エイミー 中文填词

エイミー

曲：ヨルシカ

词：莫榆梓

 

再一次将话语说出来

奏响那两小节吉他的节拍

三行歌词无声记载

四度的夏季又即将到来

误会的解释/再说出口也只是为时已晚无法更改 

只能幻想在六叠间/两人同居一室的每个夜晚

 

忘不了的记忆/无法理解的心情/都归我们所有

在长夜的尽头/一定会有初生的光与火

 

啊——

人生全部都糟糕透顶的愚蠢

只能再次用流动的云朵

将你描绘在想象之中的天空

在那个夏日午后/有你的温柔

 

匆匆路过的数十年

尽做些难以原谅的事情

歌词留下的人生观

仅仅化为了苍白的文字

言语也成为消耗品

回忆到极限也难以想起

只是空空等待什么/百日红的花悄然绽放于此

 

就这样吧/看啊

就这样吧/在异国他乡某个午后

彷徨在时光中/浅浅夏景沾湿我的眼眸

 

啊——

人生全部都只是为了你写下

像难以忘记的回忆一般

将你描摹用想象之中的笔墨

指尖之上的神明/有你的温柔

已足够...

 

啊——

即使这首歌到此为止将要结束

即使你依旧保持着沉默

所谓人生终有日将走到尽头

还不如就此歌颂

啊——

人生全部都糟糕透顶的愚蠢

只能再次用流动的云朵

将我描绘在想象之中的天空

在那个夏日午后/有你的温柔