本翻译为《行商浪人》跑团书的种族扩展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43页，随翻译进度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本规则书将缓速更新，并随时校订。

钛族属性点

与人类角色一样，钛族探索者也具有玩家在创建角色时生成的属性点。 但与人类探索者不同，钛族在属性点分配上具有不同的基础值（参见表 1-1：钛族属性）。

起始承伤： 钛族角色掷骰 1d5+2 并将其起始韧性加值的两倍加到结果中以确定其起始承伤值。

起始命运点数： 所有钛族角色都以 1 个命运点开始游戏。

表 1–1:      钛族属性

属性            2d10+

武器技能     20

弹道技能     25

力量            20

坚韧            25

敏捷            30

智力            30

洞察            25

意志            25

领导力        25

钛族技能

钛族探索者们拥有着丰富的知识和经验。 事实上，在遥远的科罗努斯星区，钛星人的存在本身就几乎是一个谜团。 因此，钛族探索者可以使用以下新技能：

基础知识（高级技能，调查）

智力，分组：钛帝国

钛帝国：该技能包括了在钛帝国生活的知识，与钛族和在其领域内作为附庸、盟友和辅助者存在的众多其他种族有关。

学术知识（高级技能，调查）

智力，分组：钛帝国

钛帝国：除了钛帝国的基本常识和文化背景之外，钛帝国社会的复杂性也常常让最熟练的异形学者都感到困惑。 该技能代表了在学术层面上对钛帝国社会的结构、法规和等级制度的了解。

口语（高级技能）

智力，分组：钛族

钛族：钛族人的语言与大多数人类语言几乎没有共同之处，而且很难掌握。 许多克鲁特人在担任辅助军时会学习它，就像他们在科罗努斯星区担任雇佣兵时经常学习低哥特语一样。

钛族天赋

“你表现出了巨大的进步，上上善道的战士。”

--安‘科，以太氏族

钛族文化对帝国公民来说是一种完全陌生的文化。 他们的战争方式就和他们的日常生活一样神秘。 因此，钛族探索者可以使用以下新天赋。

以太祝福

前置条件：意志40

在生命中的某个时刻，这位探索者因某项富有价值的壮举而受到以太的祝福。 在遭遇重大危险之时，他能够唤起这些记忆来寻求潜藏的力量和决心，以便在其他人动摇和失败时继续战斗。每当探索者遭受致命伤害时，他对恐惧和压制的效果免疫，但在没有上级直接命令的情况下脱离战斗或从战斗中退缩需要进行一个挑战难度的 (+0) 意志力检定。

团结之刃仪式

前置条件：意志35

”塔’利萨拉“这一古老的火氏仪式经常在那些紧密结合的钛族战士团体中进行，进一步巩固他们之间的纽带，并确保他们会不惜任何手段来保护这个团体。 许多参加过此仪式的战士都会带着象征性的团结之刃作为他们契约的标志。只要探索者在一个包含另一个具有此天赋的人的团队中，他就能感到不惜一切代价继续战斗的力量。 探索者在每次遭遇中首次受到暴击伤害时，如果 20 米内有其他角色具有此天赋，则探索者会自动通过暴击效果要求他进行的所有检定，并忽略暴击效果可能会导致的任何非永久效果（例如获得疲劳等级或被击倒，但不是失去肢体或被直接杀死）。

空育门徒

前置条件：团结之刃仪式

钛族的战争学说“空育”，也被称为耐心猎手，围绕如何着使用一个单位作为诱饵将敌人拉入完美的陷阱。拥有此天赋的钛族探索者擅长在此战术中充当诱饵，并且可以执行完美诱饵动作。

完美诱饵

    类型：完整动作

    附属类型：移动，领导力

该探索者进行一次挑战性的 (+0) 领导力检定。 如果他成功通过，则 30 米内的一名敌人在攻击探索者时将获得 +10 武器技能和弹道技能检定加值，并因攻击探索者的盟友而遭受 -30 的武器技能和弹道技能检定惩罚。 对于他在检定中获得的每一级成功度，他都可以通过此规则影响范围内额外的一名敌人。