦野兽元素化身进入战场，它就会在一场无节制的嗜血狂欢中大开杀戒并击溃敌人，而仅仅是它的咆哮就可以让敌人在极度恐惧中逃跑。那些隐藏着野兽传说的大师们谈到，如果一个人敢于召唤出野兽元素化身的力量，那么就要在用野兽头骨和刚剥下来的兽皮所组成的庞大雕像面前举行血腥仪式，并为此付出可怕的代价。但这正是为了应对一场无休止战争的迫切需要，当土地受到威胁时，或者施法者对毁灭或复仇的感情足够强烈，那么这个化身元素的力量就会被释放出来，并吞噬下主人所选择的猎物。

能力：

野兽嚎叫-只要还没有投入战斗，野兽元素化身化身就可能发出刺耳的嚎叫，足以冻结敌人的血液。

野兽元素 化身

M WS BS S  T  W  I   A  Ld     类型     分数 

7     5    0   7  6  5  4   6   7      巨兽    275pts 

特殊规则： 

5+特殊保护，大型目标，惊骇，不战败，不稳定，元素化身，冲撞 D3，快速移动， 

野兽嚎叫：如果未在近战中，野兽元素可以在射击阶段发动一次嚎叫，12 寸内的敌方 

单位必须做一个恐慌测试，如果单位包含骑兵和野兽类型的模型则测试时需要-2Ld 

可用种族： 野兽人，混沌恶魔，高精灵，蜥蜴人，食人魔，帝国，混沌人类，和木精灵 

可以用绑定卷轴束缚 

巨型多刺混沌兽：来自于魔法风暴拓展书

许多可怕的生物都被混沌的变异力量所改变，而巨型多刺混沌兽这种怪物就是一个最好的例子。它是一只浑身肮脏不堪，长着四条腿的野兽，在极地混沌裂隙附近那布满了奇异光线的荒原上不断徘徊，试图将其所有的痛苦与愤怒都发泄在它能看到或闻到的任何东西上。

巨型多刺混沌兽类似于混沌战獒，只是在充满混沌魔法的地区里被影响，成长到了一种疯狂的比例大小。这种野兽的皮肤似乎会伸展得太过，身躯经常发生撕裂，被新形成的肌肉或突然暴起的多刺突触撕开。如此快速的发育成长会直接暴露出巨型多刺混沌兽的皮肤下那闪闪发光的原始肌腱——而在那些新裂开的洞上，外皮则会迅速生长修复。

巨型多刺混沌兽的名字来源于外皮上长出的多处骨质突起，定期会有新的尖刺突起。还可以看到这种生物那环环相扣的刀状牙齿在不断生长，残忍地从新的尖刺不断滴血的胃里突出到嘴。在一段时间内，每只獠牙都会不断长大，直到它比一个成年男性还要高，然后被一只新长出来的獠牙痛苦地顶掉，然后不断重复这个过程。

这头怪物不停地嚎叫，痛苦地颤抖着。这种悸动的疼痛只有在巨型多刺混沌兽杀戮时才会消退，所以它那嗅觉敏锐的鼻孔不断地在嗅着潜在受害者的气味。它可以吞下一整个人类，但面对更大的猎物时，这只巨大的野兽会用它的大尖牙深深地挖进去对面的肌肉里，然后狠毒地不断摇头。通过这样的撕扯，当巨型多刺混沌兽紧锁住的下巴松开时，嘴里往往会扯下对面身上的一大块肉。

能力

浑身尖刺：巨型多刺混沌兽的尖刺使面对它的敌人难以近距离战斗。

巨型多刺混沌兽

M WS BS S  T  W  I   A  Ld     类型     分数 

7     3    0   6  5  6  3   6   8      巨兽    220pts 

克里姆守卫-基斯里夫的近卫军 来自《Warmaster Armies》 

克里姆守卫的是基斯里夫的精英战士，在可怕的疯沙皇伊戈尔命令下首次建军。伊戈尔是一个偏执狂躁的统治者，他屡屡被躲藏在阴暗角落的叛徒和杀手所试图暗杀，因此他觉得自己需要人手日夜守护。很快他的血腥政权就铸就了克里姆守卫的黑暗传说，延续至今这黑衣军团依然让该国人民恐惧。

克里姆守卫保护的不仅是王室，在战争时期还负责监护前线将军。克里姆守卫多年来一直和北方混沌部落交手，面对不仅是混沌掠夺者和掠夺骑，偶尔还会遇到混沌勇士和各种怪物。

克里姆守卫也是王国秘密破李四的教导，除了对指挥官报以无时不刻的注视外，还负责为人民群众提供“乡村法律援助”。这种任务通常涉及“说服”村民接受新的“能否=让祖国强大”的法律。现在克里姆守卫已经很少被派到乡下做“法律援助”，这使得整个军团心怀不满，因为他们下乡获得各种享受和贡品的路子被截断了。

这些挥舞着双手重斧刃，这些全副武装的战士足以让敌人泛起畏惧之心。克里姆守卫每天都进行破甲格斗训练，从轻甲到重甲都有涉及。因此许多基斯里夫将军喜欢使用这些步兵作为突击部队去撕裂敌人的防御阵型。 

重甲长戟 ，这些近卫军的具体规则我没找到