【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第二十三章：爱意 Love

致审核：

这篇专栏的内容第一次被退回还只是因为一句话的事，现在删了那句话后已经成了全篇都有问题了。修改了这么多次，我已经把哪怕较亲密的肢体接触和字眼暗示都删得七七八八了，麻烦下次退回时至少告诉我这次该删啥。。。。。。

本章概述：

            伊莎莱找到了她的心·。

            In which Isarae finds her heart.

 

正文：

那句话出口时温柔似水，却又震耳欲聋。

*（本句描述：刃牙.jpg）

我震惊到一时间动弹不得。不过这不重要，因为亚历莎已经先行移动了。她把我的双手拉到自己身上，直到我挪动到跨坐在她身上的位置。

*（本段描述：伊莎莱有点把持不住）

而她现在就在这里，完全地把自己献给了我，可……

“你确定吗？”

我必须问出口，因为我必须知道这是她真正想要的。

“我确定，”随着室外的风暴往屋子里送来了一丝冷风，亚历桑德拉微微打了个颤。“我希望你爱我，’莱……如果那就是你——”

我没有让她说完，便*（描述：人工呼吸），并享受着随之而来的一声轻柔的呜咽。

随着我面色通红，呼吸急促地向后退去，我对上了她的目光，手指轻抚着她的颧骨的线条。

“你要知道，亚历莎，”在胸中的紧绷感之下，我低声说道。“我是黑暗精灵，我们都是破碎之物……我不能说自己分得清好坏，可对你，亚历莎，我的亚历莎？”我以询问的形式说出最后两个词，令我高兴的是，她点了点头。“我的亚历莎啊，至少我知道，坠入爱河是什么样子的。”

我靠得更近了些，*（描述：贴贴），怀抱着她的同时磨蹭着她的耳朵。

“我爱你，亚历莎，”我再次说出了曾被当作遗言的那句话，又用灵族语重复了一遍。这一次，我知道她完全明白了它的意思。

我想，有些事物的存在超越了语言的壁垒。

“我爱你，‘莱，”亚历桑德拉陷入了抽泣，把我拉得更近了。“一直都……从今往后都如此。”

她的手指刮过了我不着寸缕的后背，与我的头发纠缠在了一起。与此同时，我的双手*（描述：触诊），直到摸上了她的脸颊；那天使般绝美的脸颊，那无论我如何试图视而不见都让我魂牵梦绕的脸颊。

现在，我已经不会再无视了。除了陷入她的臂弯外什么都不会再做了。哪怕这是我在生命中做的最后一件事，我也确信这是值得的。

......

 ......

我竭尽全力才摆正了自己的身位并爬到了她的身边，却只是一头栽倒了下去。我的双腿不再颤抖，却只是因为我再也感受不到它们，我的抓握也不复存在。我的双臂感觉像是被什么人通上了电流，直至肌肉组织被降解成了凝胶。

而我的气息……我的肺在燃烧……

该死的。

我曾期待着自己或许能再撑过一个昼夜，可我已然感受得太多，知晓得太多，且燃烧得太过猛烈了。

“亲爱的……”亚历莎蜷缩在我的身边，双臂环抱我，对我的体内逐渐积累起来的疼痛浑然不觉。

我也想要抱住她，可是我的肢体已经不听使唤了。

“亚历……莎……”我低声说，胸中的空气嘎嘎作响。

她在听到我的话后，在我身边骤然紧张起来，而我咒骂着自己的软弱。她已经注意到了……那么又一次的，我觉得是时候了。我不能再对她说谎。现在，在我如此临近生命的尽头时，我不可能瞒住自己的情况。

亚历莎应该知道，

“伊莎莱？”亚历莎从躺着的地方起身，她的的声线一瞬间从沙哑变成了担忧。“你……‘莱，你还好吗？”

我苦笑着在床上翻了个身，动作在缺乏逐渐冷却的四肢的帮助下笨拙不堪。

“很不幸，我并不好，”我承认了。我的气息愈发地飘忽不定。

亚历桑德拉睁大了眼睛，她把自己拉到坐姿，然后向我的脖颈伸出一只手来，用两根手指探我的脉搏。她又伸手覆上我的额头，整个人僵硬了一下，口中吐出一声咒骂，又把手拿开来。

“你……你好冷，”她轻声说。“而且你的脉搏很微弱……‘莱，到底发生了什么？”

“还记得那个小教堂吗？”我轻声问道，她的眼睛又睁大了。“饥渴女士的渴求无法被永久地拖延下去，而那天她尝到了我的灵魂的滋味……从那时起，我的生命力就一直在衰退，身体在衰竭，感官也在退化。”

每说出一个字，亚历莎的脸色就阴沉一分。

“你怎么……会知道？”她脸上的受到背叛的表情几乎成了生理上的痛苦，而那当然也是灵能上的。“你怎么……怎么没有告诉我？”

“如果我告诉你的话，你就会让我从你那里汲取了，”我回答时带着虚弱的笑声，而它随即变成了沙哑的咳嗽声。“而我很难对你说不…….所以确实如此，我没有告诉你。”

“好啊，那你真说对了！”亚历莎吼出声来。“做吧！现在就做！从我这里汲取吧！”

她靠近了些，可我摇了摇头。

“已经……太晚了，”我回答道，话音断断续续。“现在我得……喝下……你们的……一整个军团……才能打发她了。”

而哪怕真的那么做了，我也最多只能再有五年左右的光景。最终我会变得像最可怖的执政官那样，要喝下一群群的凡人的灵魂来延长他们自己的生命，而那耗费的功夫超出了我的能力范围。

亚历莎的泪水从她的脸上滚滚而下，她俯身怀抱着我，一边抚摸着我的头发一边把我的头放在她的大腿上。

“不！”她泣不成声。“一定还有办法的！”

我摇了摇头，这动作对我来说已经无异于用蜗牛般的速度来回转身。

“已经没有……什么可做的了，吾爱，”我回答道。“尽管这很自私……我只有这一个请求……就是在我临死前，你能留在我的身边。”